Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Африкаанс
Нидерландский

kliek(je)

Толкование Перевод

1 clan

kliek

English-Afrikaans dictionary > clan
2 clique

kliek

English-Afrikaans dictionary > clique
3 coterie

kliek

English-Afrikaans dictionary > coterie
4 junto

kliek

English-Afrikaans dictionary > junto
5 clique

n. kliek, club(je)

clique

[ klie:k]

1 kliek ⇒ club(je), coterie

English-Dutch dictionary > clique
6 cliquish

adj. kliekjesachtig; kleven aan een kliek

cliquish

[ klie:kisj], 〈 informeel〉 cliquey [ - kie] 〈 cliquishness〉

1 kliekjesachtig ⇒ kliek-, exclusief

English-Dutch dictionary > cliquish
7 coterie

n. coterie, kliek

coterie

[ kootərie]

1 coterie ⇒ 〈 pejoratief〉 kliek

English-Dutch dictionary > coterie
8 gang

n. groep mensen, (boeven)bende, troep, kliek, ploeg
--------
v. vormen van een groep; vormen van een opstand; verbinden

gang

[ gæng]

1 〈 benaming voor〉 groep mensen ⇒ (boeven/gangster)bende; troep; 〈 informeel〉 kliek, coterie; ploeg 〈 arbeiders〉

2 〈 benaming voor〉 groep dieren ⇒ troep 〈 wolven, wilde honden〉

English-Dutch dictionary > gang
9 tribe

n. stam, volksstam

tribe

[ trajb] 〈zelfstandig naamwoord; werkwoord enkelvoud of meervoud〉

1 stam ⇒ volksstam

2 groep ⇒ geslacht 〈verwante dingen; niet specifiek〉; 〈 vaak schertsend〉 bende, kliek

3 〈 biologie〉 tribus

♦voorbeelden:

2 the tribe of film critics • de kliek filmcritici

English-Dutch dictionary > tribe
10 cliquey

van kliek, coterie, clubje

cliquey

→ cliquish cliquish/

English-Dutch dictionary > cliquey
11 crowd

n. menigte, massa; groep; vriendenkring; hoop, stapel
--------
v. vullen; volproppen; dringen

crowd¹

[ kraud]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 〈 informeel〉 volkje ⇒ kliek(je)

2 (wanordelijke) bende ⇒ pan, troep

♦voorbeelden:

1   I don't like the artistic crowd • ik hou niet van dat artiestenvolkje

II 〈zelfstandig naamwoord; werkwoord enkelvoud of meervoud〉

1 (mensen)menigte ⇒ massa

♦voorbeelden:

1   large crowds of people in the streets • drommen mensen op straat

¶ follow/move with/go with the crowd • in de pas lopen, zich conformeren aan de massa

     raise oneself/rise above the crowd • boven de massa uitstijgen

————————

crowd²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 samendrommen ⇒ elkaar/zich verdringen

2 (zich naar) binnendringen

♦voorbeelden:

1   people crowded in/round • mensen dromden samen/verdrongen elkaar

     crowd (all) together • (allemaal) op een kluitje gaan staan

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (over)bevolken ⇒ (meer dan) volledig vullen

2 proppen ⇒ persen, (dicht) op/tegen elkaar drukken

3 〈Brits-Engels; informeel〉 onder druk zetten ⇒ op de huid zitten

♦voorbeelden:

1   shoppers crowded the stores • de winkels waren vol winkelende mensen

2   they were crowded in • ze werden naar binnen geperst

¶ crowd out • buitensluiten, verdringen

English-Dutch dictionary > crowd
12 cult

n. cultus, eredienst

cult

[ kult] 〈 ook attributief〉

1 cultus ⇒ godsverering, eredienst; 〈 pejoratief〉 ziekelijke verering, rage

2 sekte ⇒ incrowd, kliek

♦voorbeelden:

2 cult book • cultboek, exclusief boek

English-Dutch dictionary > cult
13 mob

n. massa; gepeupel; bende
--------
v. samenscholen; samen aanvallen

mob¹

[ mob] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 〈 the〉 gepeupel

2 menigte

3 bende

4 〈 slang〉 kliek

♦voorbeelden:

3 the Mob • de maffia

————————

mob²

〈 mobbed〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 samenscholen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 in bende aanvallen ⇒ lastig vallen

