Перевод: с испанского на все языки

tacaño

  • 1 tacaño

    adj.
    mean, cheap, cheapskate, close-fisted.
    m.
    miser, tightwad, Scrooge.
    * * *
    1 mean, stingy
    nombre masculino,nombre femenino
    1 skinflint, miser
    * * *
    (f. - tacaña)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) (=avaro) mean, stingy
    2) (=astuto) crafty
    * * *
    I
    - ña adjetivo stingy, mean
    II
    - ña masculino, femenino miser, tightwad (AmE colloq)
    * * *
    = cheap, stingy [stingier -comp., stingies -sup.], parsimonious, tight-fisted, miser, scrooge, skinflint, penny-pinching, tightwad, cheapskate.
    Ex. The unregistered shareware version displays a message to anyone accessing the server that the owner is too cheap to pay the shareware fee.
    Ex. All subjects completed a four-page questionnaire in which they rated Americans on six bipolar adjective dimensions: friendly/unfriendly, polite/impolite, industrious/lazy, religious/anti-religious, generous/ stingy, and patriotic/not patriotic.
    Ex. He joked that he had to be 'very parsimonious, indeed very Scottish,' in his management of IFLA finances = Bromeó diciendo que tenía que ser "muy cuidadoso, de hecho muy escocés", en su administración de los fondos de la IFLA.
    Ex. The money for modernizing Indian towns will have to come out of the pockets of leading merchants, men stereotyped as tight-fisted scrooges.
    Ex. If one were to think of an analogue outside the library situation, one would conjure up the image of a miser cackling with delight as he counts and recounts his beloved coins.
    Ex. The money for modernizing Indian towns will have to come out of the pockets of leading merchants, men stereotyped as tight-fisted scrooges.
    Ex. He is been described as a penny-pinching skinflint tightwad who would sooner die than part with a dollar.
    Ex. He is been described as a penny-pinching skinflint tightwad who would sooner die than part with a dollar.
    Ex. He is been described as a penny-pinching skinflint tightwad who would sooner die than part with a dollar.
    Ex. Most of these cheapskates will not come right out and tell you that they don't want to pay anything for your software.
    * * *
    I
    - ña adjetivo stingy, mean
    II
    - ña masculino, femenino miser, tightwad (AmE colloq)
    * * *
    = cheap, stingy [stingier -comp., stingies -sup.], parsimonious, tight-fisted, miser, scrooge, skinflint, penny-pinching, tightwad, cheapskate.

    Ex: The unregistered shareware version displays a message to anyone accessing the server that the owner is too cheap to pay the shareware fee.

    Ex: All subjects completed a four-page questionnaire in which they rated Americans on six bipolar adjective dimensions: friendly/unfriendly, polite/impolite, industrious/lazy, religious/anti-religious, generous/ stingy, and patriotic/not patriotic.
    Ex: He joked that he had to be 'very parsimonious, indeed very Scottish,' in his management of IFLA finances = Bromeó diciendo que tenía que ser "muy cuidadoso, de hecho muy escocés", en su administración de los fondos de la IFLA.
    Ex: The money for modernizing Indian towns will have to come out of the pockets of leading merchants, men stereotyped as tight-fisted scrooges.
    Ex: If one were to think of an analogue outside the library situation, one would conjure up the image of a miser cackling with delight as he counts and recounts his beloved coins.
    Ex: The money for modernizing Indian towns will have to come out of the pockets of leading merchants, men stereotyped as tight-fisted scrooges.
    Ex: He is been described as a penny-pinching skinflint tightwad who would sooner die than part with a dollar.
    Ex: He is been described as a penny-pinching skinflint tightwad who would sooner die than part with a dollar.
    Ex: He is been described as a penny-pinching skinflint tightwad who would sooner die than part with a dollar.
    Ex: Most of these cheapskates will not come right out and tell you that they don't want to pay anything for your software.

    * * *
    tacaño1 -ña
    miserly, stingy, mean
    tacaño2 -ña
    masculine, feminine
    miser, tightwad ( AmE colloq)
    * * *

     

    tacaño
    ◊ -ña adjetivo

    stingy, mean
    ■ sustantivo masculino, femenino
    miser, tightwad (AmE colloq)
    tacaño,-a
    I adjetivo mean, stingy, miserly
    II sustantivo masculino y femenino miser, scrooge

    ' tacaño' also found in these entries:
    Spanish:
    cutre
    - rata
    - roñosa
    - roñoso
    - ruin
    - tacaña
    - agarrado
    - apretado
    - judío
    - mezquindad
    - mezquino
    - mirar
    - pinche
    English:
    cheap
    - mean
    - meanie
    - miserly
    - niggardly
    - penny-pinching
    - stingy
    - tight
    - tightfisted
    * * *
    tacaño, -a
    adj
    mean, miserly
    nm,f
    mean o miserly person;
    ser un tacaño to be mean o miserly
    * * *
    I adj fam
    miserly, stingy fam
    II m, tacaña f fam
    miser fam, tightwad fam
    * * *
    tacaño, -ña adj
    mezquino: stingy, miserly
    tacaño, -ña n
    : miser, tightwad
    * * *
    tacaño1 adj mean
    ¡no seas tacaño! don't be mean!
    tacaño2 n skinflint

