-
1 intrigue
intrigue [ɛ̃tʀig]feminine noun( = manœuvre) intrigue ; [de film, roman] plot* * *ɛ̃tʀig1) ( machination) intrigue2) Littérature plot* * *ɛ̃tʀiɡ nf1) (= manigances, complot) intrigue2) (= scénario) plot* * *intrigue nf1 ( machination) intrigue;2 Littérat plot; une intrigue policière/amoureuse a detective/love story.[ɛ̃trig] nom féminin1. [scénario] plot -
2 intrigue
n. f. Nouer une intrigue: To begin an (amorous) affair. -
3 intrigue
action, intrigue, plot -
4 intrigue
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > intrigue
-
5 intriguer
intriguer [ɛ̃tʀige]➭ TABLE 1 transitive verb* * *ɛ̃tʀigeverbe transitif to intrigue* * *ɛ̃tʀiɡe1. vi(= comploter) to intrigue, to scheme2. vt* * *intriguer verb table: aimer vtr1 ( susciter la curiosité) to intrigue; elle m'intrigue I find her intriguing;2 ( manœuvrer) to intrigue, scheme.[ɛ̃trige] verbe transitif————————[ɛ̃trige] verbe intransitif -
6 dénouer
dénouer [denwe]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ nœud, lien] to untie ; [+ cravate, cheveux] to undob. [+ situation] to resolve2. reflexive verba. [lien, nœud] to come undoneb. [intrigue, situation] to be resolved* * *denwe
1.
1) ( détacher) to undo [nœud, cravate]; to let down [cheveux]; to disentangle [fils]2) ( débrouiller) to unravel [intrigue]; to resolve [crise]
2.
se dénouer verbe pronominal1) [lacet, corde] to come undone2) [crise] to resolve itself; [intrigue] to unravel* * *denwe vtto unknot, to undo* * *dénouer verb table: aimerA vtr1 ( détacher) to undo, untie [nœud, lacets, ruban]; to let down [cheveux]; to undo [cravate, ceinture]; to disentangle [fils]; mes cheveux étaient dénoués my hair was loose;2 ( débrouiller) to unravel [intrigue, imbroglio]; to resolve [affaire, crise, situation]; dénouer les fils d'une intrigue to unravel the threads of a plot.B se dénouer vpr1 [lacet, ruban, corde] to come undone;2 [crise] to resolve itself; [intrigue] to unravel itself; [affaire, situation] to resolve.[denwe] verbe transitif1. [défaire - ficelle, lacet] to undo, to untie, to unknot ; [ - cheveux] to let down (separable), to loosen————————se dénouer verbe pronominal intransitif1. [cheveux] to come loose ou undone[lacet] to come undone ou untied————————se dénouer verbe pronominal transitif -
7 nouer
nouer [nwe]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = faire un nœud avec) to tieb. ( = entourer d'une ficelle) to tie upc. [+ relations] to strike up ; [+ amitié] to form2. reflexive verb► se nouer [amitié] to be formed* * *nwe
1.
1) ( attacher) to tie [lacets, cravate]; to tie up [chaussure, colis]2) ( contracter)3) ( établir) to establish [relations]; to engage in [dialogue]4) Cinéma, Littérature, Théâtre to weave [intrigue]
2.
