-
1 geizen
-
2 reizen
réizenI vt1. раздража́ть, возбужда́ть2. вызыва́ть, возбужда́ть (аппетит, любопытство и т. п.)3. дразни́ть4. прельща́ть, привлека́тьdas reizt mich nicht — э́то меня́ не привлека́ет
II vi карт. торгова́ться -
3 beizen
béizen I vt1. трави́ть, протра́вливать; окра́шивать мори́лкой ( изделия из дерева)2. кул. консерви́ровать (в маринаде, рассоле); залива́ть марина́дом [рассо́лом], маринова́ть, соли́ть3. прижига́ть ра́нуbéizen II vtохо́титься ( с соколом или другой специально обученной хищной птицей) -
4 erheizen
erhéizen vt разг.натопи́тьdas Zí mmer läßt sich nur schwer erhé izen — (э́ту) ко́мнату тру́дно натопи́ть
-
5 heizen
-
6 Weizen
Wéizen m -s бот.пшени́ца (Triticum L.) -
7 anziehen
ánziehen*I vt1. навева́ть, -натя́гивать ( одежду); одева́ть (кого-л.)2. натя́гивать; затя́гивать; подтя́гивать (тж. тех.)die Bré mse a nziehen — тормози́ть ( ручным тормозом)
3. притя́гивать (тж. физ., тех.); впи́тывать, вбира́ть, приобрета́тьder Ká ffee hat den Geschmá ck von Sé ife a ngezogen — ко́фе отдаё́т мы́лом
4. привлека́ть, интересова́ть; пленя́ть5. высок. уст. приводи́ть, цити́ровать; ссыла́ться (на что-л.)ein Béispiel [é ine Quélle] a nziehen — приводи́ть приме́р [исто́чник], ссыла́ться на приме́р [на исто́чник]
II vi2. поднима́ться, расти́ (б. ч. о ценах)Wé izen zieht an — пшени́ца повыша́ется в цене́
3. тяну́ть; тро́гать с ме́ста ( о транспортных средствах)4. спорт. увели́чить ско́рость, повы́сить темп ( бега)5. де́лать пе́рвый ход ( шахматы) -
8 beheizen
behéizen vtота́пливать, топи́ть; нагрева́ть -
9 Beizen
-
10 Beizenfarbstoff
Béizen| farbstoff m -(e)s, -eпротравно́й краси́тель -
11 blühen
blǘhen vi1. цвести́2. перен. процвета́тьdas kann mir auch noch blühen, das blüht mir noch ирон. — я то́же могу́ име́ть э́то удово́льствие, э́то удово́льствие мне ещё́ предстои́т
da wird ihm was Schö́ nes blühen! разг. — ну и доста́нется же ему́!
-
12 Gas
-
13 Heizen
Héizen n -sто́пка ( действие) -
14 laden
láden* I vt1. (in, auf A) грузи́ть, нагружа́ть (на что-л.)das Schiff hat Wé izen gelá den — су́дно нагру́жено пшени́цей
2. тех. загружа́ть3. воен. заряжа́тьscharf [blind] lá den — заряжа́ть боевы́ми [холосты́ми] патро́нами
4. физ. заряжа́ть (тж. перен.)die Atmosphä́ re ist gelá den — атмосфе́ра накалена́
5.:é ine Verá ntwortung auf sich lá den — взять на себя́ отве́тственность
é ine Schuld auf j-n lá den — взвали́ть вину́ на кого́-л.
er ist auf mich gelá den — он зли́тся на меня́
er hat schwer gelá den разг. — он основа́тельно нагрузи́лся [вы́пил]; ≅ он на взво́де
láden* II vt2. юр. вызыва́ть -
15 mischen
míschenI vt1. меша́ть, сме́шивать, переме́шивать2. подме́шивать, подбавля́ть (чего-л. во что-л.)Wá sser in den Wein mí schen, Wein mit Wá sser mí schen — разбавля́ть вино́ водо́й
Ró ggen ú nter den Wé izen mí schen — подсы́пать ржи в пшени́цу
3. заме́шивать, гото́вить (смесь)4. тасова́ть ( карты)1. смеша́тьсяsich ú nter die Ménge [Léute] mí schen — смеша́ться с толпо́й, скры́ться [затеря́ться] в толпе́
2. вме́шиватьсяsich in fré mde Ángelegenheiten [Sáchen] mí schen — вме́шиваться в чужи́е дела́
-
16 Pfau
Pfau m -(e)s, -enпавли́н (Pavo L.)stolz [éitel] wie ein Pfau — ва́жный как павли́н; ≅ наду́тый как индю́к
sich wie ein Pfau spré izen — распусти́ть хвост как павли́н, ва́жничать
wie ein Pfau einhé rstolzieren — выступа́ть сло́вно па́ва; ≅ ходи́ть го́голем
-
17 Spreizen
-
18 spreizen
spréizenI vt (широко́) расставля́ть, растопы́ривать; раски́нуть, развести́ (напр. руки)1. топо́рщиться2. упира́ться; жема́ниться -
19 Spreu
-
20 überheizen
überhéizen vtслишком жарко топить, перегревать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Izen — Sometimes the origin of a surname is quite easy to trace, although as to why it developed in a certain way is no always easy to explain this is one of them! recorded in the spellings of Isson, Ison, Izen, Jesson, Yesson, Ysson, and no doubt many… … Surnames reference
izen — den·izen; … English syllables
Izen Budget Hotel & Residence — (Районг,Таиланд) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 47/15 Raat … Каталог отелей
ížen — ížna o prid. (ȋ) nar. vprežen: zlodeji, dovolj dolgo so nas mučili kot ižno živino (Prežihov) … Slovar slovenskega knjižnega jezika
İZEN — Gr: O halde, o takdirde, öyleyse. (Bak: Huruf u nasibe … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
įžengti — įžeñgti, ia (į̃žengia), į̃žengė intr. K, Š, Rtr, DŽ, KŽ; SD1198, H, H184, MŽ, Sut, N, M, LL284, ŠT32,49 1. NdŽ žengiant kur įeiti: Įžeñk nors pusvalandžiui mūsų pastogėn Š. Aš vėliau iñžengiau kap ana Arm. Žiūrau, iñžengia – boba didžiulė, o… … Dictionary of the Lithuanian Language
Gadget Trial — Infobox VG width= title= Gadget Trial (ガジェットトライアル) caption= Cover of the DVD case developer= KOGADO Studio (Kuma san Team) publisher= distributor= designer= series= engine= version= 1.1 released= JPN June 23, 2006 genre= Visual novel, Turn based… … Wikipedia
Dex Hamilton: Alien Entomologist — Genre science fiction, action, comedy[1] Format Childrens Animated Created by Matthew Fernandes … Wikipedia
Beste Mutilak — Ezizen Ezizen, du basque ez (sans) et izen (nom), est le mot basque désignant le surnom des mots sans nom. Il y a des noms de choses qui doivent êtres tenus secrets ou qui sont considérés comme tabous. Pour cela on doit les remplacer par d autres … Wikipédia en Français
Ezizen — Ezizen, du basque ez (sans) et izen (nom), est le mot basque désignant le surnom des mots sans nom. Il y a des noms de choses qui doivent être tenus secrets ou qui sont considérés comme tabous. Pour cela on doit les remplacer par d autres dans le … Wikipédia en Français
Crissy Doll — The Crissy Doll was created in the Ideal Toy Corporation s prototype department in 1968. This auburn haired 18 inch (460 mm) fashion doll was known for the ability to adjust the length of its hair so a child could choose to make the hair short or … Wikipedia