-
1 ecclesiastical
adjectivekirchlich; Kirchen[gebäude, -amt, -jahr]ecclesiastical music — geistliche Musik; Kirchenmusik, die
* * *ec·cle·si·as·ti·cal[ɪˌkli:ziˈæstɪkəl, AM ɪˌkli:-, ekˌkli:-]\ecclesiastical court Kirchengericht nt\ecclesiastical history Kirchengeschichte f* * *[I"kliːzI'stIkəl]adjkirchlich* * *ecclesiastical [-kl] adj (adv ecclesiastically) ekklesiastisch, kirchlich, Kirchen…, geistlich:ecclesiastical court geistliches Gericht;ecclesiastical history Kirchengeschichte f;ecclesiastical law Kirchenrecht n;ecclesiastical modes Kirchentonarten;ecclesiastical music Kirchenmusik f* * *adjectivekirchlich; Kirchen[gebäude, -amt, -jahr]ecclesiastical music — geistliche Musik; Kirchenmusik, die
* * *adj.kirchengeistlich adj.kirchlich adj. -
2 wedding
nounHochzeit, diehave a registry office/a church wedding — sich standesamtlich/kirchlich trauen lassen; standesamtlich/kirchlich heiraten
* * *noun (a marriage ceremony: The wedding will take place on Saturday; ( also adjective) a wedding-cake; her wedding-day; a wedding-ring.) die Hochzeit, Hochzeits-...* * *wed·ding[ˈwedɪŋ]n Hochzeit fa big/small \wedding eine große/kleine Hochzeit, eine Hochzeit im großen/kleinen Kreis* * *['wedɪŋ]n1) (= ceremony) Trauung f; (= ceremony and festivities) Hochzeit f, Vermählung f (form); (= silver, golden wedding etc) Hochzeit f/church wedding — sich standesamtlich/kirchlich trauen lassen, standesamtlich/kirchlich heiraten
when's the wedding? — wann ist die Hochzeit?, wann wird geheiratet?
to have a quiet wedding — in aller Stille heiraten
to go to a wedding — zu einer or auf eine Hochzeit gehen
2) (fig) Verbindung f* * *wedding [ˈwedıŋ] s1. Hochzeit(sfeier) f3. WIRTSCH umg Hochzeit f (Fusion)* * *nounHochzeit, diehave a registry office/a church wedding — sich standesamtlich/kirchlich trauen lassen; standesamtlich/kirchlich heiraten
* * *n.Hochzeit -en f.Vermählungen f. -
3 church
noun1) Kirche, diego to church — in die od. zur Kirche gehen
2)* * *[ ə: ]1) (a building for public Christian worship.) die Kirche2) (a group of Christians considered as a whole: the Catholic Church.) die Kirche•- academic.ru/12853/churchyard">churchyard* * *[tʃɜ:tʃ, AM tʃɜ:rtʃ]I. n<pl -es>▪ the C\church die Kirchethe Anglican/Catholic C\church die Anglikanische/Katholische Kirchethe Free C\church die Freikirche1. (of church organization) kirchlich, Kirch[en]-\church elder Kirchenälteste(r) f(m)\church function Kirchenveranstaltung f\church wedding kirchliche Trauung\church pew Kirchenbank f\church porch Kirchenportal nt3.* * *[tSɜːtʃ]nKirche f; (= service) die Kircheto go to church — in die Kirche gehen
he has gone into or entered the Church — er ist Geistlicher geworden
Church calendar — Kirchenkalender m, Kalendarium nt
* * *A s1. Kirche f2. Gottesdienst m:after church nach der Kirche;attend church am Gottesdienst teilnehmen;church is over die Kirche ist aus;go to church in die Kirche gehen5. Geistlichkeit f:B v/t1. (zur Taufe etc) in die Kirche bringen2. einen Dankgottesdienst für eine Wöchnerin abhaltenC adj1. Kirchen…, kirchlichch. abk2. chapter3. chief4. child5. children6. church* * *noun1) Kirche, diein or at church — in der Kirche
go to church — in die od. zur Kirche gehen
2)* * *n.Kirche -n f. -
4 church wedding
church wedding s kirchliche Trauung:have a church wedding sich kirchlich trauen lassen, kirchlich getraut werden -
5 churchy
-
6 internal
adjective1) inner...; Innen[winkel, -durchmesser, -fläche, -druck, -gewinde, -abmessungen]2) (Physiol.) inner... [Blutung, Sekretion, Verletzung]3) (intrinsic) inner... [Logik, Stimmigkeit]4) (within country) inner... [Angelegenheiten, Frieden, Probleme]; Binnen[handel, -markt]; innenpolitisch [Angelegenheiten, Streitigkeiten, Probleme]; (within organization) [betriebs-/partei]intern [Auseinandersetzung, Post, Verfahren[sweise]]; inner[betrieblich/-kirchlich/ -gewerkschaftlich usw.] [Streitigkeiten]5) (Med.) innerlich [Anwendung]6) (of the mind) inner... [Monolog, Regung, Widerstände, Groll]* * *[in'tə:nl]1) (of, on or in the inside of something (eg a person's body): The man suffered internal injuries in the accident.) inner2) (concerning what happens within a country etc, rather than its relationship with other countries etc: The prime ministers agreed that no country should interfere in another country's internal affairs.) Innen-...•- academic.ru/88290/internally">internally- internal combustion* * *in·ter·nal[ɪnˈtɜ:nəl, AM -ˈtɜ:r-]\internal affairs/bleeding innere Angelegenheiten/Blutungen\internal borders Binnengrenzen pl\internal investigation/memo interne Nachforschungen/Mitteilung\internal trade Binnenhandel mfor \internal use only vertraulich* * *[ɪn'tɜːnl]adj(= inner) innere(r, s); (MATH) angle, diameter Innen-; (= within country) Binnen-, im Inland; (= within organization) policy, debate, investigation, mail, examination interninternal examiner (Univ) — interner Prüfer, interne Prüferin
