-
1 kenntlich
kenntlich a заме́тныйkenntlich mächen (durch A) обознача́ть, вы́делить (чем-л.); дать знать (как-л.)sich kenntlich machen (durch A) выделя́ться, броса́ться в глаза́, характеризова́ться (чем-л.); дать знать о себе́ [о своё́м прису́тствии] (как-л.) -
2 kenntlich
adjkenntlich machen (durch A) — обозначать, выделять (чем-л.); дать знать (как-л.)sich kenntlich machen (durch A) — выделяться, бросаться в глаза, характеризоваться (чем-л.); дать знать о себе( о своём присутствии) (как-л.) -
3 kenntlich
различи́мый, (хорошо́) ви́димый. jd. ist an etw. kenntlich кого́-н. мо́жно отличи́ть по чему́-н. etw. (mit etw.) kenntlich machen обознача́ть /-зна́чить [ hervorheben выделя́ть/вы́делить] что-н. (чем-н.) -
4 kenntlich
-
5 kenntlich
a:D) kénntlich sein — выделяться; характеризоваться (чем-л)j-n / etw. (A) durch (A) kenntlich máchen — обозначать кого-л / что-л чем-л
-
6 kenntlich
прил.общ. заметный -
7 kenntlich
kénntlich aзаме́тныйí hre Gesí chter wá ren in der Dú nkelheit kaum noch ké nntlich — их ли́ца бы́ли едва́ различи́мы в темноте́
-
8 kenntlich machen
прил.1) общ. обозначать (durch A), выделять (чем-л.; durch A)2) юр. обозначить3) судостр. точно обозначать, узнавать -
9 sich kenntlich mächen
мест.общ. бросаться в глаза, характеризоваться (чем-л.), (durch A) выделятьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich kenntlich mächen
-
10 anzeichnen
1) etw. an Tafel zeichnen рисова́ть на- [ geometrische Figur черти́ть /на-] что-н. an die Tafel anzeichnen рисова́ть /- [черти́ть/-] на доске́2) etw. durch Zeichen kenntlich machen отмеча́ть /-ме́тить <поме́тить pf> что-н. Bäume zum Fällen де́лать с- зару́бку <засе́чку> на чём-н. sich eine Stelle (im Buch) anzeichnen отмеча́ть /- (в кни́ге) како́е-н. ме́сто -
11 hervorheben
1) betonen подчёркивать /-черкну́ть, выделя́ть вы́делить. erwähnen отмеча́ть /-ме́тить. diese Tatsache verdient hervorgehoben zu werden э́тот факт сле́дует осо́бо подчеркну́ть <вы́делить> [отме́тить]. lobend hervorheben хвали́ть по-. etw. besonders hervorheben auch де́лать с- упо́р на что-н. <на чём-н.>. übertrieben hervorheben auch преувели́чивать /-увели́чить. etw. als Beispiel hervorheben выдвига́ть вы́двинуть что-н. в ка́честве приме́ра2) Gedrucktes durch Schriftart besonders kenntlich machen выделя́ть вы́делить. etw. durch Fettdruck hervorheben выделя́ть /- что-н. жи́рным шри́фтом. hervorgehoben von mir v. Autor вы́делено мно́ю / разря́дка моя́ -
12 markieren
1) durch Zeichen kenntlich machen маркирова́ть ipf/pf. Markierungen verteilen размеча́ть /-ме́тить. etw. markieren Waren, Tiere auch клейми́ть за- кого́-н. что-н., ста́вить по- клеймо́ <ма́рку> на ком-н. чём-н. Tiere, Bäume auch ме́тить <помеча́ть/-ме́тить > кого́-н. что-н. Bäume zum Fällen markieren ме́тить <помеча́ть/-, маркирова́ть> дере́вья, подлежа́щие пору́бке. die Einfahrt zum Hafen mit Bojen markieren отмеча́ть /-ме́тить вход в порт буя́ми. etw. auf der Landkarte markieren отмеча́ть /- <обознача́ть/-зна́чить> что-н. на ка́рте. das Spielfeld mit Fähnchen markieren размеча́ть /- флажка́ми по́ле для игры́, маркирова́ть игрово́е по́ле флажка́ми. eine bestimmte Stelle markieren ме́тить <помеча́ть/-, маркирова́ть> определённое ме́сто | den Beginn einer neuen Epoche markieren v. Ereignis характеризова́ть о- нача́ло