-
1 вмешаться
-
2 вмешиваться
-
3 вовлекать
-
4 вступать
-
5 заглядывать
-
6 посвящать
beavatni vkit vmibe szentelni v-nek* * *несов. - посвяща́ть, сов. - посвяти́ть1) ( кого во что) beavatni ( vmibe)2) ( что кому-чему) szentelni ( v-nek)3) ( что кому) ajánlani ( v-nek vmit) -
7 приступать
hozzáfogni vmihez hozzákezdeni nekiállni vminek nekifogni vminek nekilátni vminek• belekezdeni vmibe* * *несов. - приступа́ть, сов. - приступи́ть -
8 ударить
-
9 браться
• за делоnekiállni vminek• за делоnekifogni vminek• за делоnekilátni vminek belekezdeni vmibe látni vmihez• напр: за делоhozzáfogni vmihez• напр: за делоhozzákezdeni• megfogni* * *несов. - бра́ться, сов. - взяться( за что)1) ( схватиться) megfogni, megragadni ( vmit)2) ( приступить) nekilátni, nekifogni ( vminek); nekiülni, nekiállni ( vminek) -
10 в
alatt• вмешательство, в промежутокközbe- bele- vmit vmibe• между, средиközé -ban -ben• на-ra• на-re -ba -be• средиközött -kor* * *предлог, = во1) ( направление) -ba/-be, -ra/-reв шко́лу — az iskolába
в Будапе́шт — Budapestre
2) ( время) -kor; alatt; -on/-en/-ön; -ban/-benв два часа́ — két órakor
в суббо́ту — szombaton
во вре́мя пра́здника — ünnepkor/ünnepen
в про́шлом году́ — a múlt évben/tavaly
3) (состояние, способ действия) -ként, -ul/-ül, -képpenв пода́рок — ajándékul
в ка́честве преподава́теля — tanárként
в отве́т — válaszul/válaszképpen
4) ( место) -ban/-benв Москве́ — Moszkvában
5) ( расстояние) -ra/ -reв двух шага́х от меня́ — két lépésnyire/kétlépés távolságra tőlem
6) ( количество) -ban/-benв трёх экземпля́рах — három példányban
7) ( состав) -os/-es/-ös/-as; -ú/ -űкоме́дия в трёх а́ктах — három felvonásos vígjáték
-
11 взяться
-
12 влезать
-
13 влюбиться
-
14 влюбляться
beleszeretni vmibe* * *несов. - влюбля́ться, сов. - влюби́ться( в кого-что) beleszeretni ( v-be), megszeretni ( v-t) -
15 вмещать
несов. - вмеща́ть, сов. - вмести́ть2) ( размещать) befogadni -
16 вмещаться
-
17 вносить
• behozni• bevinni* * *несов. - вноси́ть, сов. - внести́2) ( предложение) előterjeszteni3) ( денежную сумму) befizetni, kifizetni -
18 впадать
несов. - впада́ть, сов. - впасть2) ( о реке) (bele)torkollni, beleömleni -
19 входить
beszállni bekerülni beleférni• bejönni• belépni• beletartozni -ik• bemenni* * *несов. - входи́ть, сов. - войти́1) (внутрь чего-л.) bejönni, bemenni, belépni, bejutniмо́жно входи́ть? — szabad belépni?
входи́те! — tessék!
2) ( в транспорт) beszállni; felszállni3) (в состав чего-л.) bekerülni, belépni ( vmibe)4)входи́ть в мо́ду — divatba jönni
входи́ть в употребле́ние — használatossá válni; elterjedni
-
20 завязывать
Перевод: с русского на венгерский
с венгерского на русский- С венгерского на:
- Русский
- С русского на:
- Венгерский
vmibe
Страницы