-
1 идти
menni vonulni telni - ik• об одежде, цветеilleni -ik vkire, vkinek vitorlázni - ik múlni - ik (múlva) játszani mit \идтиanak a moziban• haladni• járni• jönni* * *1) menniидти́ в го́сти — vendégségbe menni
2) jönniидёт весна́ — jön a tavasz
авто́бус идёт! — jön a busz!
3) ( о механизмах) járni, működni; ( о запахах) jönni, áradni; ( о времени) haladni; folyniидти́ в лётчики — repülőnek menni
5) (о фильме и т. п.) menni, játszaniчто идёт в кино́? — mit adnak a moziban?
6) ( об осадках) hullni, esni -
2 встревожиться
* * *megriadni, megijedni, megrémülni, megszeppenni; izgalomba jönni, reszketni az izgalomtól -
3 поехать
megindulni• elutazni vhová• utazni -ik* * *1) (el)utazni, (oda)utazni, (el)menni, (oda)menni, (el)jönni, (oda)jönni2) ( отправляться) megindulni, elindulniпое́хали! — indulás!
-
4 входить
beszállni bekerülni beleférni• bejönni• belépni• beletartozni -ik• bemenni* * *несов. - входи́ть, сов. - войти́1) (внутрь чего-л.) bejönni, bemenni, belépni, bejutniмо́жно входи́ть? — szabad belépni?
входи́те! — tessék!
2) ( в транспорт) beszállni; felszállni3) (в состав чего-л.) bekerülni, belépni ( vmibe)4)входи́ть в мо́ду — divatba jönni
входи́ть в употребле́ние — használatossá válni; elterjedni
-
5 пойти
• \пойти дождьmegeredni \пойтиt az esö lépni 15-k évébe \пойтиett kijátszani - ik vmit ráállni* * *1) (el)menni, bemenni, (oda)menni, (oda)jönniпойде́м со мно́й! — а) jöjj(ön) velem! б) menjünk együtt!
2) (el)indulni, (meg)indulniпошёл! пошли́! — rajta! gyerünk!
4)ему́ пошёл пятна́дцатый год — a tizenötödik évébe lépett
-
6 поправляться
• в т.ч. здоровьеmegjavulni gyógyulni• толстетьhízni - ik* * *несов. - поправля́ться, сов. - попра́виться1) felgyógyulni, meggyógyulni, felépülni2) ( приходить в нормальное состояние) rendbe jönni, helyrejönni, ( приходить в себя) magához térni -
7 приходить
• érkezni -ik• eljönni• megérkezni -ik* * *несов. - приходи́ть, сов. - прийти́1) (куда, к кому) (meg)jönni, (meg)érkezni; eljönni; bejönni, befutni; (el)menni (vhová, vkihez)приходи́ть в у́жас — megrémülni, megijedni
приходи́ть в себя́ — magához térni
3) ( к чему)а) odaérni, elérni -
8 разбираться
-
9 разобраться
-
10 растеряться
-
11 родиться
-
12 с
-ből -ból• - ról• - röl• - tól• - töl• - val• - vel* * *1) ( совместность) -val/-vel; -stul/-stülобе́дать с друзья́ми — barátaival ebédelni
вме́сте с семьёй — családostul
2) ( направление) -ról/-ről; -ból/-bőlснять ша́пку с головы́ — levenni a sapkát a fejéről
идти́ с рабо́ты — munkából jönni
3) ( время) -tól/-től fogva, kezdve; ótaс сего́дняшнего дня — mai naptól kezdve
с января́ — január óta
4) ( причина) -tól/-től, miatt; -ban/-benс ра́дости — örömében
5) ( состав) -os/-es/-ös/-asкни́га с карти́нками — képeskönyv
6) ( в поздравлениях)с пра́здником! — kellemes ünnepeket!
-
13 смущаться
-
14 ходить
-
15 шевелиться
• mozogni* * *несов. - шевели́ться, сов. - пошевели́тьсяmozogni, mozgásba jönni; megmozdulni, megmoccanni
См. также в других словарях:
Jonni Myyrä — Informations Discipline(s) Lancer du javelot … Wikipédia en Français
Jonni Myyrä — Personal information Full name Joonas Myyrä Nationality Finland Born July 13, 1892(1892 07 … Wikipedia
Jonni Future — Superherobox| caption = Jonni Future, as realized by Art Adams. comic color = background:#8080ff character name = Jonni Future publisher = America s Best Comics debut = Tom Strong s Terrific Tales #1 creators = Steve Moore Art Adams alliance… … Wikipedia
Jonni Myrää — Joonas Jonni Myyrä (* 13. Juli 1892 in Savitaipale; † 22. Januar 1955 in San Francisco) war ein finnischer Speerwerfer. Bei den Stockholmer Olympischen Spielen 1912 hatte mit Julius Saaristo im beidarmigen Speerwurf erstmals ein Finne Olympisches … Deutsch Wikipedia
Jonni Myyrä — Joonas Jonni Myyrä (* 13. Juli 1892 in Savitaipale; † 22. Januar 1955 in San Francisco) war ein finnischer Speerwerfer. Bei den Stockholmer Olympischen Spielen 1912 hatte mit Julius Saaristo im beidarmigen Speerwurf erstmals ein Finne Olympisches … Deutsch Wikipedia
Jonni Fulcher — Jonathan (Jonni) Fulcher (born September 22, 1974, in Inverness, Scotland) is a top ranked Swiss professional contender in a variety of pocket billiard disciplines who currently resides in Geneva, Switzerland and competes throughout the world. [… … Wikipedia
Jonni Darkko — Male adult bio birth= death= location= birthname= height= weight= eye color= hair color= measurements= orientation= Heterosexual ethnicity= alias= homepage = http://www.jonnidarkkoxxx.com imdb= iafd= JonniDarkko afdb= Jonni Darkko is a… … Wikipedia
Jonni Heikkinen — Infobox Football biography playername = Jonni Heikkinen fullname = dateofbirth = birth date and age|1986|1|14|df=y cityofbirth = Siilinjärvi countryofbirth = Finland height = height|m=1.75 position = Defender currentclub = JIPPO clubnumber =… … Wikipedia
Cecil Jonni Lauro — (kurz: CJL) sind drei Brüder, die 2003 mit dem Lied Everybody Cha Cha kurzzeitig in Deutschland erfolgreich waren. Inhaltsverzeichnis 1 Besetzung 2 Geschichte 3 Sonstiges 4 Diskografie (Singles) … Deutsch Wikipedia
Cesare Jonni — (né en 1917 à Macerata et mort le 11 juillet 2008 dans la même ville) est un arbitre italien de football, en activité des années de l après guerre jusqu au milieu des années 1960. Il débute en 1948, devient arbitre international en 1954 et… … Wikipédia en Français
CJL — Cecil Jonni Lauro (kurz: CJL) sind drei Brüder, die 2003 mit dem Lied Everybody Cha Cha kurzzeitig in Deutschland erfolgreich waren. Inhaltsverzeichnis 1 Besetzung 2 Geschichte 3 Sonstiges 4 Diskografie (Singles) 5 Filmografie … Deutsch Wikipedia
