-
1 отъехать
elmenni vhonnan -
2 проходить мимо
elmenni vmi mellett -
3 уходить
-
4 бежать
-
5 выйти
-
6 идти
menni vonulni telni - ik• об одежде, цветеilleni -ik vkire, vkinek vitorlázni - ik múlni - ik (múlva) játszani mit \идтиanak a moziban• haladni• járni• jönni* * *1) menniидти́ в го́сти — vendégségbe menni
2) jönniидёт весна́ — jön a tavasz
авто́бус идёт! — jön a busz!
3) ( о механизмах) járni, működni; ( о запахах) jönni, áradni; ( о времени) haladni; folyniидти́ в лётчики — repülőnek menni
5) (о фильме и т. п.) menni, játszaniчто идёт в кино́? — mit adnak a moziban?
6) ( об осадках) hullni, esni -
7 направляться
irányulni• кудаmenni• elmenni vhová• odamenni vhová* * *несов. - направля́ться, сов. - напра́виться1) ( держать курс) irányulni ( v-re)2) ( отправляться) (el)indulni ( vmerre)3) (oda)menni, (el)menni; направля́ться ( к кому-чему) odamenni ( v-hez) -
8 отходить
félreállni* * *несов. - отходи́ть, сов. - отойти́1) elmenni; elindulni2) (в бою; в споре) visszavonulni3) ( отдалиться) odébb menni; eltávolodni4) ( от темы) eltérni; ( от занятия чем) feladni5) (только 3 л.) ( о штукатурке) leválni; ( о пятне) kimenni. -
9 побывать
1) ( у кого) ellátogatni, elmenni; felkeresni2) (в/на чём) időzni, lenni, tartózkodni, megfordulni -
10 пойти
• \пойти дождьmegeredni \пойтиt az esö lépni 15-k évébe \пойтиett kijátszani - ik vmit ráállni* * *1) (el)menni, bemenni, (oda)menni, (oda)jönniпойде́м со мно́й! — а) jöjj(ön) velem! б) menjünk együtt!
2) (el)indulni, (meg)indulniпошёл! пошли́! — rajta! gyerünk!
4)ему́ пошёл пятна́дцатый год — a tizenötödik évébe lépett
-
11 приезжать
-
12 проходить
• времяeltelni - ik• мимоelhaladni vmi mellett• напр: времяeljarni• напр: времяlezajlani - ik végigjárni• предметы в уч.заведенииátvenni keresztülhatolni áthatolni vmin* * *несов. - проходи́ть, сов. - пройти́3) ( мимо чего) áthaladni, elhaladni ( vmi mellett)4) (о дороге и т. п.) tartani, menni, haladni5) (о пути, расстоянии и т. п.) megtenni6) elmenni, bemenni, odamenni, odajutniпроходи́(те)! — gyere be! tessék belépni!
7) ( выполнять) teljesíteni; (el)végezni, átvenni8) (le)folyni; lejátszódni, lezajlaniзаседа́ние прошло́ оживлённо — az ülés élénk volt
9) (только 3 л.) eltelni; elmúlni; elállni -
13 сходить
-
14 удаляться
-
15 уезжать
-
16 дойти до
См. также в других словарях:
Mansi language — Mansi маньси/моаньсь Spoken in Russia Region … Wikipedia
Morphologie du hongrois – le verbe — Cet article se limite à la partie de la morphologie du hongrois qui se rapporte au verbe. Il traite, dans la vision de la grammaire traditionnelle, des morphèmes qui expriment les diathèses, les modes, les formes nominales et les temps verbaux,… … Wikipédia en Français
Morphologie du hongrois – les mots grammaticaux — Cet article se limite à la partie de la morphologie du hongrois qui s’occupe des mots grammaticaux, c’est à dire des mots dont le rôle grammatical est prépondérant par rapport au rôle sémantique, traitant de leur classification et de leurs… … Wikipédia en Français
