-
1 hervorheben
hervorheben vt подчё́ркивать, отмеча́ть, ука́зывать, выдвига́тьetw. lobend hervorheben хвали́ть что-л.etw. übertrieben hervorheben преувели́чивать, раздува́ть что-л.j-n, etw. als gutes Beispiel hervorheben вы́двинуть кого́-л., что-л. в ка́честве приме́раetw. durch Fettdruck hervorheben вы́делить что-л. жи́рным шри́фтомhervorgehoben von mir подчё́ркнуто мно́ю, разря́дка мой (примеча́ние а́втора) -
2 hervorheben
1) betonen подчёркивать /-черкну́ть, выделя́ть вы́делить. erwähnen отмеча́ть /-ме́тить. diese Tatsache verdient hervorgehoben zu werden э́тот факт сле́дует осо́бо подчеркну́ть <вы́делить> [отме́тить]. lobend hervorheben хвали́ть по-. etw. besonders hervorheben auch де́лать с- упо́р на что-н. <на чём-н.>. übertrieben hervorheben auch преувели́чивать /-увели́чить. etw. als Beispiel hervorheben выдвига́ть вы́двинуть что-н. в ка́честве приме́ра2) Gedrucktes durch Schriftart besonders kenntlich machen выделя́ть вы́делить. etw. durch Fettdruck hervorheben выделя́ть /- что-н. жи́рным шри́фтом. hervorgehoben von mir v. Autor вы́делено мно́ю / разря́дка моя́ -
3 hervorheben
* vietw. lobend hervorheben — хвалить что-л.etw. übertrieben hervorheben — преувеличивать, раздувать что-л., j-netw. als gutes Beispiel hervorheben — выдвинуть кого-л., что-л. в качестве примера -
4 hervorheben
-
5 Hervorheben
гл.1) комп. акцентирование, подчёркивание2) выч. выделение (области на экране, напр. обратным контрастом) -
6 hervorheben
гл.1) комп. акцентирование, подчёркивание2) выч. выделение (области на экране, напр. обратным контрастом) -
7 Hervorheben
-
8 hervorheben*
vt подчёркивать, отмечатьein Wort durch Féttdruck hervórheben — выделить слово жирным шрифтом
ich möchte hervórheben, dass... — хочу отметить, что…
-
9 hervorheben
vt выделять (на экране) выч.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > hervorheben
-
10 hervorheben
hervórheben* vtподчё́ркивать, отмеча́ть, выдвига́ть -
11 hervorheben
vtподчёркивать, отмечать, выделятьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > hervorheben
-
12 auf der Karte hervorheben
сущ.воен. поднимать на картеУниверсальный немецко-русский словарь > auf der Karte hervorheben
-
13 die Karte hervorheben
предл.воен. поднимать картуУниверсальный немецко-русский словарь > die Karte hervorheben
-
14 durch Fettdruck hervorheben
предл.общ. (etw.) выделить (что-л.) жирным шрифтомУниверсальный немецко-русский словарь > durch Fettdruck hervorheben
-
15 durch Kursiv hervorheben
сущ.общ. выделить курсивомУниверсальный немецко-русский словарь > durch Kursiv hervorheben
-
16 durch Kursive hervorheben
сущ.общ. выделить курсивомУниверсальный немецко-русский словарь > durch Kursive hervorheben
-
17 durch Kursivschrift hervorheben
сущ.общ. выделить курсивомУниверсальный немецко-русский словарь > durch Kursivschrift hervorheben
-
18 farblich hervorheben
прил.выч. выделить подсветкойУниверсальный немецко-русский словарь > farblich hervorheben
-
19 kursiv hervorheben
прил.общ. выделять курсивом -
20 lobend hervorheben
гл.общ. (etw.) хвалить (что-л.)
См. также в других словарях:
hervorheben — V. (Mittelstufe) etw. betonen, etw. mit Nachdruck darstellen Synonyme: herausheben, herausstreichen, unterstreichen, akzentuieren Beispiel: Der Satz wurde mit Kursivdruck hervorgehoben. Kollokation: jmds. Leistungen hervorheben … Extremes Deutsch
hervorheben — ↑akzentuieren, ↑markieren, ↑pointieren … Das große Fremdwörterbuch
hervorheben — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • betonen • bringen Bsp.: • Diese Zeitschrift bringt Interviews mit Popstars … Deutsch Wörterbuch
hervorheben — her·vo̲r·he·ben (hat) [Vt] etwas hervorheben etwas besonders betonen ≈ ↑unterstreichen (2), ↑herausstellen (2) <etwas lobend hervorheben>: Ich möchte insbesondere Ihre Treue und Ihr Pflichtbewusstsein hervorheben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hervorheben — sich auftürmen; auftürmen; aufragen; emporragen; hinausragen; türmen; sich aufbauen; hervortreten; aufsteigen; ragen; aufstreben; sich er … Universal-Lexikon
hervorheben — akzentuieren, ausdrücklich bemerken/erwähnen, betonen, Gewicht legen auf, herausheben, herausstellen, herausstreichen, in den Vordergrund rücken/schieben/stellen, Nachdruck legen auf, unterstreichen; (bildungsspr.): exponieren, pointieren. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
hervorheben — her|vor|he|ben … Die deutsche Rechtschreibung
betonen — beteuern; versichern; (fest) behaupten; Betonung auf etwas legen; Nachdruck verleihen; mit Nachdruck erklären; hervorheben; akzentuieren; unterstreichen; … Universal-Lexikon
unterstreichen — Betonung auf etwas legen; Nachdruck verleihen; mit Nachdruck erklären; betonen; hervorheben; akzentuieren; nachdrücklich betonen; pointieren; auf etwas Wert legen * * * un|ter|strei|chen [ʊntɐ ʃtrai̮çn̩], unterstrich, unterstrichen < … Universal-Lexikon
auszeichnen — eine Auszeichnung verleihen; dekorieren; auspreisen; mit Preisen versehen; annotieren * * * aus|zeich|nen [ au̮sts̮ai̮çnən], zeichnete aus, ausgezeichnet: 1. <tr.; hat a) auf besondere Weise (besonders durch einen Orden, Preis o. Ä.) ehren:… … Universal-Lexikon
herausstellen — aufzeigen; aufzählen; aufweisen; (sich) zeigen; (sich) herauskristallisieren; (sich) erweisen (als); deutlich werden; (sich) entpuppen; ( … Universal-Lexikon