Internal Revenue Service (US) — Steueramt nt, Finanzamt nt
* * *A adj (adv internally)1. inner(er, e, es), inwendig:internal evidence JUR reiner Urkundenbeweis;internal h(a)emorrhage MED innere Blutung;he died of internal h(a)emorrhage er verblutete innerlich;internal injury MED innere Verletzung;internal medicine innere Medizin;internal organs innere Organe;internal telephone Hausapparat m;he was bleeding internally er hatte innere Blutungen2. MED, PHARM innerlich anzuwenden(d):“not to be taken internally” „nicht zur inneren Anwendung“3. inner(er, e, es), innerlich, geistig:the internal law das innere Gesetz4. einheimisch, in-, binnenländisch, Inlands…, Innen…, Binnen…:internal flight Inlandsflug m;internal market Binnenmarkt m;internal trade Binnenhandel m5. POL inner(er, e, es), innenpolitisch, Innen…:internal affairs innere Angelegenheiten6. a) intern:internal union affairs gewerkschaftsinterne AngelegenheitenB s1. pl ANAT innere Organe pl2. wesentliche Eigenschaft3. MED gynäkologische Untersuchungint. abk1. intelligence3. interim4. interior5. internal* * *adjective1) inner...; Innen[winkel, -durchmesser, -fläche, -druck, -gewinde, -abmessungen]2) (Physiol.) inner... [Blutung, Sekretion, Verletzung]3) (intrinsic) inner... [Logik, Stimmigkeit]4) (within country) inner... [Angelegenheiten, Frieden, Probleme]; Binnen[handel, -markt]; innenpolitisch [Angelegenheiten, Streitigkeiten, Probleme]; (within organization) [betriebs-/partei]intern [Auseinandersetzung, Post, Verfahren[sweise]]; inner[betrieblich/-kirchlich/ -gewerkschaftlich usw.] [Streitigkeiten]5) (Med.) innerlich [Anwendung]6) (of the mind) inner... [Monolog, Regung, Widerstände, Groll]* * *adj.innenpolitisch adj.innerbetrieblich adj.intern adj. n.innerpolitisch adj. -
7 bother
1.['bɒðə(r)]transitive verbI can't be bothered [to do it] — ich habe keine Lust[, es zu machen]
I can't be bothered with details like that — ich kann mich nicht mit solchen Kleinigkeiten abgeben od. befassen
2) (annoy) lästig sein od. fallen (+ Dat.); [Lärm, Licht:] stören; [Schmerz, Wunde, Zahn, Rücken:] zu schaffen machen (+ Dat.)I'm sorry to bother you, but... — es tut mir Leid, wenn ich Sie störe, aber...
don't bother me now — lass mich jetzt in Ruhe!
3) (worry) Sorgen machen (+ Dat.); [Problem, Frage:] beschäftigenI'm not bothered about him/the money — seinetwegen/wegen des Geldes mache ich mir keine Gedanken
2. intransitive verbwhat's bothering you/is something bothering you? — was hast du denn/hast du etwas?
you needn't/shouldn't have bothered — das wäre nicht nötig gewesen
bother with something/somebody — sich mit etwas/jemandem aufhalten
3. nounbother about something/somebody — sich (Dat.) über etwas/jemanden Gedanken machen
1) (nuisance)it's a real/such a bother — es ist wirklich lästig
2) (trouble) Ärger, derit's no bother [for me] — es macht mir gar nichts aus
the children were no bother at all — ich hatte/wir hatten mit den Kindern überhaupt keine Schwierigkeiten
4. interjectiongo to the bother of doing something — sich (Dat.) die Mühe machen, etwas zu tun
(coll.) wie ärgerlich!* * *['boðə] 1. verb1) (to annoy or worry: The noise bothered the old man.) belästigen2) (to take the trouble: Don't bother to write - it isn't necessary.) sich um etwas bemühen2. noun1) (trouble, nuisance or worry.) die Schererei2) (something or someone that causes bother: What a bother all this is!) die Plage•- academic.ru/8358/bothersome">bothersome* * *both·er[ˈbɒðəʳ, AM ˈbɑ:ðɚ]1. (effort) Mühe f; (work) Aufwand m; (problem) Problem nt; (difficulty) Schwierigkeiten pl; (inconvenience) Umstände plit is no \bother [at all]! [überhaupt] kein Problem!you really shouldn't have — it was no \bother das wäre wirklich nicht nötig gewesen — keine Ursachethey don't have a church wedding because they don't want the \bother sie lassen sich nicht kirchlich trauen, weil Ihnen das zu aufwändig istit's no \bother, it's on my way home das macht keine Umstände, es liegt auf meinem NachhausewegI don't want to put you to any \bother ich will dir keine Umstände machenit's too much \bother to cook just for myself es lohnt sich nicht, für mich allein zu kochenI had a bit of \bother understanding what he said ich hatte Schwierigkeiten [o etwas Mühe] zu verstehen, was er sagteto not be worth the \bother kaum der Mühe wert seinto go to [all] the \bother of doing sth sich dat die Mühe machen, etw zu tunto save oneself the \bother [of doing sth] sich dat die Mühe sparen[, etw zu tun]there was a spot of \bother in town last night letzte Nacht gab es in der Stadt eine SchlägereiI had a bit of a \bother with the police ich hatte Ärger [o Probleme] mit der PolizeiI'm afraid there's been a bit of \bother (fight) ich fürchte, es gab Ärger; (problem) ich fürchte, es gab da ein kleines Problem; (difficulties) ich fürchte, es gab da ein paar Schwierigkeitento get into a spot of \bother Schwierigkeiten bekommento get oneself into a spot of \bother sich akk in Schwierigkeiten bringento be a \bother lästig seinI hope she hasn't been a \bother ich hoffe, sie ist dir nicht zur Last gefallenI don't want to be [or sorry to be] a \bother, but... ich will nicht lästig sein [o fam nicht nerven], aber...[oh] \bother! [so ein] Mist! famoh, \bother him! he's never around when you need him dieser verflixte Kerl! nie ist er da, wenn man ihn braucht famIII. vi1. (make an effort)don't \bother! lass nur!shall I wait? — no, don't \bother soll ich warten? — nein, nicht nötigwhy \bother? warum sich die Mühe machen?you needn't have \bothered du hättest dir die Mühe sparen könnenshe should have phoned him, but she just didn't \bother sie hätte ihn anrufen sollen, aber sie hat es einfach nicht gemachtit's not worth \bothering with an umbrella, the car's just outside ein Schirm ist nicht nötig, das Auto steht direkt vor der TürI don't know why you \bother with that crowd ich weiß nicht, warum du dich mit denen überhaupt abgibstdon't \bother about me, I'll find my way home mach dir keine Gedanken um mich, ich finde schon nach Hausedon't \bother about [or with] doing the laundry um die Wäsche brauchst du dich nicht zu kümmernhe hasn't even \bothered to write er hat sich nicht mal die Mühe gemacht zu schreibenyou'd have found it if you'd \bothered looking [or to look] hättest du wirklich danach gesucht, dann hättest du es auch gefundenwhy \bother asking if you're not really interested? warum fragst du überhaupt, wenn es dich nicht wirklich interessiert?you needn't have \bothered to do it now, it could have waited damit hätten Sie sich Zeit lassen könnenhe walked out of the office without \bothering to say goodbye er ging aus dem Büro, ohne auch nur auf Wiedersehen zu sagenwhy did nobody \bother to tell me something was wrong? warum hat mir eigentlich keiner gesagt, dass etwas nicht stimmte?she didn't even \bother to let me know she was leaving the company sie hat es nicht einmal für nötig gehalten, mir zu sagen, dass sie die Firma verlässtdo they \bother about punctuality in your job? wird bei deiner Arbeit Wert auf Pünktlichkeit gelegt?IV. vt1. (worry)▪ to \bother sb jdn beunruhigen, jdm Sorgen machenthe thing that \bothers me is that... was mich beunruhigt [o was mir Sorgen macht] ist, dass...it \bothers me to think of her alone in that big house der Gedanke, dass sie allein ist in dem großen Haus, beunruhigt michit \bothered me that I hadn't done anything es ließ mir keine Ruhe, dass ich nichts getan hattewhat's \bothering you? was hast du?, wo drückt der Schuh? famyou shouldn't let that \bother you du solltest dir darüber keine Gedanken [o Sorgen] machen2. (upset, be of concern)▪ to \bother sb jdm etwas ausmachen▪ sth does not \bother sb etw ist jdm egal [o macht jdm nichts aus]I'm sorry he was so rude to you — it doesn't \bother me es tut mir leid, dass er so grob zu dir war — das macht mir nichts ausI hardly ever see my parents — doesn't that \bother you at all? ich sehe meine Eltern nur sehr selten — und das ist dir ganz egal?▪ sb is not \bothered about sth/sb etw/jd ist jdm egalI'm not \bothered about what he thinks es ist mir egal, was er denktwhere shall we eat? — I'm not \bothered wo sollen wir essen? — [ist] mir egalI'm not particularly \bothered about how I look mir ist es ziemlich egal, wie ich aussehe3. (trouble)to \bother oneself [or one's head] with [or about] sth sich dat wegen einer S. gen Gedanken [o einen Kopf] machenhe wasn't to \bother himself with day-to-day things er hatte keine Lust, sich mit Alltagskram zu beschäftigen famdon't \bother yourself about that mach dir darüber mal keine Gedanken [o Sorgen4. (disturb)▪ to \bother sb jdn störenstop \bothering me with your questions! verschone mich mit deinen Fragen!don't \bother me [with that]! verschone mich damit!stop \bothering me when I'm working stör mich doch nicht immer, wenn ich arbeiteI'm sorry to \bother you, but could you direct me to the station? entschuldigen Sie bitte, aber könnten sie mir sagen, wo der Bahnhof ist?sorry to \bother you, but there's a call for you entschuldigen Sie bitte die Störung, aber da ist ein Anruf für SieI'm sorry to \bother you at this time of night tut mir leid, wenn ich dich so spät am Abend noch störe5. (annoy)quit \bothering me! lass mich in Ruhe!my tooth/the heat is \bothering me mein Zahn/die Hitze macht mir Probleme [o macht mir zu schaffen]the villagers don't seem to be \bothered by all the tourists anscheinend stören sich die Dorfbewohner gar nicht an den ganzen TouristenI don't want to \bother her with my problems at the moment ich möchte ihr mit meinen Problemen jetzt nicht auf die Nerven gehen fam▪ it \bothers sb that... es stört jdn, dass...does it \bother you that she earns more than you? stört es dich, dass sie mehr verdient als du?