-
1 roído
ro'iđoadj(fig: mezquino) knauserigroídoroído , -a [rro'iðo, -a]num1num (carcomido) zerfressennum2num (figurativo: cosas) kärglichnum3num (figurativo: personas) knauserig -
2 agarrado
aɡ̱a'rrađoadj( avaro) knauserig, geizig1. [asido] umschlungen2. (familiar) [tacaño] geizig————————sustantivo masculino————————agarrada sustantivo femeninoagarradoagarrado , -a [aγa'rraðo, -a]geizig -
3 cicatero
θika'teroadj( tacaño) knausrig, knickrig, geizig————————cicaterocicatero , -a [θika'tero, -a]I adjetivoknaus(e)rig familiarII sustantivo masculino, femenino -
4 escaso
es'kasoadjknapp, spärlich, selten[insuficiente - conocimientos] gering[- recursos, casi completo] knappescasoescaso , -a [es'kaso, -a]num1num (insuficiente) spärlich; (cantidad, tiempo) knapp; escaso de palabras wortkarg; quedar escaso nicht ausreichen; viento escaso Flaute femenino; andar escaso de dinero knapp bei Kasse sein; estar escaso de tiempo kaum Zeit haben; tiene escasas posibilidades de ganar er/sie hat kaum Chancen zu gewinnen; en dos horas escasas in knapp zwei Stundennum2num (mezquino) knauserig -
5 estirado
-
6 guardón
guardónguardón , -ona [gwar'ðon, -ona]I adjetivo(peyorativo) geizig, knauserigII sustantivo masculino, femenino -
7 gurrumino
gurrumino1gurrumino1 [gurru'mino]Pantoffelheld masculino————————gurrumino2gurrumino2 , -a [gurru'mino, -a]num1num (ruin) knauserignum2num (mezquino) schäbig -
8 manicorto
-
9 miserable
1. mise'rable adjarmselig, erbärmlich, kümmerlich2. mise'rable m1) ( avaro) Knauserer m, Geizhals m2) (vil, ruin) Schurke m, Lump m, elender Kerl madjetivo1. [pobre] ärmlich2. [penoso, insuficiente] erbärmlich3. [ruin] schäbig————————sustantivo masculino y femeninomiserablemiserable [mise'raβle]I adjetivonum1num (pobre) ärmlichnum2num (lamentable) erbärmlichnum3num (tacaño) knauserig -
10 parsimonioso
parsimo'nǐosoadjgeizig, knauserig, bedächtig( femenino parsimoniosa) adjetivoparsimoniosoparsimonioso , -a [parsimo'njoso, -a]num2num (ahorrador) sparsam -
11 pesetero
-
12 pichicato
pichicatopichicato , -a [pi6B36F75Cʧ6B36F75Ci'kato, -a]I adjetivoAmérica Central knauserigII sustantivo masculino, femeninoAmérica Central Egoist(in) masculino (femenino) -
13 ruin
'rruinadjschäbig, niederträchtig, gemeinadjetivo1. [vil] schäbig2. [avaro] knaus(e)rigruinruin [rrwin]num2num (tacaño) knauserignum3num (enclenque) mick(e)rig -
14 rácano
————————rácanorácano , -a ['rrakano, -a]num1num (familiar: tacaño) knauserignum3num (familiar: gandul) arbeitsscheu -
15 sórdido
'sɔrđiđoadj1) (manchado, sucio) schmutzig, schäbig2) (fig: bajo, mezquino, miserable) elend, heruntergekommensórdidosórdido , -a ['sorðiðo, -a]num1num (sucio) schäbig, schmutzig, dreckignum2num (obsceno) obszön, schmutzig, dreckignum3num (avaro) geizig, knauserig, schäbignum4num (mezquino) gemein -
16 tacaño
ta'kaɲo 1. mPfennigfuchser m, Geizkragen m2. adjkleinlich, geizig————————tacañotacaño , -a [ta'ka28D7FBEFɲ28D7FBEFo, -a]I adjetivoknauserigII sustantivo masculino, femeninoGeizhals masculino -
17 amarrete
См. также в других словарях:
Knauserig — Knauserig, er, ste, adj. et adv. der Knauserey ergeben, und in derselben gegründet. Ein knauseriger Mann. Ein knauseriges Betragen. Nieders. knauserig, gnegelhaftig … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
knauserig — Adj. (Oberstufe) ugs.: übertrieben sparsam, geizig Synonym: knickerig (ugs.) Beispiel: Obwohl er viel Geld auf dem Bankkonto hat, ist er sehr knauserig und kauft nur die billigsten Waren. Kollokation: ein knauseriger Mann … Extremes Deutsch
knauserig — ↑schofel … Das große Fremdwörterbuch
knauserig — geizig; knickrig (umgangssprachlich); knickerig (umgangssprachlich); zugeknöpft (umgangssprachlich); (sehr) sparsam * * * knau|se|rig [ knau̮zərɪç] <Adj.> (ugs. abwertend): übertrieben sparsam, geizig; ohne jede Großzügigkeit im Schenken… … Universal-Lexikon
knauserig — geizig, sparsam; (österr. ugs.): notig; (abwertend): kleinlich, schäbig; (schweiz. abwertend): rappenspalterisch; (ugs. abwertend): filzig, knickerig, schofel; (nordd.): kniepig; (ostmd.): zach; (landsch., bes. nordd.): netig; (österr … Das Wörterbuch der Synonyme
knauserig — knau·se·rig Adj; gespr ≈ geizig || hierzu Knau·se·rig·keit, Knaus·rig·keit die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
knauserig — knauserigadj geizig.1800ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
knauserig — Knauser (ugs. für:) »Geizhals«: Das seit dem 17. Jh. bezeugte Wort hat sich vom Mitteld. (Schles.) ausgehend im dt. Sprachgebiet ausgebreitet. Es ist vermutlich eine Bildung zu dem untergegangenen Adjektiv frühnhd. knaus »hochfahrend«, mhd.… … Das Herkunftswörterbuch
knauserig — knau|se|rig , knaus|rig … Die deutsche Rechtschreibung
knickerig — ↑ knauserig. * * * knickerig:⇨geizig(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
knickerig — geizig; knickrig (umgangssprachlich); zugeknöpft (umgangssprachlich); (sehr) sparsam; knauserig * * * kni|cke|rig [ knɪkərɪç], knick|rig [ knɪkrɪç] (ugs. abwertend) <Adj.>: (besonders in Bezug auf Geld) sehr kleinlich, nicht in der Lage,… … Universal-Lexikon