но́вой эпо́хи / явля́ться ве́хой, отмеча́ющей нача́ло но́вой эпо́хи. das Wild markieren v. Vorstehhund де́лать сто́йку, тяну́ть | eine markierende Linie ли́ния отме́тки. markiertes Atom ме́ченый а́том. ein gut markierter Wanderweg хорошо́ обозна́ченный маршру́т тури́стского похо́да2) hervorheben выделя́ть вы́делить, подчёркивать /-черкну́ть. beim Sprechen jedes Wort markieren говоря́, выделя́ть /- <подчёркивать/-> ка́ждое сло́во. der Gürtel markiert die Taille по́яс подчёркивает та́лию. sich markieren выделя́ться вы́делиться4) vorgeben, vortäuschen притворя́ться /-твори́ться, прики́дываться /-ки́нуться. den feinen [starken] Mann markieren изобража́ть изобрази́ть из себя́ элега́нтного [си́льного] мужчи́ну. den Helden markieren изобража́ть /- из себя́ геро́я. Entrüstung [Mitgefühl] markieren прики́дываться возмущённым [сочу́вствующим]. eine Ohnmacht markieren изобража́ть /- о́бморок. beim Manöver den Gegner markieren выступа́ть вы́ступить на манёврах в ро́ли проти́вника -
13 erkenntlich
er'kenntlich adj: sich erkenntlich zeigen odwdzięczać <- czyć> się ( gegenüber jemandem für etwas k-u za A)
См. также в других словарях:
Kenntlich — Kênntlich, er, ste, adj. et adv. was erkannt, d.i. von andern Dingen seiner Art unterschieden werden kann, kenntbar; so wohl in der allgemeinern, als der ersten engern Bedeutung des Zeitwortes. Die Schrift ist nicht mehr kenntlich, wenn sie… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
kenntlich — Adj. (Aufbaustufe) sich erkennen lassend, wahrnehmbar Beispiele: Der Mann ist an einem kleinen schwarzen Bart kenntlich. Sie hat einige Fragmente im Text durch Kursivdruck kenntlich gemacht … Extremes Deutsch
kenntlich — kenntlich:⇨sichtbar(1) kenntlicherkennbar,ersichtlich,wahrnehmbar,sichtbar … Das Wörterbuch der Synonyme
kenntlich — erkennbar; ablesbar; entzifferbar; erkenntlich * * * kennt|lich [ kɛntlɪç] <Adj.>: (mit den Augen) gut wahrzunehmen, zu erkennen: Zitate durch abweichenden Druck im Text kenntlich machen (kennzeichnen). Syn.: ↑ sichtbar. * * * kẹnnt|lich… … Universal-Lexikon
kenntlich — kẹnnt·lich Adj; meist in jemanden / etwas (irgendwie) kenntlich machen an jemandem / etwas ein Zeichen anbringen ≈ ↑kennzeichnen (1): Vögel durch Fußringe kenntlich machen; gefährliche Straßenabschnitte durch Warnschilder kenntlich machen ||… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kenntlich — kennen: Mhd. kennen »erkennen; kennen«, ahd. (in Zusammensetzungen) chennan, got. kannjan »bekannt machen, kundtun«, aengl. cennan »kundtun, bestimmen, erklären«, schwed. känna »kundtun, unterweisen; erkennen; kennen« gehen auf germ. *kannjan… … Das Herkunftswörterbuch
kenntlich — kẹnnt|lich ; kenntlich machen … Die deutsche Rechtschreibung
kenntlich machen — kennzeichnen; anmarkern; einzeichnen; einmalen; markieren … Universal-Lexikon
kenntlich machen — kenntlichmachen→kennzeichnen … Das Wörterbuch der Synonyme
markieren — kenntlich machen; kennzeichnen; anmarkern; einzeichnen; einmalen * * * mar|kie|ren [mar ki:rən]: 1. <tr.; hat durch ein Zeichen o. Ä. kenntlich machen: Zugvögel [durch Ringe] markieren; eine Stelle auf der Landkarte markieren; einen Weg durch… … Universal-Lexikon
anmarkern — kenntlich machen; kennzeichnen; einzeichnen; einmalen; markieren … Universal-Lexikon