▪ sb can't be \bothered [to do sth] jd hat keine Lust[, etw zu tun]I just couldn't be \bothered to answer the phone ich hatte einfach keine Lust, ans Telefon zu gehen* * *['bɒðə(r)]1. vt1) (= annoy, trouble person, noise) belästigen; (sb's behaviour, tight garment, hat, long hair) ärgern, stören; (= cause disturbance to, light, noise, sb's presence, mistakes etc) stören; (= give trouble, back, teeth etc) zu schaffen machen (+dat); (= worry) Sorgen machen (+dat); (matter, problem, question) beschäftigen, keine Ruhe lassen (+dat)well I'm sorry I bothered you — entschuldigen Sie, dass ich (überhaupt) gefragt habe
don't bother yourself about that — machen Sie sich (dat) darüber mal keine Gedanken or Sorgen
don't bother me! —
See:→ hot2)I/he can't be bothered — ich habe/er hat keine Lust
I can't be bothered with people like him/with opera — für solche Leute/für Opern habe ich nichts übrig
I can't be bothered to do or with doing that — ich habe einfach keine Lust, das zu machen
he can't be bothered about or with small matters like that — mit solchen Kleinigkeiten gibt er sich nicht ab
do you want to stay or go? – I'm not bothered — willst du bleiben oder gehen? – das ist mir egal
I'm not bothered about him/the money — seinetwegen/wegen des Geldes mache ich mir keine Gedanken
3)(= take trouble to do)
don't bother to do it again — das brauchen Sie nicht nochmals zu tunshe didn't even bother to ask/check first — sie hat gar nicht erst gefragt/nachgesehen
please don't bother getting up or to get up —
2. visich kümmern (about um); (= get worried) sich (dat) Sorgen machen (about um)don't bother about me! — machen Sie sich meinetwegen keine Sorgen; (sarcastic) ist ja egal, was ich will
he/it is not worth bothering about — über ihn/darüber brauchen wir gar nicht zu reden, er/das ist nicht der Mühe wert
3. n1) (= nuisance) Plage fI've forgotten it, what a bother —
he/the car can be a bit of a bother — er/das Auto kann einem wirklich Schwierigkeiten machen
I know it's an awful bother for you but... — ich weiß, dass Ihnen das fürchterliche Umstände macht, aber...
I didn't have any bother getting the visa — es war kein Problem, das Visum zu bekommen
I'll do it tonight, no bother (inf) —
that's all right, it's no bother — bitte schön, das tue ich doch gern
to go to a lot of bother to do sth — sich (dat) mit etw viel Mühe geben
4. interjMist (inf)bother that man! oh bother this lock! — zum Kuckuck mit ihm! (inf) das ist ein doofes Schloss! (inf)
* * *A s1. Belästigung f, Störung f, Plage f, Mühe f, Schererei f, Ärger m, Verdruss m:this boy is a great bother der Junge ist eine große Plage;if it is no bother wenn das keine Umstände macht;don’t put yourself to any bother machen Sie sich keine Umstände;we had quite a lot of bother getting here es war ziemlich schwierig für uns hierherzukommenbe looking for bother auf Randale aus seinB v/t1. belästigen, quälen, stören, beunruhigen, ärgern, plagen:don’t bother me lass mich in Ruhe!;bother sb with questions jemanden mit Fragen belästigen;it won’t bother me mir soll’s recht sein;be bothered about beunruhigt sein über (akk);I can’t be bothered with it now ich kann mich jetzt nicht damit abgeben;I can’t be bothered to cook ich habe keine Lust zu kochen, ich kann mich nicht dazu aufraffen zu kochen;2. bother …! bes Br zum Kuckuck mit …!a) sich befassen, sich abgeben (mit), sich kümmern (um)b) sich aufregen (über akk):I won’t bother about it ich werde mich nicht damit abgeben oder mir keine Sorgen darüber machen;don’t bother bemühen Sie sich nicht!;D int besonders Br verflixt!, Mist!* * *1.['bɒðə(r)]transitive verb1) in pass. (take trouble)I can't be bothered [to do it] — ich habe keine Lust[, es zu machen]
I can't be bothered with details like that — ich kann mich nicht mit solchen Kleinigkeiten abgeben od. befassen
2) (annoy) lästig sein od. fallen (+ Dat.); [Lärm, Licht:] stören; [Schmerz, Wunde, Zahn, Rücken:] zu schaffen machen (+ Dat.)I'm sorry to bother you, but... — es tut mir Leid, wenn ich Sie störe, aber...