2 omstuwen ⇒ drommen rondom

English-Dutch dictionary > mob
14 set

adj. vast; strak; klaar
--------
n. set; toestel; groep; houding; serie; bergplaats; plaats waar gefilmd wordt; kant; het hard worden
--------
v. zetten; vaststellen; neerzetten; veroorzaken; klaarmaken; vast worden; richten

set¹

[ set]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 stel ⇒ span, servies, set 〈pannen enz.〉; reeks 〈 gebouwen, vertrekken, postzegels〉; serie, suite; set 〈 van liedjes〉

2 kring ⇒ gezelschap, groep, kliek

3 toestel ⇒ 〈 in het bijzonder〉 radio/tv-toestel

4 stek ⇒ loot, jonge plant

5 vierkante straatkei

6 〈 sport〉 set ⇒ spel, partij

7 〈 wiskunde〉 verzameling

♦voorbeelden:

1   set of (false) teeth • een (vals) gebit

2   the fast set • de uitgaande wereld

     the smart set • de chic

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 het (zich) zetten ⇒ het hard/vast worden 〈 van cement, gelei e.d.〉

2 richting 〈 van stroming, getijde, wind〉 ⇒ 〈 figuurlijk〉 tendens, neiging

3 vorm ⇒ houding 〈 van hoofd〉; ligging 〈 van heuvels〉

4 val ⇒ model, snit, het zitten 〈 van jurk〉

5 watergolf

6 toneelopbouw ⇒ scène, (film)decor; 〈 bij uitbreiding〉 studiohal, set

7 〈 formeel〉 (zons)ondergang

♦voorbeelden:

2   the set of public opinion is against tolerance • er is een neiging bij het publiek tegen tolerantie

3   the set of her head • de houding van haar hoofd

6   on (the) set • op de set

————————

set²

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 vast ⇒ bepaald, vastgesteld; stereotiep, routine-, onveranderlijk

2 voorgeschreven ⇒ opgelegd 〈 boek, onderwerp〉

3 strak ⇒ onbeweeglijk, stijf 〈 gezicht〉; koppig, hardnekkig

4 klaar ⇒ gereed

♦voorbeelden:

1   set formula • stereotiepe/vaste formule

     set hours of work • vaste werkuren

     set phrase • stereotiepe uitdrukking

     set price/time • vast(e) prijs/tijdstip

     set purpose • vast vooropgesteld doel

2   set reading • verplichte lectuur

3   man of set opinions • man die halsstarrig bij zijn mening blijft

     set smile • strakke glimlach

     set in one's ways • met vaste gewoonten

     set fair • bestendig 〈 weer〉; prettig, goed 〈 vooruitzicht〉

4   ready, set, go • aan de lijn, klaar, start

     〈 sport〉 (get) set! • klaar!

     〈 informeel〉 be all set for something/to do something • (helemaal) klaar zijn voor iets/om iets te doen

¶ 〈 culinaria〉 set menu • keuzemenu

     set piece • groot vuurwerk op stellage; doorwrocht(e) stuk/compositie 〈 in kunst en literatuur〉; 〈 toneel〉 zetstuk; zorgvuldig vooraf geplande militaire operatie • 〈Brits-Engels; sport〉 spelhervatting 〈 hoekschop, vrije schop〉

     〈 rugby〉 set scrum • scrum opgelegd door de scheidsrechter

     set square • tekendriehoek

     set teeth • op elkaar geklemde tanden

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉〈 Brits-Engels〉

1 volledig en tegen vaste prijs 〈 maaltijd in restaurant〉

♦voorbeelden:

1   set dinner • dagschotel, dagmenu

III 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉

1 geplaatst ⇒ gevestigd

2 vastbesloten

♦voorbeelden:

1   eyes set deep in the head • diepliggende ogen

2   my mind is set • ik ben vastbesloten

     her mind is set on pleasure • ze wil alleen plezier maken

     he's very set (up)on becoming an actor • hij wil absoluut acteur worden

————————

set³

〈 set, set〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 vast worden ⇒ stijf/hard worden 〈 van cement, gelei〉; verharden, stollen, een vaste vorm aannemen; bestendig worden 〈 van weer〉

2 ondergaan 〈 van zon, maan〉

3 afnemen ⇒ verminderen, achteruitgaan

4 zijn positie innemen ⇒ voor de partner plaatsnemen 〈 bij dans〉

5 aan elkaar groeien 〈 van gebroken been〉

6 wasecht worden 〈 van kleur〉

7 vruchten vormen 〈 van boom〉

♦voorbeelden:

