-
1 Integration
Integratión f =, -en1. интегра́ция2. мат. интегри́рование -
2 Integrationsgrad
Integratiónsgrad m - (e)sсте́пень интегра́ции -
3 Integrationspolitik
Integratiónspolitik f =поли́тика интегра́ции -
4 Integration
f <-, -en>1) книжн интеграция, объединение, слияниеdie Integratión Európas — европейская интеграция
2) социол интеграция, унификацияdie soziále Integratión — социальная интеграция
3) мат интегрирование -
5 groß
I a1. большо́й, кру́пный; обши́рныйgroßes Geld1) больши́е де́ньги, кру́пная су́мма де́нег2) де́ньги в кру́пных купю́рахdas Große Los — гла́вный вы́игрыш
die große Zéhe — большо́й па́лец (на ноге́)
so groß wie … — величино́й [разме́ром] с …
gleich groß — одина́ковой величины́, одина́кового разме́ра [ро́ста]
2. большо́й, взро́слыйdas Kind ist schon groß gewó rden — ребё́нок уже́ вы́рос
das Kind wird nicht groß — ребё́нок до́лго не проживё́т
3. си́льныйgroße Á ufregung — си́льное волне́ние
großer Lärm — си́льный шум
4. вели́кий; возвы́шенный, благоро́дный (о характере, поступке)er hat ein großes Herz — у него́ благоро́дное се́рдце, он благоро́дный [великоду́шный] челове́к
5. изве́стный, знамени́тыйer ist ein großer Kǘ nstler — он изве́стный худо́жник
6. значи́тельный, ва́жный7. большо́й, торже́ственныйder große Tag — большо́й [ва́жный, торже́ственный] день
8. разг. первокла́ссный; кла́ссный; бесподо́бный, отли́чныйder Film war ganz groß [große Klásse] — э́то был отли́чный [бесподо́бный] фильм
im Schwí ndeln ist er groß — он непревзойдё́нный враль
großer Bá hnhof разг. — торже́ственный приё́м, торже́ственная встре́ча
große Stǘ cke auf j-n há lten* разг. — быть высо́кого мне́ния о ком-л.II adv:groß und klein, klein und groß — стар и млад, от ма́ла до вели́ка, все без исключе́ния
1) писа́ть что-л. с прописно́й [большо́й] бу́квы2) придава́ть большо́е значе́ние чему́-л.Integratió n wird hé ute groß geschrí eben — вопро́сам интегра́ции сего́дня уделя́ется большо́е внима́ние
j-n groß ánschauen [á nsehen*, ánblicken] — де́лать больши́е глаза́, смотре́ть на кого́-л. с удивле́нием
(ganz) groß herá uskommen* (s) разг. — име́ть большо́й успе́х; стать знамени́тостью, стать больши́м челове́ком
sich nicht groß um j-n, um etw. (A) kǘ mmern разг. — не проявля́ть большо́й забо́ты о ком-л., чём-л.
was ist da noch groß zu tun! разг. — что уж тут осо́бенно де́лать!
was ist da schon groß dabéi? разг. — ну и что в э́том осо́бенного?, ничего́ уж тут тако́го нет!
was gibt's da noch groß zu ré den? разг. — о чём тут ещё́ говори́ть?; тут вообще́ не́ о чем говори́ть!
etw. groß und breit erzä́ hlen разг. — простра́нно расска́зывать о чём-л.
das steht doch groß und breit an der Tür разг. — э́то же напи́сано на двери́ больши́ми бу́квами [кру́пным шри́фтом]
etw. im großen betré iben — де́лать что-л. в больши́х масшта́бах, не разме́ниваться на ме́лочи
См. также в других словарях:
integratio — (лат.) восстановление, восполнение … Словарь ботанических терминов
Amantium irae amoris integratio. — (est). См. Милые бранятся, только тешатся … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Интеграция — (integratio восстановление, соединение) – функциональное объединение нескольких реакций в общую функцию; одно из свойств нервных центров, а также стадия в развитии организма в каждом этапе жизнедеятельности … Словарь терминов по физиологии сельскохозяйственных животных
intégration — [ ɛ̃tegrasjɔ̃ ] n. f. • 1700; « rétablissement » 1309; lat. integratio → intégrer 1 ♦ Math. Opération (inverse de la différentiation) par laquelle on détermine la grandeur limite de la somme de quantités infinitésimales en nombre indéfiniment… … Encyclopédie Universelle
Румовский, Степан Яковлевич — академик и Вице президент Имп. Академии Наук; родился 29 го октября 1734 года в селе Старом Погосте, Владимирской губернии, где отец его был священником. После переезда отца, в 1739 году, вместе со всею семьею на службу в Петербург, Румовский… … Большая биографическая энциклопедия
ИНТЕГРАЦИЯ — (лат.). Соединение в одно целое того, что раньше существовало в рассеянном виде, вслед за чем наступает дифференциация, т. е. постепенное увеличение различия между первоначально однородными частями. Из интеграции, сопровождаемой дифференциациею… … Словарь иностранных слов русского языка
Integration — Verzahnung; Einbeziehung; Einbeziehen; Zusammenführung; Eingliederung; Integralrechnung * * * In|te|gra|ti|on [ɪntegra ts̮i̯o:n], die; , en: das Integrieren: die Integration der Zuwanderer [in unsere Gesellschaft]; die Integration fremdsprachiger … Universal-Lexikon
интеграция — [тэ], и; ж. 1. Матем. = Интегрирование. 2. Книжн. Объединение в одно целое каких л. частей. Экономическая и. развитых стран. ◁ Интеграционный, ая, ое (2 зн.). И ые процессы. * * * интеграция I (лат. integratio восстановление, восполнение, от… … Энциклопедический словарь
integraţie — INTEGRÁŢIE, integraţii, s.f. (Rar) Integrare. – Din fr. intégration. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 integráţie s. f. (sil. gra ţi e), art. integráţia (sil. ţi a), g. d. art. integráţiei; pl. integráţii, art. integráţiile … Dicționar Român
Дезинтеграция — (лат. de(s) integratio восстановление) утрата или серьёзное нарушение единства, координации, слаженности в функционировании какой либо системы. Например, дезинтеграция мышления, поведения, личности. Может быть преходящей и тогда сменяется… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ИНТЕГРАЦИЯ — (латинское integratio восстановление, восполнение, от integer целый), понятие, означающее состояние связанности отдельных дифференцируемых частей и функций системы в целое, а также процесс, ведущий к такому состоянию (например, интеграция в науке … Современная энциклопедия