se nouer verbe pronominal1) Cinéma, Littérature, Théâtre [intrigue] to take shape2) [relations diplomatiques] to be established; [dialogue, amitié] to begin* * *nwe vt1) [corde, fil] to tie, to knot2) fig, [alliance] to form* * *nouer verb table: aimerA vtr1 ( faire un nœud à) to tie [lacets, ceinture en tissu, cravate]; to tie up, to tie [sth] up [chaussure, colis]; nouer deux ficelles (ensemble) to tie ou knot two pieces of string (together);2 ( attacher) nouer qch autour de qch to tie sth round GB ou around US sth; nouer ses cheveux to tie one's hair back, to tie back one's hair;3 ( avec les bras) nouer ses bras autour du cou/de la taille de qn to put one's arms around sb's neck/waist;4 ( contracter) l'émotion me nouait la gorge I felt choked with emotion; avoir la gorge nouée to have a lump in one's throat; avoir l'estomac noué to have a knot in one's stomach;B se nouer vpr2 [relations diplomatiques] to be established; [dialogue] to begin;3 ( se contracter) ma gorge se nouait I had a lump in my throat; mon estomac se nouait my stomach knotted; tous les muscles de mon corps se nouaient all the muscles in my body were knotted.[nwe] verbe transitif1. [attacher ensemble - lacets, cordes] to tie ou to knot (together)elle noua ses cheveux avec un ruban she tied her hair back ou up with a ribbon3. [établir]4. TEXTILES to splice ou to knot (together)————————[nwe] verbe intransitif————————se nouer verbe pronominal (emploi passif)————————se nouer verbe pronominal intransitif1. [s'entrelacer] to intertwineses mains se nouèrent comme pour prier his hands joined ou came together as if to pray -
8 cabale
cabale [kabal]feminine noun( = complot) conspiracy* * *kabal1) (intrigue, intrigants) cabal2) Religion cabbala* * *kabal nfPOLITIQUE conspiracyune cabale contre qn/qch — a conspiracy against sb/sth
* * *cabale nf1 (intrigue, intrigants) cabal; monter une cabale contre qn to form a cabal against sb;2 Relig cabbala.[kabal] nom féminin1. [personnes] cabal -
9 enchevêtrer
enchevêtrer [ɑ̃∫(ə)vetʀe]➭ TABLE 11. transitive verb[+ ficelle] to tangle (up)2. reflexive verba. [ficelles, branches] to become entangledb. [situations, paroles, idées] to become confused* * *ɑ̃ʃ(ə)vetʀe
1.
1) lit to tangle [something] up [fils]2) figêtre enchevêtré — [phrase, intrigue] to be muddled; [problème, affaire] to be complicated
2.
s'enchevêtrer verbe pronominal1) [branches, fils] to get tangled2) [phrases, idées] to become muddled3) [personne]* * *ɑ̃ʃ(ə)vetʀe vtto tangle, to tangle up* * *enchevêtrer verb table: aimerA vtr1 lit to tangle [sth] up [fils, brins de laine, pelotes] (dans in);2 fig enchevêtrer des intrigues to weave elaborate plots; être enchevêtré [phrases, intrigue] to be muddled; [problèmes, affaire] to be tangled.B s'enchevêtrer vpr1 [branches, fils] to tangle, to get tangled (dans in);2 [phrases, intrigue, idées] to become muddled;3 [personne] s'enchevêtrer dans to get tangled up in.[ɑ̃ʃəvɛtre] verbe transitifune intrigue enchevêtrée a complicated ou muddled plot————————s'enchevêtrer verbe pronominal intransitif1. [être emmêlé - fils] to become entangled, to get into a tangle ; [ - branchages] to become entangled2. [être confus - idées, événements] to become confused ou muddled -
10 rebondir
rebondir [ʀ(ə)bɔ̃diʀ]➭ TABLE 2 intransitive verb• faire rebondir une balle par terre/contre un mur to bounce a ball on the ground/against a wallb. [conversation] to get going again ; [procès] to be revived ; [action, intrigue] to get moving again• faire rebondir [+ conversation] to get going again ; [+ action d'une pièce] to get moving again ; [+ scandale, procès] to revivec. [économie, marché, actions] to pick up again• ça l'a aidé à rebondir après son licenciement it helped him get back on his feet again after he lost his job* * *ʀ(ə)bɔ̃diʀverbe intransitif1) [balle, rayon, son, onde] to bounce (contre, sur off)fais rebondir la balle par terre/contre le mur — bounce the ball on the ground/against the wall
2) ( repartir) [conversation, polémique] to start up again; [économie, pays] to pick up; [procès, intrigue] to take a new turnfaire rebondir — to start [something] up again [conversation, débat]; to give a new twist to [procès]
* * *ʀ(ə)bɔ̃diʀ vi1) [ballon] (au sol) to bounce, (contre un mur) to rebound2) (= prendre une nouvelle tournure) [procès, action] to get moving again, to be suddenly revived, [conversation] to start up again3) [valeur, monnaie] (= augmenter) to bounce back, to rally4) [économie, marché] (regagner de l'activité) to recover, to pick up* * *rebondir verb table: finir vi1 [balle] to bounce, to rebound; [rayon, son, onde] to bounce (contre, sur off); fais rebondir la balle par terre/contre le mur bounce the ball on the ground/against the wall;2 ( repartir) [conversation, polémique] to start up again; [économie, pays] to pick up; [procès, intrigue] to take a new turn; débat qui n'en finit pas de rebondir debate which won't die down; faire rebondir to start [sth] up again [conversation, débat]; to give a new twist to [procès].[rəbɔ̃dir] verbe intransitif1. [balle, ballon] to bounce2. [conversation] to get going again[intérêt] to be revived ou renewed[procès, scandale] to get new impetusfaire rebondir quelque chose to give something a fresh start ou a new lease of life3. [intrigue] to take off again -
11 brigue
[brig] nom féminin -
12 micmac
masculine nouna. ( = intrigue) funny business (inf)b. ( = confusion) mix-up• tu parles d'un micmac pour aller jusqu'à chez elle ! it's such a hassle getting to her place!* * *(colloq) mikmak nom masculin1) ( intrigue) shady (colloq) goings-on (pl)faire des micmacs — to wheel and deal (colloq)
2) ( désordre) mess (colloq)* * *mikmak nm *carry-on ** * *micmac○ nm2 ( désordre) muddle, mess○.[mikmak] nom masculin[complications] mix-up -
13 agencer
agencer [aʒɑ̃se]➭ TABLE 3 transitive verba. [+ éléments, phrase] to put togetherb. [+ local] ( = disposer) to lay out ; ( = équiper) to equip* * *aʒɑ̃se1) ( disposer) to lay out [pièce]; to put together [éléments, couleurs]2) ( structurer) to construct [intrigue, scénario]* * *aʒɑ̃se vt[appartement, bureau] to arrange, to lay out* * *agencer verb table: placerA vtr1 ( disposer) to lay out [cuisine, salle de bains]; to put together [éléments, motifs, couleurs]; un magasin bien agencé a well-laid-out shop GB ou store US;2 ( structurer) to construct [intrigue, scénario].B s'agencer vpr les parties du tableau s'agencent harmonieusement the various elements of the picture are harmoniously set out; les bureaux du nouveau bâtiment s'agencent mal the offices in the new building are not very well laid out.[aʒɑ̃se] verbe transitif1. [aménager] to lay out -
14 aventure
aventure [avɑ̃tyʀ]feminine nouna. adventureb. ( = liaison amoureuse) affair* * *avɑ̃tyʀ
1.
1) ( épopée) adventure2) ( péripétie) adventure3) ( entreprise risquée) venture4) ( intrigue amoureuse) affair
2.
d'aventure locution adverbiale by chancesi d'aventure il venait... — if by chance he should come...
••* * *avɑ̃tyʀ nf1) (= vie ou activité non routinière)partir à l'aventure — to go off in search of adventure, (= au hasard) to go where one's fancy takes one
2) (= expérience, voyage) adventure"les aventures de Xi" — "the adventures of Xi"
une drôle d'aventure; Il m'est arrivé une drôle d'aventure hier matin. — I had an odd experience yesterday morning.
3) (amoureuse) affairsi d'aventure... — if by chance...
* * *A nf1 ( épopée) adventure; esprit d'aventure spirit of adventure; partir à l'aventure to set off in search of adventure;2 ( péripétie) adventure; les aventures de Tintin et Milou the adventures of Tintin and Milou; une drôle d'aventure a strange adventure;3 ( entreprise risquée) venture; se lancer dans une aventure to throw oneself into a venture; l'aventure européenne the European venture; tenter l'aventure to try one's luck;4 ( intrigue amoureuse) affair.dire la bonne aventure à qn to tell sb's fortune.[avɑ̃tyr] nom féminin2. [liaison] (love) affairà l'aventure locution adverbialemarcher/rouler à l'aventure to walk/to drive aimlessly————————d'aventure locution adjectivale[roman, film] adventure (modificateur)————————d'aventure locution adverbiale,par aventure locution adverbialesi d'aventure tu le vois, transmets-lui mon message if by any chance you see him, give him my message -
15 aventuré
aventure [avɑ̃tyʀ]feminine nouna. adventureb. ( = liaison amoureuse) affair* * *avɑ̃tyʀ
1.
1) ( épopée) adventure2) ( péripétie) adventure3) ( entreprise risquée) venture4) ( intrigue amoureuse) affair
2.
d'aventure locution adverbiale by chancesi d'aventure il venait... — if by chance he should come...
••* * *avɑ̃tyʀ nf1) (= vie ou activité non routinière)partir à l'aventure — to go off in search of adventure, (= au hasard) to go where one's fancy takes one
2) (= expérience, voyage) adventure"les aventures de Xi" — "the adventures of Xi"
une drôle d'aventure; Il m'est arrivé une drôle d'aventure hier matin. — I had an odd experience yesterday morning.
3) (amoureuse) affairsi d'aventure... — if by chance...
* * *A nf1 ( épopée) adventure; esprit d'aventure spirit of adventure; partir à l'aventure to set off in search of adventure;2 ( péripétie) adventure; les aventures de Tintin et Milou the adventures of Tintin and Milou; une drôle d'aventure a strange adventure;3 ( entreprise risquée) venture; se lancer dans une aventure to throw oneself into a venture; l'aventure européenne the European venture; tenter l'aventure to try one's luck;4 ( intrigue amoureuse) affair.dire la bonne aventure à qn to tell sb's fortune.[hypothèse, théorie] risky -
16 chassé-croisé
chassé-croisé (plural chassés-croisés) [∫asekʀwaze]masculine noun• avec tous ces chassés-croisés nous ne nous sommes pas vus depuis six mois with all these to-ings and fro-ings we haven't seen each other for six months* * *pl chassés-croisés ʃasekʀwɑze nom masculin2) ( en danse) chassé-croisé, set to partners* * *ʃasekʀwazechassés-croisés pl nm1) DANSE chassé-croisé2) fig (= confusion) mix-up3) fig (sur les routes)* * *1 ( manœuvres) continual coming and going (entre between); chassé-croisé de décisions/démarches series of conflicting decisions/steps; chassé-croisé de dossiers entre les ministères toing and froing of files chasing each other from ministry to ministry; chassés-croisés amoureux romantic intrigue (sg); le chassé-croisé des automobilistes sur la route des vacances the flow of departing and returning holidaymakers GB ou vacationers US on the roads;2 Danse chassé-croisé, set to partners.[ʃasekrwaze] ( pluriel chassés-croisés) nom masculin1. [confusion]le chassé-croisé ministériel/de limousines the comings and goings of ministers/of limousines -
17 combine
feminine noun* * *être de or marcher dans la combine — to be in on it
* * *kɔ̃bin nf1) (= astuce) trick2) péjoratif scheme, fiddle Grande-Bretagne* * *combine○ nf1 (moyen, truc) trick○, wheeze○ GB; ( tricherie) fiddle○; ( intrigue) (shady) scheme, scam○, hustle○; j'ai une (bonne) combine ( truc) I know a good wheeze○ GB; être de ou marcher dans la combine to be in on it; il n'y a que la combine qui marche you have to wangle○ things;2 Mode (full-length) slip.[kɔ̃bin] nom fémininil a toujours des combines, lui! he always knows some trick or otherc'est simple, il suffit de connaître la combine it's easy when you know how2. [vêtement] slip -
18 combiné
feminine noun* * *être de or marcher dans la combine — to be in on it
* * *kɔ̃bin nf1) (= astuce) trick2) péjoratif scheme, fiddle Grande-Bretagne* * *combine○ nf1 (moyen, truc) trick○, wheeze○ GB; ( tricherie) fiddle○; ( intrigue) (shady) scheme, scam○, hustle○; j'ai une (bonne) combine ( truc) I know a good wheeze○ GB; être de ou marcher dans la combine to be in on it; il n'y a que la combine qui marche you have to wangle○ things;2 Mode (full-length) slip.combiné nom masculin4. SPORT [généralement] athletics event[en ski] combined competition -
19 déficience
déficience [defisjɑ̃s]feminine noun* * *defisjɑ̃s1) Médecine deficiency2) ( défaut) deficiency* * *defisjɑ̃s nf* * *déficience nf1 Méd deficiency; déficience mentale mental deficiency; déficience en vitamines/calcium vitamin/calcium deficiency; déficience physique physical handicap; déficience musculaire muscular deficit; déficience cardiaque heart failure; déficience immunitaire immunodeficiency;2 fig deficiency; pallier les déficiences du système to compensate for the deficiencies of the system; les déficiences du marché the weak spots of the market; les déficiences de l'intrigue weaknesses in the plot.[defisjɑ̃s] nom féminin2. PSYCHOLOGIE -
20 démêler
démêler [demele]➭ TABLE 1 transitive verbb. [+ problème, situation] to sort out* * *demele
1.
1) lit to disentangle [fils, pelote]; to untangle [cheveux]
2.
se démêler verbe pronominal1) ( être clarifié) [situation] to get sorted out2) ( se dépêtrer) [personne]* * *demele vt1) [fils, cheveux] to untangle2) [affaire] to get to the bottom of* * *démêler verb table: aimerA vtr2 fig ( éclaircir) to sort out [affaire, situation]; démêler le vrai du faux to sort out truth from falsehood; démêler la part de responsabilité de chacun to sort out everyone's responsibilities; démêler les fils d'une intrigue to unravel the threads of a plot; je n'arrive pas à démêler le sens du message I can't make out what the message means.B se démêler vpr1 ( être clarifié) [situation] to get sorted out;2 ( se dépêtrer) [personne] se démêler de qch to extricate oneself from sth.[demele] verbe transitif2. [éclaircir - mystère, affaire] to clear up (separable), to disentangle, to see through (inseparable)démêler la vérité du mensonge ou le vrai du faux to disentangle truth from falsehood, to sift out the truth from the lies3. (littéraire & locution)————————se démêler verbe pronominal (emploi passif)
См. также в других словарях:
intrigue — [ ɛ̃trig ] n. f. • 1578; it. intrigo 1 ♦ Vx Situation compliquée et embarrassante. « nous sommes fort bien sortis d intrigue » (Mme de Sévigné). 2 ♦ Vieilli Liaison amoureuse généralement clandestine et peu durable. ⇒ affaire (de cœur), aventure … Encyclopédie Universelle
intrigue — INTRIGUE. s. f. Embroüillement, embarras d affaires causé par de secretes pratiques. Intrigue difficile à demesler, à desbroüiller. former une intrigue. demesler, denoüer une intrigue. conduire, mener une intrigue. c est un homme d intrigue, une… … Dictionnaire de l'Académie française
Intrigue FX — Intrigue is a VFX from Canada, which produces state of the art visual effects for the feature film industry. Founded in the late 1970s, it is one of the oldest VFX Studios in the World. Intrigue is the Visual Effects Division of Intrigue… … Wikipedia
intrigué — intrigué, ée (in tri ghé, ghée) part. passé d intriguer. 1° Qui est en souci. • Les dames sont bien intriguées pour leurs ornements, SÉV. 317. • Ma pauvre mademoiselle Lisette, je suis furieusement intriguée, DANCOURT Bourg. à la mode, III … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
intrigue — [n1] scheme artifice, cabal, chicanery, collusion, complication, conspiracy, contrivance, deal, design, dodge, double dealing*, fix, frame up*, fraud, game, graft, hookup, little game*, machination, maneuver, manipulation, plan, plot, ruse,… … New thesaurus
Intrigue — is a Sámi band from Kárášjohka Karasjok, Norway that sings in North Sami and English. Discography Intrigue # Is This The End # Revolution # Star In The Night # Iešjávre luntat # Angel Heart # Need Your Love # Liar # Voodoo Child # Orbin # Fight… … Wikipedia
intrigue — verb. 1. The inflected forms are intrigued, intriguing. 2. The predominant current meaning is ‘to arouse the curiosity of; to fascinate’. When Fowler wrote (1926) this was a fairly new sense (first attested in the 1890s) and the need for what he… … Modern English usage
Intrigue — In*trigue , n. [Cf. F. intrique. See {Intrigue}, v. i.] [1913 Webster] 1. Intricacy; complication. [Obs.] Sir M. Hale. [1913 Webster] 2. A complicated plot or scheme intended to effect some purpose by secret artifice; conspiracy; stratagem. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
intrigué — Intrigué, [intrigu]ée. part. On dit, qu Un homme est bien intrigué, pour dire, qu Il est bien embarrassé … Dictionnaire de l'Académie française
Intrigue — In*trigue ([i^]n*tr[=e]g ), v. i. [imp. & p. p. {Intrigued} ( tr[=e]gd ); p. pr. & vb. n. {Intriguing}.] [F. intriguer, OF. intriquer, entriquer; cf. It. intrigare. See {Intricate}, {Extricate}.] 1. To form a plot or scheme; to contrive to… … The Collaborative International Dictionary of English
Intrigue — In*trigue , v. t. To fill with artifice and duplicity; to complicate; to embarrass. [Obs.] [1913 Webster] How doth it [sin] perplex and intrique the whole course of your lives! Dr. J. Scott. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English