3   〈 figuurlijk〉 his star sets • zijn roem begint te tanen

4   set to partner(s) • tegenover elkaar gaan staan 〈 bij dans〉

→ set about set about/, set forth set forth/, set in set in/, set off set off/, set on set on/, set out set out/, set to set to/, set up set up/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 zetten ⇒ plaatsen, stellen, leggen, doen zitten

2 gelijkzetten 〈 klok, uurwerk〉

3 opleggen ⇒ opdragen, opgeven 〈 taak〉; geven 〈 voorbeeld〉; stellen 〈 voorbeeld, probleem〉; opstellen, (samen)stellen 〈vragen e.d.〉

4 bepalen 〈 datum〉 ⇒ voorschrijven 〈 de mode〉; aangeven 〈 maat, pas, toon, tempo〉; vaststellen 〈 limiet, tijd, prijs〉

5 brengen ⇒ aanleiding geven tot, veroorzaken

6 stijf/hard doen worden 〈 cement, gelei e.d.〉

7 instellen 〈 camera, lens, toestel〉 ⇒ justeren 〈 instrument〉

8 dekken 〈 tafel〉 ⇒ klaarzetten 〈 maaltijd〉

9 aanhitsen ⇒ aanzetten, ophitsen

10 op elkaar klemmen 〈 tanden, lippen〉

11 watergolven ⇒ onduleren

12 zetten 〈 letters, tekst〉

13 invatten ⇒ kassen 〈 steen, juweel〉; afzetten, inzetten, voorzien van, tooien

14 uitzetten 〈 wacht, netten〉 ⇒ posteren

15 zetten 〈 gebroken been〉 ⇒ bij elkaar voegen/plaatsen, samenvoegen

16 toonzetten ⇒ op muziek zetten 〈 tekst〉

17 dichten ⇒ van tekst voorzien 〈 melodie〉

18 〈 vaak passief〉 situeren 〈 verhaal, toneelstuk〉

19 inrichten ⇒ opbouwen 〈 het toneel〉

20 wasecht maken 〈 kleuren〉

21 te broeden zetten 〈 klokhen〉 ⇒ laten uitbroeden

22 〈 Amerikaans-Engels〉 vestigen 〈 record〉

23 〈 Amerikaans-Engels〉 aansteken 〈 vuur〉

♦voorbeelden:

1   set a trap • een val zetten

     set free • vrijlaten, bevrijden

     set ashore • aan land zetten

     〈 figuurlijk〉 set duty before pleasure • de plicht voor het plezier laten gaan

     set something before someone • iemand iets voorzetten/voorleggen

     set flowers in water • bloemen in water zetten

     set on the shore • aan land zetten

     set pen to paper • beginnen te schrijven

     set spurs to the horse • het paard de sporen geven

2   set one's watch by someone else's • zijn horloge met die van iemand anders gelijkzetten

     set the alarm clock • de wekker zetten

     1set eggs • eieren laten uitbroeden

     1set a hen • een hen op eieren zetten

     3set a fire • een vuur aansteken

3   who will set the examination papers? • wie stelt de examenvragen op?

     set someone a good example • iemand het goede voorbeeld geven

     set a problem • een probleem stellen

     set questions • vragen stellen

     set someone a task • iemand een taak opleggen

     set someone to write a report • iemand een rapport laten opstellen

     set oneself a difficult task • zichzelf een moeilijke taak opleggen

     set something in motion • iets in beweging zetten

     set something in order • iets in orde brengen

     set to work • zich aan het werk zetten; beginnen te werken

4   set conditions • voorwaarden stellen

     set the fashion • de mode bepalen

     set a price on something • de prijs van iets bepalen

     set a high value on something • veel waarde aan iets hechten

     set the wedding-day • de trouwdag bepalen

5   set a machine/an engine going • een machine in werking stellen

     set someone laughing • iemand aan het lachen brengen

     that set me thinking • dat bracht me aan het denken

     set oneself to do something • zich erop toeleggen/zijn best doen om iets te doen

8   set the chairs • de stoelen (klaar)zetten

     set the table • de tafel dekken

9   set a dog at/(up)on someone • een hond tegen iemand ophitsen/op iemand loslaten

