-
1 Beschäftigte
Beschäftigte I m(f) MGT, PERS employee employed person Beschäftigte II pl 1. GEN, IND workforce; 2. MGT, PERS employees, workforce* * *m/f <Mgmnt, Person> employee employed personpl 1. <Geschäft, Ind> workforce; 2. <Mgmnt, Person> employees, workforce* * *Beschäftigte, abhängig
wage and salary earners. -
2 Beschäftigte
<-n, -n; -n, -n> empleado, -a Maskulin, Feminin; nicht ständig Beschäftigter trabajador eventual( Plural Beschäftigten) der, die -
3 Beschäftigte
Beschäftigte m, f <Beschäftigten; Beschäftigten> çalışan (kişi) -
4 Beschäftigte
Beschäftigte(r)}dekliniert wie Adjektiv; Beispiel: die Beschäftigten; (Werktätige) les employé(e)s; (Belegschaft) le personnel; Beispiel: die Beschäftigten in den Banken les employés de banque -
5 Beschäftigte
Beschäftigte sub pl за́нятые, рабо́тающие; рабо́чие, слу́жащие (како́го-л. предприя́тия) -
6 Beschäftigte
çalışan (kimse) -
7 Beschäftigte
Beschäftigte (Beschäftigter) m zaměstnaný mBe'schäftigte f <→ A> zaměstnaná f -
8 Beschäftigte
Beschäftigte(r) -
9 Beschäftigte
* * *der Beschäftigteemployee;die Beschäftigteemployee* * *Be|schạ̈f|tig|te(r) [bə'ʃɛftɪçtə]mf decl as adjemployee* * *Be·schäf·tig·te(r)f(m) dekl wie adj employeeabhängig \Beschäftigte employed persons pl, wage and salary earners pl* * *der/die; adj. Dekl. employeedie Fabrik/das Kaufhaus hat 500 Beschäftigte — the factory has a workforce/the department store has a staff of 500
* * *Zahl der Beschäftigten number of employees* * *der/die; adj. Dekl. employeedie Fabrik/das Kaufhaus hat 500 Beschäftigte — the factory has a workforce/the department store has a staff of 500
* * *m.,f.employee n. -
10 Beschäftigte
Be·schäf·tig·te(r) f(m)employee;abhängig \Beschäftigte employed persons pl, wage and salary earners pl -
11 Beschäftigte
занятые, работающие; рабочие, служащие (какого-л. предприятия) -
12 Beschäftigte
-
13 Beschäftigte
mзанятый, работающий, работникnicht ständig Beschäftigter — непостоянно занятый; временный работник
selbstständig Beschäftigter — лицо, занятое собственным бизнесом
ständig Beschäftigter — постоянно занятый; постоянный работник
unständig Beschäftigter — непостоянно занятый; временный работник
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Beschäftigte
-
14 Beschäftigte
работникрабочие и служащие (pl.)персоналDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Beschäftigte
-
15 Beschäftigte
mработник; занятыйDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Beschäftigte
-
16 Beschäftigte
1. прил.1) общ. служащие (какого-л. предприятия)2) юр. работники3) экон. персонал (предприятия)4) бизн. рабочие, служащие (какого-л. предприятия, отрасли)2. сущ.пром. (pl) трудовой коллектив3. гл.1) экон. занятые, работающие, тарифная станция отправления, работники предприятия (рабочие и служащие)2) внеш.торг. персонал, (pl.) рабочие и служащие, работник -
17 Beschäftigte
Beschä́ftigte m/f, -n, -n работник/работничка; служител/служителка. -
18 Beschäftigte
sub pl служащие (какого-л предприятия) -
19 Beschäftigte
-
20 Beschäftigte
Beschä́ftigte sub plза́нятые, рабо́тающие; рабо́чие и слу́жащие (какого-л. предприятия)
См. также в других словарях:
Beschäftigte(r) — Beschäftigte(r) … Deutsch Wörterbuch
Beschäftigte — Be|schạ̈f|tig|te, die/eine Beschäftigte; der/einer Beschäftigten, die Beschäftigten/zwei Beschäftigte: weibliche Person, die in einem Betrieb o. Ä. ↑ beschäftigt (3 a) ist. * * * Be|schạ̈f|tig|te, der u. die; n, n <Dekl. ↑Abgeordnete>: jmd … Universal-Lexikon
Beschäftigte — Be·schạ̈f·tig·te der / die; n, n; jemand, der für einen Betrieb o.Ä. gegen Bezahlung arbeitet: Die Firma hat 500 Beschäftigte || NB: ein Beschäftigter; der Beschäftigte; den, dem, des Beschäftigten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beschäftigte — der Beschäftigte, n (Mittelstufe) jmd., der in einem Betrieb eingestellt ist Beispiel: Der Betrieb hat zur Zeit 1200 Beschäftigte … Extremes Deutsch
Beschäftigte — Beschäftigter ist einerseits ein Fachausdruck aus der Sozialversicherung, andererseits wird er zum Sammelbegriff für die bisher unterschiedenen Begriffe Angestellter und Arbeiter. Inhaltsverzeichnis 1 Abgrenzung zu Selbstständigen 1.1… … Deutsch Wikipedia
Beschäftigte — I. Arbeits und Lohnsteuerrecht:⇡ Teilzeitbeschäftigte, ⇡ Aushilfsarbeitsverhältnis. II. Amtliche Statistik:Personen, die in Betrieben, Unternehmen oder Arbeitsstätten tätig sind und entweder in einem Arbeitsvertrags bzw. Dienstverhältnis oder in… … Lexikon der Economics
Beschäftigte — Angestellte, Arbeiterinnen und Arbeiter, Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, Belegschaft, Kollegium, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter … Das Wörterbuch der Synonyme
Beschäftigte — Be|schạ̈f|tig|te, der und die; n, n … Die deutsche Rechtschreibung
Geringfügig Beschäftigte — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Das deutsche Recht unterscheidet bei einer geringfügigen Beschäftigung (auch „Minijob“) zwischen zwei Formen, der… … Deutsch Wikipedia
Gewerkschaft für Beschäftigte im Gesundheitswesen — BIG Gewerkschaft der Beschäftigten im Gesundheitswesen Vereinsdaten Verbände: 6 Landesverbände Bundesvorstand Vorsitzender: Kai Uwe Kleefeld stv.Vorsitzender: Eckart Bolle stv.Vorsitzende: Alexander Seinsche … Deutsch Wikipedia
Geringfügig Beschäftigte — In Deutschland sind Millionen Menschen geringfügig beschäftigt. Die »Billigjobber« findet man überwiegend im Bereich der Gastronomie, Gebäudereinigung, im Handel als Verkäufer, als Zeitungsausträger. Bis zum 31. 3. 1999 erhielten diese… … Universal-Lexikon