3) (worry) Sorgen machen (+ Dat.); [Problem, Frage:] beschäftigenI'm not bothered about him/the money — seinetwegen/wegen des Geldes mache ich mir keine Gedanken
2. intransitive verbwhat's bothering you/is something bothering you? — was hast du denn/hast du etwas?
you needn't/shouldn't have bothered — das wäre nicht nötig gewesen
bother with something/somebody — sich mit etwas/jemandem aufhalten
3. nounbother about something/somebody — sich (Dat.) über etwas/jemanden Gedanken machen
1) (nuisance)it's a real/such a bother — es ist wirklich lästig
2) (trouble) Ärger, derit's no bother [for me] — es macht mir gar nichts aus
the children were no bother at all — ich hatte/wir hatten mit den Kindern überhaupt keine Schwierigkeiten
4. interjectiongo to the bother of doing something — sich (Dat.) die Mühe machen, etwas zu tun
(coll.) wie ärgerlich!* * *n.Plage -n f.Ärger nur sing. m. v.belästigen v.beschäftigen v.ärgern v. -
8 Church Army
-
9 civil
adjective1) (not military) zivilin civil life — im Zivilleben
3) (Law) Zivil[gerichtsbarkeit, -prozess, -verfahren]; zivilrechtlich4) (of citizens) bürgerlich; Bürger[krieg, -recht, -pflicht]* * *['sivl]1) (polite, courteous.) hölich2) (of the state or community: civil rights.) Staats-...3) (ordinary; not military or religious: civil life.) zivil4) (concerned with law cases which are not criminal.) bürgerlich•- academic.ru/13148/civilian">civilian- civility
- civilly
- civil defence
- civil disobedience
- civil engineer
- civil liberties/rights
- civil servant
- civil service
- civil war* * *civ·il[ˈsɪvəl]\civil government Zivilverwaltung f2. (courteous) höflich, zuvorkommendto not have a \civil word to say for sb für jdn nicht ein freundliches Wort übrig habento keep a \civil tongue in one's head seine Zunge im Zaum halten\civil case Zivilprozess m* * *['sɪvl]adj2) (= polite) höflich; (in behaviour also) aufmerksam, zuvorkommendcigar? – very civil of you — Zigarre? – sehr zuvorkommend (von Ihnen)
4) (= civilian) aircraft, aviation zivil* * *civil [ˈsıvl; -vıl] adj (adv civilly)1. staatlich, Staats…:2. ( auch staats)bürgerlich, Bürger…:civil life bürgerliches Leben;civil society bürgerliche Gesellschaft3. zivil, Zivil… (Ggs militärisch, kirchlich etc)4. obs zivilisiert6. bürgerlich (Jahr etc)7. JURa) zivil-, privatrechtlich, bürgerlich-rechtlich:b) gemäß römischem Recht* * *adjective1) (not military) zivil2) (polite, obliging) höflich3) (Law) Zivil[gerichtsbarkeit, -prozess, -verfahren]; zivilrechtlich4) (of citizens) bürgerlich; Bürger[krieg, -recht, -pflicht]* * *adj.zivil adj. -
10 Clerical
adjective1) (of clergy) klerikal; geistlichclerical error — Schreibfehler, der
clerical worker — Büroangestellte, der/die; Bürokraft, die
* * *I ['klerikəl] adjective(of the clergy: He is wearing a clerical collar.) geistlichII ['klerikəl] adjective(of a clerk or of his work: a clerical error.) Schreib-...* * *cleri·cal[ˈklerɪkəl]adj inv2. (of offices, of clerks) Büro-\clerical error Versehen nt\clerical job [or work] Büroarbeit f* * *['klerIkəl]adj1)clerical work/job — Schreib- or Büroarbeit f
clerical staff — Schreibkräfte pl, Büropersonal nt
clerical error — Versehen nt; (in figures, wording etc) Schreibfehler m
clerical inaccuracies — Versehen nt, Nachlässigkeit f
the clerical branch of the civil service — ≈ die mittlere Beamtenlaufbahn
* * *APEX abk Association of Professional, Executive, Clerical, and Computer Staff* * *adjective1) (of clergy) klerikal; geistlich2) (of or by clerk) Büro[arbeit, -personal]clerical error — Schreibfehler, der
clerical worker — Büroangestellte, der/die; Bürokraft, die
* * *adj.kirchlich adj. -
11 clerical
adjective1) (of clergy) klerikal; geistlichclerical error — Schreibfehler, der
clerical worker — Büroangestellte, der/die; Bürokraft, die
* * *I ['klerikəl] adjective(of the clergy: He is wearing a clerical collar.) geistlichII ['klerikəl] adjective(of a clerk or of his work: a clerical error.) Schreib-...* * *cleri·cal[ˈklerɪkəl]adj inv2. (of offices, of clerks) Büro-\clerical error Versehen nt\clerical job [or work] Büroarbeit f* * *['klerIkəl]adj1)clerical work/job — Schreib- or Büroarbeit f
clerical staff — Schreibkräfte pl, Büropersonal nt
clerical error — Versehen nt; (in figures, wording etc) Schreibfehler m
clerical inaccuracies — Versehen nt, Nachlässigkeit f
the clerical branch of the civil service — ≈ die mittlere Beamtenlaufbahn
* * *clerical [-kl]A adj (adv clerically)1. klerikal, geistlich2. Schreib…, Büro…:clerical error Schreibfehler m;clerical work Büroarbeit fB s2. POL Klerikale(r) m3. pl Priestertracht f* * *adjective1) (of clergy) klerikal; geistlich2) (of or by clerk) Büro[arbeit, -personal]clerical error — Schreibfehler, der
