Перевод: с испанского на все языки

(moderado)

  • 1 moderado

    adj.
    1 moderate, abstinent, abstemious, even-tempered.
    Es un hombre muy medido He is a very frugal [measured] man.
    2 moderate, gentle.
    3 discrete.
    past part.
    past participle of spanish verb: moderar.
    * * *
    1 moderate
    nombre masculino,nombre femenino
    1 moderate
    * * *
    (f. - moderada)
    noun adj.
    * * *
    * * *
    I
    - da adjetivo < temperatura> moderate; < precio> reasonable; <ideología/facción> moderate
    II
    - da masculino, femenino moderate
    * * *
    = gentle [gentler -comp., gentlest -sup.], mild, moderate, middle-ground, restrained, low-key [low key], temperate, moderate, moderated, sparing, low-keyed, guarded, measured.
    Ex. Melanie Stanton broke into a gentle laugh as she recalled him executing a shuffling fandango and announcing mischievously, 'Women in the SLA, get ready, here I come!'.
    Ex. If the spot stays yellow the paper is decidedly acid; an in-between colour (green, grey, grey-green, yellow-green) indicates mild acidity; while if the spot goes purple, the paper is near-neutral or alkaline.
    Ex. In his efforts to broaden the tax base, Groome has been actively courting industry - with some moderate success.
    Ex. Beginning with a middle-ground strategy may offer the best balance between Recall and Precision.
    Ex. The stereotype of the governess as exemplified in Jane Eyre -- intelligent, restrained, soberly clad -- was the predecessor of the librarian as an occupation in which the women of the period, the 'guardians of morality' could find genteel employment.
    Ex. Activity is still low key, but will increase when the British Library puts up data bases on its own computer in 1977.
    Ex. Being on the ocean means that Boston's climate is temperate in the summer.
    Ex. This paper examines the ways in which extremists and moderates in the two communities frame the televised representation of the Israeli-Arab conflict.
    Ex. this paper discusses some of the issues involved in using electronic mailing lists and listservs and describes 2 basic types of listservs: open lists; controlled lists and moderated lists.
    Ex. The committee was very sparing in its recommendations of proposals for debate.
    Ex. Overall, he provides a low-keyed, lucid account that, with its many-leveled approach, does more than justice to the complex themes it studies.
    Ex. Britain has given a guarded response to Myanmar's announcement that a referendum will be held on a new constitution in May.
    Ex. This will move the debate about open access as a model for scholarly communication towards a more measured and nuanced discourse.
    ----
    * optimismo moderado = guarded optimism.
    * * *
    I
    - da adjetivo < temperatura> moderate; < precio> reasonable; <ideología/facción> moderate
    II
    - da masculino, femenino moderate
    * * *
    = gentle [gentler -comp., gentlest -sup.], mild, moderate, middle-ground, restrained, low-key [low key], temperate, moderate, moderated, sparing, low-keyed, guarded, measured.

    Ex: Melanie Stanton broke into a gentle laugh as she recalled him executing a shuffling fandango and announcing mischievously, 'Women in the SLA, get ready, here I come!'.

    Ex: If the spot stays yellow the paper is decidedly acid; an in-between colour (green, grey, grey-green, yellow-green) indicates mild acidity; while if the spot goes purple, the paper is near-neutral or alkaline.
    Ex: In his efforts to broaden the tax base, Groome has been actively courting industry - with some moderate success.
    Ex: Beginning with a middle-ground strategy may offer the best balance between Recall and Precision.
    Ex: The stereotype of the governess as exemplified in Jane Eyre -- intelligent, restrained, soberly clad -- was the predecessor of the librarian as an occupation in which the women of the period, the 'guardians of morality' could find genteel employment.
    Ex: Activity is still low key, but will increase when the British Library puts up data bases on its own computer in 1977.
    Ex: Being on the ocean means that Boston's climate is temperate in the summer.
    Ex: This paper examines the ways in which extremists and moderates in the two communities frame the televised representation of the Israeli-Arab conflict.
    Ex: this paper discusses some of the issues involved in using electronic mailing lists and listservs and describes 2 basic types of listservs: open lists; controlled lists and moderated lists.
    Ex: The committee was very sparing in its recommendations of proposals for debate.
    Ex: Overall, he provides a low-keyed, lucid account that, with its many-leveled approach, does more than justice to the complex themes it studies.
    Ex: Britain has given a guarded response to Myanmar's announcement that a referendum will be held on a new constitution in May.
    Ex: This will move the debate about open access as a model for scholarly communication towards a more measured and nuanced discourse.
    * optimismo moderado = guarded optimism.

