-
1 колебание
1) General subject: beat (маятника), chop, convulsion (почвы), demur, doubt, dubiety, falter, fluctuation, hesitance, hesitancy, hesitation, indecision, indetermination, irresolution, jarring, libration, oscillating, oscillation, poise, qualms, reel, reel off, reeler, rock, scruple, shilly-shally, sway, swing, swinging, swinging (силы приема), teeter, thrill, to-and-fro, tossing, totter, vacillation, variance, variation, vibration, wabble, wave, willy-nilly, wobble, and fro, vibes2) Geology: shake3) Aviation: overswinging4) Naval: alteration, balancing, chap, wabbling6) American: backing and filling8) Engineering: chattering, excursion, flicker (стрелки прибора), hunting (стрелки прибора), swaying, sweep, waveform9) Chemistry: cycle, fluctuating11) Mathematics: deviation, saltus, vacillating, vibratory motion12) Railway term: pumping13) Economy: oscillation (напр. деловой активности), range (курсов, цен), scatter, swing (курса на бирже)14) Accounting: range15) Automobile industry: fluttering, pumping action, weave, wobbling16) Mining: whipping (подъёмного каната)18) Metallurgy: jigging motion, oscillating motion19) Psychology: embarrassment, throb, wavering20) Telecommunications: jitter21) Textile: play22) Physics: weggling24) Communications: fluctuate25) Metrology: undulation (жидкой или упругой среды)26) Coolers: fluctuation (напр. давления)28) Drilling: agitation29) EBRD: movement30) Automation: beating (стрелки измерительного прибора)31) Quality control: fluctuation (по величине)32) Aviation medicine: seesaw33) Makarov: dither, flutter (неустойчивое), hunt, oscillatory motion, periodic motion, pulsation, quake, surging, vibrational motion, waving, wv (wave)34) Taboo: undulating35) oil&gas: bouncing36) General subject: balance -
2 сомнение
1) General subject: distrust, doubt (I have my doubts about him - у меня на его счёт есть сомнения), doubting, dubiety, hesitance, hesitancy, hesitation, impeachment, incertitude, irresolution, non liquet, offense, qualm, qualms (в своей правоте), question, scruple, wonder, challenge, discredit2) Medicine: suspicion3) Obsolete: peradventure4) Latin: dubium5) Politics: reservation6) Oil: questioning -
3 колебание
ср.1) ( нерешительность) hesitation, indecision, indetermination, irresolution, wavering2) ( как форма движения) oscillation, vibration, swing; ( изменение) fluctuation, variation•- индуцированное колебание
- колебание внимания
- колебание настроения
- колебание поведения
- ответное колебание -
4 нерешительность
-
5 сомнение
-
6 нерешительность
indecision* * ** * ** * *doubtfulnesshalf-heartednesshesitationhesitationsincertitudeirresolutionirresolutionsscrupleshilly-shallyshillyshallyuncertaintyvacillationvacillations -
7 колебание
-
8 нерешительность
indecision имя существительное:indecision (нерешительность, колебание)irresolution (нерешительность, колебание)словосочетание:backing and filling (нерешительность, колебание) -
9 быть в нерешительности
Русско-английский большой базовый словарь > быть в нерешительности
См. также в других словарях:
irrésolution — [ irezɔlysjɔ̃ ] n. f. • 1553; de 1. in et résolution ♦ État ou caractère d une personne qui est irrésolue. ⇒ hésitation, incertitude, indécision, perplexité. « L irrésolution [est] une timidité à entreprendre » (Vauvenargues). « Il était plongé… … Encyclopédie Universelle
Irresolution — Ir*res o*lu tion, n. [Cf. F. irr[ e]solution.] Lack of resolution; lack of decision in purpose; a fluctuation of mind, as in doubt, or between hope and fear; irresoluteness; indecision; vacillation. [1913 Webster] Irresolution on the schemes of… … The Collaborative International Dictionary of English
irresolution — (n.) 1590s, from Fr. irrésolution (16c.), from ir , assimilated form of in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + résolution (see RESOLUTION (Cf. resolution)) … Etymology dictionary
irresolution — Irresolution. s. f. Incertitude, estat de celuy qui demeure irresolu, qui ne prend point de resolution. C est un estat fascheux que celuy de l irresolution. il est dans des irresolutions perpetuelles … Dictionnaire de l'Académie française
irresolution — index ambivalence, doubt (indecision), hesitation, incertitude, indecision, inertia, quandary … Law dictionary
irrésolution — (i rré zo lu sion ; en vers, de six syllabes) s. f. État de celui qui demeure irrésolu. • C est ce qui les a fait nommer zététiques et, plus particulièrement, sceptiques, qui sont des appellations synonymes qu on leur a données presque… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Irresolution — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Irresolution >N GRP: N 1 Sgm: N 1 irresolution irresolution infirmity of purpose indecision Sgm: N 1 indetermination indetermination undetermination Sgm: N 1 unsettlement unsettlement Sgm: N 1 uncertainty… … English dictionary for students
IRRÉSOLUTION — s. f. Incertitude, état de celui qui demeure irrésolu, qui ne prend point de résolution. C est un état pénible que celui de l irrésolution, que l irrésolution. Il est toujours dans l irrésolution. Il est dans de perpétuelles irrésolutions … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
IRRÉSOLUTION — n. f. état de celui qui demeure irrésolu. C’est un état pénible que celui de l’irrésolution, que l’irrésolution. Il est toujours dans l’irrésolution. Il est dans de perpétuelles irrésolutions … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
irresolution — noun /ɪɹɛzəˈluːʃən/ Lack of resolution; lack of decision or purpose; vacillation. Again he paced the chamber; but an involuntary movement of awe and inquietude constantly led his eye towards the alcove. He drew near it with irresolution … Wiktionary
irresolution — irresolute ► ADJECTIVE ▪ uncertain. DERIVATIVES irresolutely adverb irresolution noun … English terms dictionary