clerical worker — Büroangestellte, der/die; Bürokraft, die
* * *adj.kirchlich adj. -
12 communion
noun1)[Holy] Communion — (Protestant Ch.) das [heilige] Abendmahl; (RC Ch.) die [heilige] Kommunion
receive or take [Holy] Communion — das [heilige] Abendmahl/die [heilige] Kommunion empfangen
2) (fellowship) Gemeinschaft, die* * *[kə'mju:njən](the sharing of thoughts and feelings; fellowship.) enge Verbindung- academic.ru/35269/Holy_Communion">Holy Communion- Communion* * *Com·mun·ion[kəˈmju:niən, AM -njən]to take one's First \Communion Erstkommunion feiernto give sb Holy \Communion jdm die heilige Kommunion spendento go to \Communion zur Kommunion gehen* * *[kə'mjuːnɪən]na sense of communion with nature — ein Gefühl nt der Verbundenheit mit der Natur
the communion of saints/the faithful — die Gemeinschaft der Heiligen/Gläubigen
to receive or take communion — die Kommunion/das Abendmahl empfangen
* * *communion [kəˈmjuːnjən] s1. Teilhaben n2. gemeinsamer Besitz:3. Gemeinschaft f (von Personen):communion of saints Gemeinschaft der Heiligen4. Verkehr m, Verbindung f, Umgang m, (enge) Gemeinschaft:hold communion with o.s. Einkehr bei sich selbst halten5. REL Religionsgemeinschaft f:receive into the communion of the Church in die Gemeinschaft der Kirche aufnehmengo to Communion zum Abendmahl gehen;Communion cup Abendmahlskelch m;Communion rail Altargitter n;Communion service Abendmahlsgottesdienst m;Communion table Abendmahlstisch m* * *noun1)[Holy] Communion — (Protestant Ch.) das [heilige] Abendmahl; (RC Ch.) die [heilige] Kommunion
receive or take [Holy] Communion — das [heilige] Abendmahl/die [heilige] Kommunion empfangen
2) (fellowship) Gemeinschaft, die* * *n.Abendmahl (kirchlich) n. -
13 confirmation
noun1) Bestätigung, die* * *[kon-]noun die Bestätigung, die Konfirmation* * *con·fir·ma·tion[ˌkɒnfəˈmeɪʃən, AM ˌkɑ:nfɚ-]nletter of \confirmation schriftliche Bestätigung* * *["kɒnfə'meISən]n1) Bestätigung fa letter in confirmation (of) — ein Brief m zur or als Bestätigung (+gen)
confirmation classes — Konfirmanden-/Firmunterricht m
* * *1. Bestätigung f:2. Bekräftigung f, (Be)Stärkung f3. Festigung f4. RELa) Konfirmation fb) KATH Firmung f:* * *noun1) Bestätigung, die2) (Protestant Ch.) Konfirmation, die; Einsegnung, die; (RC Ch.) Firmung, die* * *(church) n.Konfirmation (kirchlich) f. n.Bestätigung f. -
14 ecclesiastic
-
15 Holy Communion
-
16 clerical
-
17 ecclesiastical
ecclesiastical adj kirchlich, geistlich -
18 Mass
I noun(Eccl.) Messe, dieII 1. noungo to or attend mass — zur Messe gehen
2) (dense aggregation of objects) Masse, die3) (large number or amount of)a mass of... — eine Unmenge von...
masses of... — massenhaft... (ugs.); eine Masse... (ugs.)
4) (unbroken expanse)be a mass of bruises/mistakes — (coll.) voll blauer Flecken sein/von Fehlern nur so wimmeln
5) (main portion) Masse, diethe masses — die breite Masse; die Massen
6) (Phys.) Masse, die7) attrib. (for many people) Massen-2. transitive verb1) anhäufen2) (Mil.) massieren, zusammenziehen [Truppen]3. intransitive verbsich ansammeln; [Truppen:] sich massieren, sich zusammenziehen; [Wolken:] sich zusammenziehen* * *I 1. [mæs] noun1) (a large lump or quantity, gathered together: a mass of concrete/people.) die Masse2) (a large quantity: I've masses of work / things to do.) die Masse3) (the bulk, principal part or main body: The mass of people are in favour of peace.) die Mehrzahl4) ((a) measure of the quantity of matter in an object: The mass of the rock is 500 kilos.) die Masse2. verb(to bring or come together in large numbers or quantities: The troops massed for an attack.) sich sammeln3. adjective(of large quantities or numbers: mass murder; a mass meeting.) Massen-...- academic.ru/105315/mass-produced">mass-produced- mass-produce
- mass-production
- the mass media II [mæs] noun1) ((a) celebration, especially in the Roman Catholic church, of Christ's last meal (Last Supper) with his disciples: What time do you go to Mass?) die Messe2) (a setting to music of some of the words used in this service.) die Messe* * *[mæs]nto celebrate a \Mass eine Messe feiern* * *I [ms]n (ECCL)Messe f II1. na mass of red hair — ein Wust m roter Haare
a mass of flames —
this confused mass of thoughts the essay is one great mass of spelling mistakes — dieser wirre Gedankenwust der Aufsatz wimmelt nur so von Schreibfehlern
he's a mass of bruises — er ist voller blauer Flecken
or color (US) — der Garten ist ein Meer nt von Gelb/ein Farbenmeer nt
the masses — die Masse(n pl )
people, in the mass, prefer... — die breite Masse (der Menschen) zieht es vor,...