    * * *
    moderado1 -da
    1 ‹temperatura› moderate; ‹precio› reasonable
    2 ‹ideología/facción› moderate
    3 ‹persona/comportamiento› restrained
    moderado2 -da
    masculine, feminine
    moderate
    * * *

    Del verbo moderar: ( conjugate moderar)

    moderado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    moderado    
    moderar
    moderado
    ◊ -da adjetivo

    a)persona/comportamiento restrained


    precio reasonable;
    ideología/facción moderate
    ■ sustantivo masculino, femenino
    moderate
    moderar ( conjugate moderar) verbo transitivo
    1
    a)impulsos/aspiraciones to curb, moderate;


    b)gasto/consumo to curb;

    velocidad to reduce
    2debate/coloquio to moderate, chair
    moderarse verbo pronominal:
    modérate, estás comiendo mucho restrain yourself o (colloq) go easy, you're eating too much;

    moderadose en los gastos to cut down on spending
    moderado,-a adjetivo
    1 (persona, ideas) moderate
    2 (precio) reasonable
    (temperatura, viento) mild
    moderar verbo transitivo
    1 to moderate: tienes que moderar esos hábitos, you have to kick your bad habits
    2 (velocidad) to reduce: al llegar a la curva, modere la velocidad, slow down at the curve
    3 (una discusión) to chair: tengo que moderar un debate en el Ateneo, I have to chair a debate at the Ateneo

    ' moderado' also found in these entries:
    Spanish:
    moderada
    - sobria
    - sobrio
    - comedido
    - fresco
    - parco
    English:
    measured
    - middle-of-the-road
    - moderate
    - restrained
    - wet
    - gentle
    - middle
    - modest
    - reasonable
    * * *
    moderado, -a
    adj
    1. [persona] moderate;
    es una persona moderada he's not given to excesses
    2. [velocidad] moderate;
    [precio] reasonable;
    habrá lluvias moderadas en el norte there will be some rain in the north
    3. [en política] moderate
    nm,f
    moderate
    * * *
    I adj moderate
    II m, moderada f moderate
    * * *
    moderado, -da adj & n
    : moderate
    * * *
    moderado adj moderate

    Spanish-English dictionary > moderado

  • 2 moderado

    mođe'rađo
    adj
    mäßig, enthaltsam, gemäßigt
    ( femenino moderada) adjetivo
    [precio] günstig
    ————————
    ( femenino moderada) sustantivo masculino y femenino
    moderado
    moderado , -a [moðe'raðo, -a]
    (fuerza, alegría, propuesta) gemäßigt; (velocidad, vida) mäßig; (precio, petición) maßvoll; (castigo) mild
    II sustantivo masculino, femenino
    política gemäßigter Politiker, gemäßigte Politikerin masculino, femenino

    Diccionario Español-Alemán > moderado

  • 3 moderado

    adj
    moderate adj

    Spanish-English Business Glossary > moderado

  • 4 moderado

    a. e s. moderado

    Diccionario Español-Gali > moderado

  • 5 moderado

    adj
    сдержанный; умеренный (тж полит.)