    Spanish-English dictionary > tacaño

  • 2 tacaño

    ta'kaɲo 1. m
    Pfennigfuchser m, Geizkragen m
    2. adj
    kleinlich, geizig
    ( femenino tacaña) adjetivo
    ————————
    ( femenino tacaña) sustantivo masculino y femenino
    tacaño
    tacaño , -a [ta'ka28D7FBEFɲ28D7FBEFo, -a]
    knauserig
    II sustantivo masculino, femenino
    Geizhals masculino

    Diccionario Español-Alemán > tacaño

  • 3 tacaño

    tacaño, -ña
    adj. Mich'a.

    Diccionario Quechua-Espanol > tacaño

  • 4 TACAÑO

    TACAÑO, A adj:
    Ts'u'ut.

    Diccionario Básico Español-Maya > TACAÑO

  • 5 tacaño

    1. adj
    2) малоупотр. хитрый, лукавый
    2. m
    1) скряга; скупец, скаред (разг.)
    2) малоупотр. хитрец

    БИРС > tacaño

  • 6 tacaño

    1. прил.
    общ. (скупой) жадный, лукавый, скупой, скаредный, хитрый
    2. сущ.
    1) разг. скаред, скряга
    2) прост. жила (скряга), сквалыга

    Испанско-русский универсальный словарь > tacaño

  • 7 tacaño

    1. adj
    жа́дный; ска́редный; прижи́мистый разг
    2. m, f pred
    скопидо́м, скопидо́мка; скупердя́й, скупердя́йка; скря́га

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > tacaño

  • 8 tacańo

    • close-fisted
    • knavish
    • miser
    • miserly
    • niggard
    • niggling
    • pinchpenny
    • Scrooge
    • stingy
    • tightfisted
    • tightwad

    Diccionario Técnico Español-Inglés > tacańo

  • 9 tacaño

    • chytrácký
    • skrblický
    • vychytralý
    m
    • chytrák
    • skrblík
    • taškář

    Diccionario español-checo > tacaño

  • 10 tacaño,

    a 1. adj 1) ост. хитър, лукав; 2) скъпернически; 2. m скъперник, циция, пинтия.

    Diccionario español-búlgaro > tacaño,

  • 11 tacaño

    1. adj
    1) жадный, скупой; скаредный
    2) малоупотр. хитрый, лукавый
    2. m
    1) скряга; скупец, скаред (разг.)
    2) малоупотр. хитрец

    Universal diccionario español-ruso > tacaño

  • 12 tacaño

    agarrat, gasiu, tacany

    Vocabulario Castellano-Catalán > tacaño

См. также в других словарях:

  • tacaño — tacaño, ña adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que tiene tendencia exagerada a no gastar o no dar su dinero, ni aun en las ocasiones necesarias: Es muy tacaño y nunca se permite un capricho …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • tacaño — tacaño, ña adjetivo y sustantivo roñoso, rácano, miserable*, mezquino, mísero, pesetero, avaro, avariento*, avaricioso, ruin, cicatero …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • tacaño — tacaño, ña (Del it. taccagno). 1. adj. Miserable, ruin, mezquino. U. t. c. s.) 2. desus. Astuto, pícaro, bellaco, y que engaña con sus ardides y embustes. Era u. t. c. s.) …   Diccionario de la lengua española

  • tacaño — ► adjetivo/ sustantivo Que escatima lo que gasta o lo que da, de manera exagerada: ■ es tan tacaño que no acepta invitaciones para no tener que devolverlas. SINÓNIMO avaro roñoso ANTÓNIMO generoso * * * tacaño, a (¿del it. «taccagno»?) 1 adj. y n …   Enciclopedia Universal

  • tacaño — {{#}}{{LM SynT37880}}{{〓}} {{CLAVE T36963}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tacaño{{]}}, {{[}}tacaña{{]}} {{《}}▍ adj./s.{{》}} = {{SynA04298}}{{↑}}avaro{{↓}} • mezquino • mísero • egoísta • miserable • cicatero • cutre (col …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • tacaño — cf. (afines) agarrado, más agarrado que un chotis, apretado, catalán, cicatero, gastar menos que un * ciego en novelas, cuentagarbanzos, curichi, gastar menos que Tarzán en corbatas, no dar ni la * hora, pesetas, pesetero, ser de puño en * rostro …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • tacaño — ña adj. Miserable, mezquino …   Diccionario Castellano

  • tacaño — dialecto paisa. Ávaro …   Colombianismos

  • agarrado — tacaño …   Colombianismos

  • amarrado — tacaño …   Colombianismos

  • truñuño — tacaño …   Colombianismos


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.