2)(= bulk)
the great mass of the mountains —the huge mass of the ship loomed up out of the night — die riesige Form des Schiffes tauchte aus der Nacht auf
3) pl (inf) massenhaft, eine Masse (inf)2. vttroops massieren, zusammenziehen3. vi (MIL)sich massieren; (Red Indians etc) sich versammeln; (clouds) sich (zusammen)ballen* * *1. Messe f, Messfeier f:attend (the) Mass, go to Mass zur Messe gehen;hear Mass die Messe hören;say Mass die Messe lesen;2. Messe f, Messliturgie f* * *I noun(Eccl.) Messe, diesay/hear mass — die Messe lesen/hören
II 1. noungo to or attend mass — zur Messe gehen
2) (dense aggregation of objects) Masse, diea mass of... — eine Unmenge von...
masses of... — massenhaft... (ugs.); eine Masse... (ugs.)
be a mass of bruises/mistakes — (coll.) voll blauer Flecken sein/von Fehlern nur so wimmeln
5) (main portion) Masse, diethe masses — die breite Masse; die Massen
6) (Phys.) Masse, die7) attrib. (for many people) Massen-2. transitive verb1) anhäufen2) (Mil.) massieren, zusammenziehen [Truppen]3. intransitive verbsich ansammeln; [Truppen:] sich massieren, sich zusammenziehen; [Wolken:] sich zusammenziehen* * *(Religion) n.(§ pl.: masses)(§ pl.: masses)= Masse -n f.Menge -n f. -
19 mass
I noun(Eccl.) Messe, diesay/hear mass — die Messe lesen/hören
II 1. noungo to or attend mass — zur Messe gehen
2) (dense aggregation of objects) Masse, die3) (large number or amount of)a mass of... — eine Unmenge von...
masses of... — massenhaft... (ugs.); eine Masse... (ugs.)
4) (unbroken expanse)be a mass of bruises/mistakes — (coll.) voll blauer Flecken sein/von Fehlern nur so wimmeln
5) (main portion) Masse, diethe masses — die breite Masse; die Massen
6) (Phys.) Masse, die7) attrib. (for many people) Massen-2. transitive verb1) anhäufen2) (Mil.) massieren, zusammenziehen [Truppen]3. intransitive verbsich ansammeln; [Truppen:] sich massieren, sich zusammenziehen; [Wolken:] sich zusammenziehen* * *I 1. [mæs] noun1) (a large lump or quantity, gathered together: a mass of concrete/people.) die Masse2) (a large quantity: I've masses of work / things to do.) die Masse3) (the bulk, principal part or main body: The mass of people are in favour of peace.) die Mehrzahl4) ((a) measure of the quantity of matter in an object: The mass of the rock is 500 kilos.) die Masse2. verb(to bring or come together in large numbers or quantities: The troops massed for an attack.) sich sammeln3. adjective(of large quantities or numbers: mass murder; a mass meeting.) Massen-...- academic.ru/105315/mass-produced">mass-produced- mass-produce
- mass-production
- the mass media II [mæs] noun1) ((a) celebration, especially in the Roman Catholic church, of Christ's last meal (Last Supper) with his disciples: What time do you go to Mass?) die Messe2) (a setting to music of some of the words used in this service.) die Messe* * *[mæs]nto celebrate a \Mass eine Messe feiern* * *I [ms]n (ECCL)Messe f II1. na mass of red hair — ein Wust m roter Haare
a mass of flames —
this confused mass of thoughts the essay is one great mass of spelling mistakes — dieser wirre Gedankenwust der Aufsatz wimmelt nur so von Schreibfehlern
he's a mass of bruises — er ist voller blauer Flecken
or color (US) — der Garten ist ein Meer nt von Gelb/ein Farbenmeer nt
the masses — die Masse(n pl )
people, in the mass, prefer... — die breite Masse (der Menschen) zieht es vor,...
2)(= bulk)
the great mass of the mountains —the huge mass of the ship loomed up out of the night — die riesige Form des Schiffes tauchte aus der Nacht auf
3) pl (inf) massenhaft, eine Masse (inf)2. vttroops massieren, zusammenziehen3. vi (MIL)sich massieren; (Red Indians etc) sich versammeln; (clouds) sich (zusammen)ballen* * *mass [mæs]A s1. Masse f, Ansammlung f:a mass of troops eine Truppenansammlung2. Masse f (formloser Stoff):a mass of blood ein Blutklumpen3. Masse f, Stoff m, Substanz f4. Masse f, (große) Menge:a mass of errors eine Menge Fehler;masses of ice Eismassen5. Gesamtheit f:in the mass im Großen und Ganzen6. Hauptteil m, Mehrzahl f:7. MAL etc größere einfarbige Fläche8. the mass die Masse, die Allgemeinheit:the masses pl die (breite) Masse10. MATH Volumen n, Inhalt m11. MIL geschlossene FormationB v/t & v/i1. (sich) (an)sammeln oder (an)häufen2. (sich) zusammenballen oder -ziehenC adj Massen…:mass demonstration (dismissals, flight, grave, hysteria, murder, psychology, psychosis, start, unemployment, etc)M. abk1. Majesty Maj.2. marquis4. Master5. member6. moment* * *I noun(Eccl.) Messe, diesay/hear mass — die Messe lesen/hören
II 1. noungo to or attend mass — zur Messe gehen
2) (dense aggregation of objects) Masse, diea mass of... — eine Unmenge von...
masses of... — massenhaft... (ugs.); eine Masse... (ugs.)
