-
1 с
-ből -ból• - ról• - röl• - tól• - töl• - val• - vel* * *1) ( совместность) -val/-vel; -stul/-stülобе́дать с друзья́ми — barátaival ebédelni
вме́сте с семьёй — családostul
2) ( направление) -ról/-ről; -ból/-bőlснять ша́пку с головы́ — levenni a sapkát a fejéről
идти́ с рабо́ты — munkából jönni
3) ( время) -tól/-től fogva, kezdve; ótaс сего́дняшнего дня — mai naptól kezdve
с января́ — január óta
4) ( причина) -tól/-től, miatt; -ban/-benс ра́дости — örömében
5) ( состав) -os/-es/-ös/-asкни́га с карти́нками — képeskönyv
6) ( в поздравлениях)с пра́здником! — kellemes ünnepeket!
-
2 от
• \от меняmellől \отem elől• - tól• - töl* * *1) ( расстояние) -tól/-tőlот до́ма — háztól
2) ( причина) -ban/-ben; -ból/-bőlот ра́дости — örömében
3) ellenсре́дство от зубно́й бо́ли — fogfájás elleni szer
4)письмо́ от шесто́го ма́рта — március hatodikai levél
-
3 расставаться
-
4 бояться
-
5 отрывать
elvonni v-töl• letépni* * *несов. - отрыва́ть, сов. - оторва́ть( от кого-чего)1) leszakítani, letépni ( v-től)2) elszakítani, elvonni ( v-től) -
6 прощаться
-
7 зависеть
-
8 из-за
-
9 просить
• желатьkívánni vmit közbenjárni vkinél vkinek az érdekében• felkérni vkit vmire• kérni* * *несов. - проси́ть, сов. - попроси́ть1) ( что у кого-чего) kérni, kívánni ( vmit v-től)я проси́л у него́ извине́ния — bocsánatot kértem tőle
2) ( кого-что о чём) (meg)kérni ( v-t vmire); kérni ( v-től vmit)прошу́ вас! — tessék (kérem)!
прошу́! — tessék!
3) ( за кого-что) közbenjárni (v-ért,)4) ( вызывать кого) hívni, kéretni -
10 пугаться
-
11 спрашивать
• elkérni vmit vkitöl• kérdezni• kérni* * *несов. - спра́шивать, сов. - спроси́ть1) ( кого) (meg)kérdezni ( vmit v-től); kérdést felvetni,2) ( расспрашивать) ( у кого-чего) érdeklődni ( v-től), kérdezősködni3) ( просить) (у кого что, чего) kérni, elkérni (vkitől vmit, vmiből) -
12 у
mellett* * *1) -nál/-nél; mellettсиде́ть у две́ри́ — az ajtónál ülni
у неё два сы́на — neki két fia van
3) ( отторжение) -tól/-tőlзаня́ть де́ньги у дру́га — pénzt venni, kérni kölcsön a barátjától
-
13 вдалеке
1) нареч (a) távolban, (a) messzeségben2) предлог вдалеке́ ( от кого-чего) távol ( v-től) -
14 вдали
-
15 восхищаться
-
16 вырвать
-
17 избегать
• встречиkikerülni• kerülni v-t* * *несов. - избега́ть, сов. - избежа́ть( кого-чего)1) ( сторониться) (el)kerülni ( v-t) -
18 испугаться
-
19 лишать
megfoszteni vkit vmitöl* * *несов. - лиша́ть, сов. - лиши́тьлиша́ть свобо́ды — bebörtönözni, börtönbe vetni, börtönbe zárni, sötétre tenni, lakat alá tenni, rács mögé tenni, tömlöcbe vetni
-
20 опасаться
( кого-чего)2) ( воздерживаться) óvakodni ( vkitől), tartózkodni ( vmitől)опаса́ться жи́рной пи́щи — tartózkodni a zsíros ételektől
См. также в других словарях:
tol — tol; tol·a·ble; tol·bu·ta·mide; tol·do; tol·er·a·bil·i·ty; tol·er·a·ble·ness; tol·er·a·bly; tol·er·ance; tol·er·ant; tol·er·ant·ly; tol·er·ate; tol·er·a·tion; tol·er·a·tion·ist; tol·er·a·tor; tol·gua·cha; tol·i·dine; tol·ite; tol·ly·gunge;… … English syllables
Tol — Lage der Insel im Chuuk Atoll Gewässer Pazifischer Ozean Inselgruppe F … Deutsch Wikipedia
tol- — *tol germ.?, Substantiv: nhd. Zoll ( Maskulinum) (2); ne. toll, customs (Plural); Rekontruktionsbasis: ae., afries., as., ahd.; Interferenz: Lehnwort vulglat. *tollōnium; Etymologie … Germanisches Wörterbuch
Tol — can refer to: * A Birthday, especially the first one, in Korean culture . * The village of Tol on the island cluster of Faichuk, also known as Tol, situated in Chuuk State in the Federated States of Micronesia. * Jicaque, an indigenous and near… … Wikipedia
tol|yl — «TOL uhl», noun. a universal hydrocarbon radical, C7H7 , occurring in toluene. ╂[< tol(u) + yl] … Useful english dictionary
Tol — (t[=o]l), v. t. (Law) To take away. See {Toll}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tol — País España Comunidad autónoma … Wikipedia Español
tol — (Am. C.) m. Vasija hecha con una calabaza seca cortada por la mitad. ⇒ *Gachumbo. * * * tol. m. Hond. tolupán (ǁ lengua) … Enciclopedia Universal
tol — tõl prv. Ji̇̀s tõl mókėsi, kõl išmóko … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
tol|u|ol — «TOL yu ohl, ol», noun. toluene, especially the form used commercially. ╂[< German Toluin (< tolu; see etym. under tolu (Cf. ↑tolu)) + English ol2] … Useful english dictionary
tol|u|yl — «TOL yu uhl», noun. a univalent radical, C7H7CO , occurring in toluic acid. ╂[< tolu(ol) + yl] … Useful english dictionary