-
1 неискренний
-
2 неискренний
-
3 нечистосердечный
-
4 неискренний
-
5 неискренний
insincere* * ** * ** * *backhandeddeviousdiplomaticdouble-facedhollow-heartedinsincereleft-handedlefthandedlip-deepmealyseemingtongue-in-cheektortuousuncandidundevoutunsincere -
6 неискренний
insincere имя прилагательное:insincere (неискренний, лицемерный)backhanded (двусмысленный, обратный, неискренний, нанесенный тыльной стороной руки, косой, с уклоном влево) -
7 криводушный
insincere, dishonest, crooked -
8 фальшивая улыбка
insincere/affected smileРусско-английский словарь по общей лексике > фальшивая улыбка
-
9 фальшивый человек
Русско-английский словарь по общей лексике > фальшивый человек
-
10 неискренний
insincere, false -
11 обольщать неискренними речами
Русско-английский синонимический словарь > обольщать неискренними речами
-
12 фальшивый
false; ( поддельный) spurious; ( о документах) forged; (искусственный, ненастоящий) artificial; imitation (attr.); ( неискренний) insincereфальшивые волосы — false hair sg.
фальшивая монета — false / spurious coin
фальшивая нота муз. — false note
фальшивые драгоценности — pinchbeck sg., paste jewelry sg.
фальшивый человек — insincere man*
фальшивая улыбка — insincere / affected smile
-
13 фальшивый
1) ( поддельный) false; spurious; ( о документах) forgedфальши́вая моне́та — false / spurious coin
фальши́вая банкно́та — counterfeit [-fɪt]
фальши́вые драгоце́нности — pinchbeck sg, paste [peɪ-] jewelry sg
2) (искусственный, ненастоящий) artificial; imitation (attr); ( в названиях блюд) mockфальши́вые во́лосы — false hair sg
фальши́вые зу́бы — false teeth
фальши́вый черепа́ховый суп — mock turtle soup
3) ( о пении) off-keyфальши́вая но́та — false note
4) ( неискренний) insincereфальши́вый челове́к — insincere man
фальши́вая улы́бка — insincere / affected smile
-
14 фальшивый
false; spurious (поддельный); forged (о документах); artificial (искусственный, ненастоящий); insincere (неискренний)* * ** * *false; spurious; forged; artificial; insincere* * *counterfeitdouble-mindedfalseflashyoff-keyoffkeyoff-pitchpaintedphoneyshamsimulatedsnidespurioussupposititiouswrong -
15 фальшивый
прл1) не настоящий false, fake; поддельный forged, counterfeit; искусственный artificial; из другого материала imitation attrфальши́вые докуме́нты — false/forged/counterfeit documents
фальши́вые де́ньги — counterfeit/fake bank notes
фальши́вые бриллиа́нты — artificial/imitation/fake/paste diamonds
2) неискренний insincere, лицемерный false, fake, hypocriticalфальши́вая улы́бка — insincere/false smile
-
16 неискренний
1. disingenuous2. insincere3. tortuousСинонимический ряд:1. двулично (прил.) двоедушно; двулично; криводушно; лицемерно; поддельно; фальшиво2. фальшиво (проч.) лицемерно; фальшиво; фарисейски; ханжескиАнтонимический ряд: -
17 его похвалы были неискренни
General subject: his build-up was insincereУниверсальный русско-английский словарь > его похвалы были неискренни
-
18 играть в прятки с кем
Set phrase: be insincere with (smb.), hide from (smb.)Универсальный русско-английский словарь > играть в прятки с кем
-
19 лицемерный
1) General subject: Jesuit, Jesuitic, Jesuitical, Tartuffian, Tartufian, cant, canting, disingenuous, double hearted, double-dealing, double-faced, double-hearted, histrionic, holier than thou, holier-than-thou, hypocrite, hypocritical, insincere, left-handed, pretended, pudibund, seeming, self righteous, self-righteous, simon pure, simon-pure, smoothfaced, specious, two sided, two-sided, twofold, devious3) Bookish: Pecksniffian, sanctimonious -
20 неискренние заявления
General subject: insincere professionsУниверсальный русско-английский словарь > неискренние заявления
См. также в других словарях:
insincère — [ ɛ̃sɛ̃sɛr ] adj. • 1794; de 1. in et sincère ♦ Littér. Qui n est pas sincère. Enthousiasme insincère. ⇒ factice, hypocrite. ● insincère adjectif Littéraire. Qui n est pas sincère ; hypocrite. ⇒, adj. Littér. Qui n est pas sincère. Déformer,… … Encyclopédie Universelle
Insincere — In sin*cere , a. [L. insincerus. See {In } not, and {Sincere}.] [1913 Webster] 1. Not being in truth what one appears to be; not sincere; dissembling; hypocritical; disingenuous; deceitful; false; said of persons; also of speech, thought; etc.;… … The Collaborative International Dictionary of English
insincere — I adjective artificial, deceitful, deceptive, dishonest, disingenuous, disreputable, dissembling, dissimulating, evasive, faithless, false, false league, fraudulent, guileful, hollow, hypocritical, illegitimate, illusive, lying, mendacious,… … Law dictionary
insincere — (adj.) 1620s (implied in insincerely), from L. insincerus not genuine, not pure, adulterated, from in not (see IN (Cf. in ) (1)) + sincerus (see SINCERE (Cf. sincere)) … Etymology dictionary
insincere — [adj] dishonest, pretended ambidextrous, backhanded, deceitful, deceptive, devious, disingenuous, dissembling, dissimulating, double, double dealing, duplicitous, evasive, faithless, fake, false, hollow, hypocritical, lying, mendacious,… … New thesaurus
insincere — ► ADJECTIVE ▪ not expressing genuine feelings. DERIVATIVES insincerely adverb insincerity noun (pl. insincerities) … English terms dictionary
insincere — [in΄sin sir′] adj. [L insincerus] not sincere; deceptive or hypocritical; not to be trusted insincerely adv … English World dictionary
insincere — [[t]ɪ̱nsɪnsɪ͟ə(r)[/t]] ADJ GRADED (disapproval) If you say that someone is insincere, you are being critical of them because they say things they do not really mean, usually pleasant, admiring, or encouraging things. Some people are so terribly… … English dictionary
insincere — in|sin|cere [ˌınsınˈsıə US ˈsır] adj pretending to be pleased, sympathetic etc, especially by saying nice things, but not really meaning what you say ▪ an insincere smile ▪ an offer which she knew to be impractical and insincere >insincerely… … Dictionary of contemporary English
insincere — adjective pretending to be pleased, sympathetic etc, especially by saying nice things, but not really meaning what you say: insincere praise | an insincere smile insincerely adverb insincerity / InsIn seriti/ noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
insincere — in|sin|cere [ ,ınsın sır ] adjective not expressing your feelings or opinions honestly: an insincere smile ╾ in|sin|cere|ly adverb ╾ in|sin|cer|i|ty [ ,ınsın serəti ] noun uncount ─ opposite SINCERE … Usage of the words and phrases in modern English