-
1 симуляция аборта
-
2 симуляция преступления
pretended (rigged, simulated, staged) crime (offence)Юридический русско-английский словарь > симуляция преступления
-
3 симуляция преступления
pretended (rigged, simulated, staged) crime (offence)Русско-английский юридический словарь > симуляция преступления
-
4 так называемая нейтральность
Русско-английский большой базовый словарь > так называемая нейтральность
-
5 мнимый
прл1) воображаемый imaginary2) притворный sham, pretended, feignedмни́мая боле́знь — sham/feigned illness
мни́мый друг — pretended/false friend
-
6 притворно
1. affectedly2. pretended3. feigned; pretended; shamпритворная болезнь, симуляция — feigned illness
притворная, ложная невиновность — feigned innocence
притворная болезнь, симуляция болезни — sham illness
4. shamСинонимический ряд:1. наигранно (прил.) наигранно2. деланно (проч.) деланно; наигранноАнтонимический ряд:искренне; искренно -
7 притворяться
1. simulate2. pretendedей надоело притворяться, что она его любит — she was through trying to pretend that she loved him
3. feign; pretend4. dissemble5. masquerade6. pretendон притворялся читающим, но держал книгу вверх ногами — he pretended to read but held the book upside down
7. shamему не больно, он просто притворяется — he is not in pain, he is a sham
Синонимический ряд:1. закрываться (глаг.) закрываться; затворяться; захлопываться; прикрываться2. прикидываться (глаг.) делать вид; представляться; прикидываться -
8 заявляемое право
Law: pretended right -
9 лицемерная преданность
Advertising: pretended loyaltyУниверсальный русско-английский словарь > лицемерная преданность
-
10 лицемерный
1) General subject: Jesuit, Jesuitic, Jesuitical, Tartuffian, Tartufian, cant, canting, disingenuous, double hearted, double-dealing, double-faced, double-hearted, histrionic, holier than thou, holier-than-thou, hypocrite, hypocritical, insincere, left-handed, pretended, pudibund, seeming, self righteous, self-righteous, simon pure, simon-pure, smoothfaced, specious, two sided, two-sided, twofold, devious3) Bookish: Pecksniffian, sanctimonious -
11 мнимая преданность
Advertising: pretended loyaltyУниверсальный русско-английский словарь > мнимая преданность
-
12 мнимый
1) General subject: Barmecidal, alleged, imaginary, mock, ostensible, pretended, professed, put on, put-on, putative, reputative, seeming, self styled, semblant, sham, soi disant, soi-disant, supposed, would-be, fictitious, purported, assumptive, pretend2) Medicine: false (о болезни)3) Bookish: self-styled4) Construction: virtual6) Law: colorable, colourable7) Economy: ostensible (напр. о потреблении)8) Accounting: imaginary (о сделке)9) Optics: virtual (о фокусе, изображении)11) Programming: would be13) Psychoanalysis: virtual -
13 мнимый друг
1) General subject: mouth friend, pretended friend, professed friend2) Obsolete: backfriend3) Poetical language: mouth-friend -
14 мнимый французский пророк
Phraseological unit: autem gogler (Pretended French prophet.)Универсальный русско-английский словарь > мнимый французский пророк
-
15 он прикинулся врачом
General subject: he pretended he was a doctorУниверсальный русско-английский словарь > он прикинулся врачом
-
16 он притворялся читающим, но держал книгу вверх ногами
General subject: he pretended to read but held the book upside downУниверсальный русско-английский словарь > он притворялся читающим, но держал книгу вверх ногами
-
17 поддельный
1) General subject: Brummagem, adulterine, bastard, bastardly, counterfeit, d, dud, dumby, dummy, factitious, faked, false, feigned, imitation, imitative, mimic, mock, pinchbeck, postiche, pretended, pseudo, semblant, sham, shoddy, simulative, snide, spurious, supposititious, tin, unreal, simulated, (редко) buttafour3) Slang: queer5) Engineering: adulterate, fake, not genuine7) Forestry: bastard (о древесине, заменяющей более ценные породы)8) Abbreviation: f9) Jargon: plastic, pseud, sexton (He wears a Cartier but it's a sexton.), jazzed(up), queer as a three-dollar bill11) Business: artificial, imitator12) Makarov: flash13) Phraseological unit: bad penny -
18 преступная симуляция аборта
Law: pretended abortionУниверсальный русско-английский словарь > преступная симуляция аборта
-
19 притворный
1) General subject: affected, artificial, assumed, bastard, coloured, counterfeit, feigned, feint, fictitious, forced, hypocritical, knick knacky, knick-knacky, make believe, make-believe, mock, mock (mock-,как компонент сложных слов), painted, pretended, pseudo, put-on, seeming, sham, shoddy, simon pure, simon-pure, simulant, simulative, synthetic, synthetical, well affected, well-affected, would-be, holier-than-thou, pretend, shambolic2) Religion: hypocrite3) Diplomatic term: false4) Jargon: silky5) Makarov: colourable -
20 симуляция преступления
Универсальный русско-английский словарь > симуляция преступления
См. также в других словарях:
Pretended — Pre*tend ed, a. Making a false appearance; unreal; false; as, pretended friend. {Pre*tend ed*ly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pretended — index artificial, assumed (feigned), deceptive, delusive, evasive, fictitious, hypothetical, illusory … Law dictionary
pretended — [adj] alleged; imaginary affected, artificial, assumed, avowed, bluffing, bogus, charlatan, cheating, concealed, counterfeit, covered, dissimulated, factitious, fake, false, falsified, feigned, fictitious, impostrous, imposturous, lying, make… … New thesaurus
pretended — [prē ten′did, priten′did] adj. 1. not genuine; feigned 2. reputed or alleged … English World dictionary
Pretended — Pretend Pre*tend , v. t. [imp. & p. p. {Pretended}; p. pr. & vb. n. {Pretending}.] [OE. pretenden to lay claim to, F. pr[ e]tendre, L. praetendere, praetentum, to stretch forward, pretend, simulate, assert; prae before + tendere to stretch. See… … The Collaborative International Dictionary of English
pretended — pretendedly, adv. /pri ten did/, adj. 1. insincerely or falsely professed: a pretended interest in art. 2. feigned, fictitious, or counterfeit: His pretended wealth was proved to be nonexistent. 3. alleged or asserted; reputed. [1425 75; late ME; … Universalium
pretended — pre|tend|ed [prıˈtendıd] adj something that is pretended appears to be real but is not ▪ Her eyes widened in pretended astonishment … Dictionary of contemporary English
pretended — pre•tend•ed [[t]prɪˈtɛn dɪd[/t]] adj. 1) insincerely or falsely professed: a pretended interest in art[/ex] 2) feigned; counterfeit: pretended wealth[/ex] … From formal English to slang
pretended — adjective Date: 15th century professed or avowed but not genuine < pretended affection > • pretendedly adverb … New Collegiate Dictionary
pretended — pre|tend|ed [ prı tendəd ] adjective not real or sincere: Terry s eyes widened in pretended surprise … Usage of the words and phrases in modern English
pretended — adjective false or unreal, in spite of seeming to be true or real: pretended sorrow … Longman dictionary of contemporary English