-
41 hinaufgehen
die Treppe hinaufgehen jít po schodech nahoru, vystupovat <- stoupit> po schodech -
42 hinausgehen
( aus D z G);auf den Garten hinausgehen Fenster jít do zahrady; -
43 hinkommen
nirgends hinkommen nikam nepřicházet <- jít>;wo kämen wir hin, wenn …? fig kampak by člověk přišel, kdyby …? -
44 koppeln
-
45 liegen
liegen bleiben zůstat pf ležet;unterwegs liegen bleiben Auto uváznout pf na cestě;liegen lassen nechat pf ležet;nach Süden liegen jít na jih, jít k jihu;es liegt Schnee leží sníh; -
46 nachgehen
jemandem nachgehen jít za kým;fünf Minuten nachgehen Uhr jít pozadu o pět minut -
47 Pension
Pensi'on f <Pension; Pensionen> ( Ruhestand, Ruhegehalt) penze f, důchod m; ( Gästehaus) penzion m; -
48 Ruhestand
'Ruhestand m důchod m;im Ruhestand v důchodu; -
49 schalten
-
50 Straße
auf der Straße na ulici;über die Straße gehen jít přes ulici; -
51 übergehen
(zu D k D; in A do G) -
52 vorgehen
-
53 vorkommen
'vorkommen < neprav, sn> fam ( vortreten) jít dopředu; ( hervorkommen) vycházet <- jít> ven; ( existieren) vyskytovat <- tnout> se, nalézat se; ( scheinen) zdát se, připadat; ( sich ereignen) stávat < stát> se, přiházet <- hodit> se;so etwas ist mir noch nicht vorgekommen něco podobného jsem jakživ nezažil;es kommt mir vor, als ob … zdá se mi jako by …;das kommt mir komisch vor to mi připadá divné; -
54 Weg
auf diesem Wege fig tímto způsobem;auf halbem Weg(e) na půl cesty;am Weg(e) u cesty;vom Wege abkommen sejít pf z cesty (a fig);in die Wege leiten zařizovat <- řídit>;sich auf den Weg machen vydávat <- dat> se na cestu;jemanden aus dem Weg räumen (töten) sprovodit pf k-o ze světa;jemandem über den Weg laufen fam trefit pf na k-o;jemandem nicht über den Weg trauen nemít důvěru ke k-u;seinen Weg gehen fig jít svou cestu;keinen anderen Weg sehen fig nevidět jinou cestu -
55 weitergehen
'weitergehen < neprav, sn> ( weiterlaufen) jít dále, pokračovat <- kročit> v cestě; ( sich fortsetzen) pokračovat <- kročit>;weitergehen! dále prosím!;so kann es nicht weitergehen tak to nemůže jít dále -
56 Welt
Welt f <Welt; Welten> svět m, vesmír m;alle Welt celý svět m, všichni m/pl;in aller Welt? všude na světě, po celém světě;die Welt des Theaters svět m divadla;um nichts in der Welt za nic na světě;in der Welt herumkommen procházet <- jít> celý svět;zur Welt bringen přivádět <- vést> na svět, porodit pf;auf die Welt kommen přicházet <- jít> na svět, narodit se pf;aus der Welt schaffen sprovodit pf ze světa;sich von der Welt zurückziehen uchylovat < uchýlit> se do ústraní; -
57 just-in-time
-
58 synchronisiert
-
59 Just-In-Time-Compiler
нареч.брит. JIT-компилятор, оперативный компиляторУниверсальный немецко-русский словарь > Just-In-Time-Compiler
-
60 Zulieferung (f) exakt nach Produktionsbedarf
Business german-english dictionary > Zulieferung (f) exakt nach Produktionsbedarf
См. также в других словарях:
JIT — Just in time compilation (JIT) (также известна как dynamic translation) компиляция «на лету» это технология увеличения производительности программных систем, использующих байт код, путём трансляции байт кода в машинный код… … Википедия
jit — jit·ney; jit·ter·i·ness; jit·tery; ju·jit·su; jit; jit·ter; nin·jit·su; … English syllables
JIT — may refer to:* Various meanings of Just In Time: ** Just in time compilation a technique for improving the performance of virtual machines in computing. ** Just In Time (business) a business inventory strategy. * Jabber ICQ Transport. * Joint… … Wikipedia
JIT — 〈Abk. für engl.〉 just in time * * * Jit [englisch/afrikanisch, dʒɪt], eigentlich »Jit Jive«, eine Bezeichnung, die die Bhundu Boys aus dem westafrikanischen Simbabwe zur Kennzeichnung ihrer Musik erfanden, als sie Mitte der Achtzigerjahre damit … Universal-Lexikon
JIT — puede referirse a: Compilación JIT, una técnica para mejorar el rendimiento de un intérprete en informática. Método justo a tiempo, una técnica de negocio. JIT rock band, grupo español de rock clásico. Esta página de desambiguación cataloga… … Wikipedia Español
JIT — written abbreviation for just in time * * * JIT UK US /ˌdʒeɪaɪˈtiː/ adjective [before noun] ► PRODUCTION JUST IN TIME(Cf. ↑just in time) … Financial and business terms
JIT — puede referirse a: ● Compilación JIT, una técnica paa mejorar el rendimiento de un intérprente en informática. ● Método justo a tiempo, una técnica de negocio … Enciclopedia Universal
JIT — 〈Abk. für〉 just in time … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
jit — → hit, 2 … Diccionario panhispánico de dudas
JIT — (Just In Time) right on time (Internet slang); type of compiler that translates commands in Java language (that are platform independent) to a specific processor language as if it were originally written for that processor … English contemporary dictionary
Jit — For other uses, see JIT. Jit (also known as jiti, jit jive and the Harare beat) is a style of popular Zimbabwean dance music. It features a swift rhythm played on drums and accompanied by a guitar. Jit evolved out many diverse influences,… … Wikipedia