10 set one's teeth/lips • zijn tanden/lippen op elkaar klemmen

12 set (up) type • het zetsel klaarmaken

13 set jewels • juwelen (in)zetten/kassen

     set a crown with gems • een kroon met juwelen bezetten

     〈 figuurlijk〉 the sky was set with bright stars • sterren schitterden als juwelen aan de hemel

14 set a watch/ 〈 scheepvaart〉 the watch • een schildwacht uitzetten

15 set a broken bone • een gebroken been zetten

16 set to music • op muziek zetten

18 the novel is set in nineteenth-century London • de roman speelt zich af in het Londen van de negentiende eeuw

¶ set a new record • een nieuw record vestigen

     set little/much by something • iets geringschatten/hoogschatten, weinig/veel geven om

     set about rumours • geruchten verspreiden

     set (up)on someone • iemand aanvallen/overvallen

     against that fact you must set that … • daartegenover moet je stellen dat …

     public opinion is setting against him • de publieke opinie kant zich tegen hem

     set someone against someone • iemand opzetten tegen iemand

     set someone beside someone else • iemand met iemand anders vergelijken

     set someone over someone • iemand boven iemand (aan)stellen

     set someone over something • iemand aan het hoofd stellen van iets

→ set apart set apart/, set aside set aside/, set back set back/, set down set down/, set forth set forth/, set in set in/, set off set off/, set on set on/, set out set out/, set up set up/

English-Dutch dictionary > set
15 the tribe of film critics

the tribe of film critics

de kliek filmcritici

English-Dutch dictionary > the tribe of film critics
16 cabal

n. kuiperij, kliek
--------
v. complot beramen

English-Dutch dictionary > cabal
17 camarilla

n. hofkliek, camarilla, groep niet-officiële adviseurs van een autoriteit, kliek

English-Dutch dictionary > camarilla
18 cliquy

adj. van kliek (gesloten gemeenschap, gesloten club)

English-Dutch dictionary > cliquy
19 ruling clique

de heersende kliek (regeringsbende, groep personen die regeringsteugels in handen heeft)

English-Dutch dictionary > ruling clique
20 set

skik, oplê, toestel, monteer, kliek, opgee, stel
--------
set (tennis)

stel

English-Afrikaans dictionary > set

См. также в других словарях:

Kliek — A kliek (pronunciation: cleek ) is a heavy curved bat to play kolf with.Literature* Kolven, het plaisir om sig in dezelve te diverteren . Uitgave 2001 van de Kolfclub Utrecht St. Eloyen Gasthuis. (in Dutch)External links* [http://www.kolfbond.nl/ … Wikipedia
kliek — cleek.klip clip (a gaff or strong iron hook with a wooden handle, used for landing fish (British dialect). Also spelled clep, clipe, klip and klepp) … Dictionary of ichthyology
Kolven — This page refers to the sport of kolf. For the computer game see Kolf. Kolven (singular kolf) is a game originated in the Netherlands, played by several individuals with heavy curved bats (‘kliek’) and a ball between two poles on an indoor kolf… … Wikipedia
cleek — 1) a barbed hook used to land salmon; a salmon gaff (Ayrshire dialect). Also spelled click, cleik, kleek, kliek and cleeque.cleek 2) to hook, catch up or fasten on a hook or to fish out with a hook. Also spelled click, cleik, kleek, kliek and… … Dictionary of ichthyology
kleek — cleek (1) a barbed hook used to land salmon; a salmon gaff (Ayrshire dialect). Also spelled click, cleik, kliek and cleeque) cleek (2) to hook, catch up or fasten on a hook or to fish out with a hook. Also spelled click, cleik, kliek and cleeque) … Dictionary of ichthyology
List of Dutch musicians — A list of Dutch bands and artists of contemporary music. The bands and artists are either Dutch, of Dutch origin or contain Dutch members. NOTOC 0 9 *2 Brothers on the 4th Floor *2 Unlimited A *AA the Doctors *Abel *Acda De Munnik *Action in DC… … Wikipedia
St. Eloy's Hospice — is a Guild House in Utrecht in the Netherlands.Between the Dom tower and the Mariaplaats in Utrecht in The Netherlands there is a unique house that bears the name: St. Eloyen Gasthuis (St. Eloy s Hospice). The house has been occupied by the… … Wikipedia
Clique — Sf Gruppe erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. clique, einer Ableitung von afrz. cliquer, clinquer lärmen, klingen , das wohl auf eine Vermengung von ndl. klinken schallend schlagen und ndl. klikken petzen,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

kliek(je)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

kliek(je)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: