-
1 péripétie
péripétie [peʀipesi]feminine noun( = épisode) event* * *peʀipesi2) Littérature, Théâtre* * *péripétie nf1 ( incident) incident; ( événement) event; ( aventure) adventure; après maintes péripéties ( incidents) after many ups and downs; ( aventures) after many adventures; les péripéties de (procès, voyage, etc) the eventful moments of; séjour plein de or riche en péripéties eventful stay;2 Littérat, Théât la péripétie the peripeteia; les péripéties de l'intrigue the twists and turns of the plot.[peripesi] nom féminin -
2 aventure
aventure [avɑ̃tyʀ]feminine nouna. adventureb. ( = liaison amoureuse) affair* * *avɑ̃tyʀ
1.
1) ( épopée) adventure2) ( péripétie) adventure3) ( entreprise risquée) venture4) ( intrigue amoureuse) affair
2.
d'aventure locution adverbiale by chancesi d'aventure il venait... — if by chance he should come...
••* * *avɑ̃tyʀ nf1) (= vie ou activité non routinière)partir à l'aventure — to go off in search of adventure, (= au hasard) to go where one's fancy takes one
2) (= expérience, voyage) adventure"les aventures de Xi" — "the adventures of Xi"
une drôle d'aventure; Il m'est arrivé une drôle d'aventure hier matin. — I had an odd experience yesterday morning.
3) (amoureuse) affairsi d'aventure... — if by chance...
* * *A nf1 ( épopée) adventure; esprit d'aventure spirit of adventure; partir à l'aventure to set off in search of adventure;2 ( péripétie) adventure; les aventures de Tintin et Milou the adventures of Tintin and Milou; une drôle d'aventure a strange adventure;3 ( entreprise risquée) venture; se lancer dans une aventure to throw oneself into a venture; l'aventure européenne the European venture; tenter l'aventure to try one's luck;4 ( intrigue amoureuse) affair.dire la bonne aventure à qn to tell sb's fortune.[avɑ̃tyr] nom féminin2. [liaison] (love) affairà l'aventure locution adverbialemarcher/rouler à l'aventure to walk/to drive aimlessly————————d'aventure locution adjectivale[roman, film] adventure (modificateur)————————d'aventure locution adverbiale,par aventure locution adverbialesi d'aventure tu le vois, transmets-lui mon message if by any chance you see him, give him my message -
3 aventuré
aventure [avɑ̃tyʀ]feminine nouna. adventureb. ( = liaison amoureuse) affair* * *avɑ̃tyʀ
1.
1) ( épopée) adventure2) ( péripétie) adventure3) ( entreprise risquée) venture4) ( intrigue amoureuse) affair
2.
d'aventure locution adverbiale by chancesi d'aventure il venait... — if by chance he should come...
••* * *avɑ̃tyʀ nf1) (= vie ou activité non routinière)partir à l'aventure — to go off in search of adventure, (= au hasard) to go where one's fancy takes one
2) (= expérience, voyage) adventure"les aventures de Xi" — "the adventures of Xi"
une drôle d'aventure; Il m'est arrivé une drôle d'aventure hier matin. — I had an odd experience yesterday morning.
3) (amoureuse) affairsi d'aventure... — if by chance...
* * *A nf1 ( épopée) adventure; esprit d'aventure spirit of adventure; partir à l'aventure to set off in search of adventure;2 ( péripétie) adventure; les aventures de Tintin et Milou the adventures of Tintin and Milou; une drôle d'aventure a strange adventure;3 ( entreprise risquée) venture; se lancer dans une aventure to throw oneself into a venture; l'aventure européenne the European venture; tenter l'aventure to try one's luck;4 ( intrigue amoureuse) affair.dire la bonne aventure à qn to tell sb's fortune.[hypothèse, théorie] risky
См. также в других словарях:
péripétie — [ peripesi ] n. f. • 1605; gr. peripeteia « événement imprévu » 1 ♦ (1740) Didact. Changement subit de situation dans une action dramatique, un récit. Spécialt L événement qui amène la crise d où sort le dénouement. ⇒ nœud. « De pareils… … Encyclopédie Universelle
Peripetie — Péripétie Une péripétie constitue le dénouement du Cinna de Corneille. Une péripétie, du grec περιπετεῖα (peripeteia), de περιπετε peripetès : « qui tombe autour, qui tombe sur », lui même dérivé de περιπιπτειν (peripiptein) … Wikipédia en Français
peripeţie — PERIPEŢÍE, peripeţii, s.f. Întâmplare sau serie de întâmplări şi de incidente neprevăzute (şi impresionante) care intervin în viaţa cuiva; spec. serie de astfel de întâmplări prezentate într o operă literară. – Din fr. péripétie. Trimis de RACAI … Dicționar Român
peripetie — PERIPETIE. s. f. Changement subit & impreveu d une fortune bonne ou mauvaise en une autre toute contraire. Il n a point d usage qu en parlant des changemens qui se rencontrent, soit dans les poëmes dramatiques, soit dans les poëmes épiques, soit… … Dictionnaire de l'Académie française
Peripĕtie — (v. gr.), plötzliche unerwartete Veränderung der Glücksumstände sowohl zum Guten, als auch zum Schlimmen, daher in der Komödie u. Tragödie der Theil, wo sich der Knoten durch eine plötzliche Glücksänderung löst … Pierer's Universal-Lexikon
Peripetīe — (griech.), Glücksumschwung, der entscheidende Wendepunkt im Schicksal eines Menschen, besonders innerhalb des Verlaufs eines Dramas (s. d.) oder Romans (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Peripetie — Peripetīe (grch.), Schicksalswendung; im Drama der entscheidende Wendepunkt … Kleines Konversations-Lexikon
Peripetie — Peripetie, der klare, ganz deutliche Schluß des Drama s, durch welchen die Auflösung der Verwickelung erfolgt. B–l … Damen Conversations Lexikon
Peripetie — Peripetie, griech. deutsch, der Wendepunkt im Schicksale eines Menschen; im Drama die Lösung des Schicksalsknotens … Herders Conversations-Lexikon
Peripetie — Als Peripetie (von altgr.: περιπέτεια: „plötzlicher Umschlag, unerwartetes Unglück/Glück“ ; im Drama: „durch plötzlichen Umschlag bewirkte Lösung des Knotens“) bezeichnet man ein Umschlagen des Glücks/Unglücks oder den entscheidenden Wendepunkt… … Deutsch Wikipedia
Péripétie — Une péripétie constitue le dénouement du Cinna de Corneille. Une péripétie, du grec περιπέτεια (peripeteia), de περιπετής peripetès : « qui tombe autour, qui tombe sur », lui même dérivé de περιπίπτειν (peripiptein) : survenir … Wikipédia en Français