    БИРС > moderado

  • 6 moderado

    сущ.
    1) общ. (небольшой) невысокий, воздержанный, выдержанный, незначительный, ограниченный, отлогий, сдержанный, доступный (о цене и т.п.), умеренный
    2) разг. сходный
    3) муз. модерато

    Испанско-русский универсальный словарь > moderado

  • 7 moderado

    1. adj
    1) сде́ржанный; вы́держанный; владе́ющий собо́й
    2) ( en algo) уме́ренный ( в чём)
    3) небольшо́й; неси́льный; невысо́кий
    2. m, f
    ( человек) уме́ренных взгля́дов; уме́ренный, уме́ренная

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > moderado

  • 8 moderado

    • abstemious
    • abstentious
    • abstinent
    • even-tempered
    • frugal
    • poised
    • restrained
    • temperamental
    • temperate in one's drinking habits

    Diccionario Técnico Español-Inglés > moderado

  • 9 moderado

    • střední
    * * *
    • mírný (oheň apod.)
    • umírněný (o povaze)
    • zdrženlivý (v projevech)

    Diccionario español-checo > moderado

  • 10 moderado,

    a 1. adj 1) умерен, незначителен; 2) умерен, сдържан; 3) умерен, достъпен (за цена и пр.); 2. m умерен либерал.

    Diccionario español-búlgaro > moderado,

  • 11 moderado

    adj
    сдержанный; умеренный (тж полит.)

    Universal diccionario español-ruso > moderado

См. также в других словарях:

  • Moderado — puede referirse a: Lo que se comporta con moderación, que se aleja del exceso. Lo que ha sido objeto de la actividad de un moderador (por ejemplo, un debate o una tertulia moderada por un periodista; o una reacción moderada por un catalizador o… …   Wikipedia Español

  • moderado — moderado, da adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que no es exagerado o extremo: precio moderado, tono de voz moderado, una moderada intervención. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. [Partido, política, persona] que tiene una ideología no …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • moderado — adj. 1. Que observa o meio termo. 2. Que não é exagerado. 3. Regular, comedido, circunspecto. • s. m. 4. Membro de um partido moderado. 5. Aquele que procede com moderação …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • moderado — moderado, da adjetivo 1) módico, sobrio, parco, templado, reglado, mesurado, contenido, arreglado*. ≠ inmoderado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • moderado — moderado, da (Del part. de moderar). 1. adj. Que tiene moderación. 2. Que guarda el medio entre los extremos. 3. Que no es extremista. U. t. c. s.) …   Diccionario de la lengua española

  • moderado — ► adjetivo 1 Que se comporta con moderación: ■ intenta ser más moderado en tus palabras. SINÓNIMO comedido prudente 2 Que no es exagerado o extremo: ■ se prevén temperaturas moderadas en el litoral mediterráneo. SINÓNIMO módico …   Enciclopedia Universal

  • moderado — I. pp de moderar II. adj 1 Que actúa midiendo sus actos o sus palabras y sin cometer excesos: un hombre moderado, ruido moderado, velocidad moderada 2 Que no es fuerte ni intenso pero tampoco débil: lluvia moderada, clima moderado 3 adj y s Que… …   Español en México

  • moderado — {{#}}{{LM M26183}}{{〓}} {{SynM26840}} {{[}}moderado{{]}}, {{[}}moderada{{]}} ‹mo·de·ra·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que está en medio de los extremos: • Tras las inundaciones del fin de semana, se esperan lluvias moderadas.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • moderado — (adj) (Intermedio) sujeto entre dos extremos; mesurado Ejemplos: Para evitar el accidente, Ana conduce el coche con velocidad moderada. Estiman vientos moderados y cielo despejado. Sinónimos: continente, tranquilo, regular, cálido, templado,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Moderado (Chile) — Moderado, es un termino político utilizado en Chile desde su independencia el 18 de septiembre de 1810. Si bien es cierto, esa fecha marca el Cabildo Abierto que jura lealtad al rey cautivo Fernando VII en manos francesas, hay consenso en los… …   Wikipedia Español

  • Partido Moderado — Saltar a navegación, búsqueda El Partido Moderado o Partido Liberal Moderado era uno de los dos partidos políticos españoles (ambos liberales y dinásticos o isabelinos es decir, defensores de la línea dinástica representada por Isabel II frente a …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.