be a mass of bruises/mistakes — (coll.) voll blauer Flecken sein/von Fehlern nur so wimmeln
5) (main portion) Masse, diethe masses — die breite Masse; die Massen
6) (Phys.) Masse, die7) attrib. (for many people) Massen-2. transitive verb1) anhäufen2) (Mil.) massieren, zusammenziehen [Truppen]3. intransitive verbsich ansammeln; [Truppen:] sich massieren, sich zusammenziehen; [Wolken:] sich zusammenziehen* * *(Religion) n.(§ pl.: masses)(§ pl.: masses)= Masse -n f.Menge -n f. -
20 sacred
adjectiveheilig; geheiligt [Tradition]; geistlich [Musik, Dichtung]* * *sa·cred[ˈseɪkrɪd]3. (venerable) ehrwürdig\sacred memory ehrendes Andenken [o Gedenken4. (solemnly binding) duty heilig\sacred promise feierliches Versprechenyou have my \sacred promise — I will always remain faithful to you ich verspreche dir hoch und heilig — ich werde dir immer treu seinto hold a promise \sacred ein Versprechen als absolut bindend ansehenhis daily routine is absolutely \sacred to him seine tägliche Routine ist ihm absolut heilighe holds nothing \sacred ihm ist nichts heilig* * *['seIkrɪd]adj1) (= holy) heilig; building sakral3)(= sacrosanct)
sacred duty — heilige Pflichtsacred to the memory of... — zum Gedenken or Andenken an (+acc)...
these memories are sacred to me —
she saw motherhood as woman's sacred calling — sie sah Mutterschaft als die heilige Berufung einer jeden Frau an
* * *sacred [ˈseıkrıd] adj (adv sacredly)1. REL heilig (to dat)2. geweiht, gewidmet (to dat):a place sacred to her memory ein ihrem Andenken geweihter Ort;“sacred to the memory of” (auf Grabsteinen) „dem Gedenken von … geweiht“3. fig heilig (Eid, Pflicht etc):sacred right geheiligtes Recht;is nothing sacred any more? ist denn nichts mehr heilig?;hold sth sacred etwas heilighalten4. kirchlich, geistlich, Kirchen…:sacred architecture Sakralbauten pl;sacred building Sakralbau m;a) biblische Geschichte,b) Religionsgeschichte f;sacred poetry geistliche Dichtung* * *adjectiveheilig; geheiligt [Tradition]; geistlich [Musik, Dichtung]is nothing sacred? — (iron.) scheut man denn vor nichts mehr zurück?
* * *adj.heilig adj.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kirchlich — Kirchlich, adj. et adv. 1) Zu einer Kirche gehörig, in der ersten Bedeutung des Hauptwortes. Die kirchlichen Güter, die Güter einer Kirche. Noch mehr, 2) in der dritten Bedeutung, in dem Zustande der zum öffentlichen Gottesdienste mit einander… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
kirchlich — ↑klerikal … Das große Fremdwörterbuch
kirchlich — Adj. (Mittelstufe) die Kirche betreffend Synonym: christlich Beispiel: Ostern ist ein kirchlicher Feiertag. Kollokation: kirchliche Lehre … Extremes Deutsch
kirchlich — kirchengeistlich; geistlich; klerikal * * * kirch|lich [ kɪrçlɪç] <Adj.>: die Kirche (3, 4) betreffend, der ↑ Kirche (3, 4) gehörend, nach den Formen, Vorschriften der ↑ Kirche (3, 4): eine kirchliche Einrichtung; sich kirchlich trauen… … Universal-Lexikon
kirchlich — kịrch·lich Adj; 1 nur attr od adv; in Bezug auf die (katholische, evangelische) Kirche <ein Amt, ein Fest, ein Ritus> 2 nach den Bräuchen, Riten der (katholischen, evangelischen) Kirche <eine Trauung; kirchlich heiraten, kirchlich… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kirchlich — Kirche: Die Benennung des Gotteshauses, die schon früh auch auf die christliche Gemeinschaft übertragen wurde, ist aus spätgriech. kyrikón »Gotteshaus« entlehnt. Griech. kyrikón ist eine Vulgärform des 4. Jh.s für älteres kyriakón eigentlich »das … Das Herkunftswörterbuch
kirchlich — geistlich, nicht weltlich, religiös, sakral, theologisch; (bildungsspr.): spiritual, spirituell; (kath. Kirche): klerikal. * * * kirchlich:klerikal·christlich;auch⇨geistlich(1) kirchlichchristlich,klerikal,geistlich,sakral … Das Wörterbuch der Synonyme
Kirchlich-Theologische Sozietät in Württemberg — Kirchlich Theologische Sozietät in Wụ̈rttemberg, 1934 35 aus dem Freundeskreis um die Pfarrer E. Bizer, Hermann Diem (* 1900, ✝ 1975), Heinrich Fausel (* 1900, ✝ 1967) und Paul Schempp (* 1900, ✝ 1959) hervorgegangene kirchenpolitische… … Universal-Lexikon
Kirchlich — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Kirche (von alem. kilche, chilche, ahd. chirihha, mnd. kerke[1],… … Deutsch Wikipedia
kirchlich — kịrch|lich … Die deutsche Rechtschreibung
Verband kirchlich-wissenschaftlicher Bibliotheken — Der Verband kirchlich wissenschaftlicher Bibliotheken (VkwB) ist Teil der Arbeitsgemeinschaft der Archive und Bibliotheken in der evangelischen Kirche (AABevK). Zum Verband gehören 106 (Okt. 2005) kirchlich wissenschaftliche Bibliotheken… … Deutsch Wikipedia