-
41 фальшивый
прил.counterfeit;fake;false;forged;( неестественный тж) false;insincere;(поддельный, фиктивный) bogus;fictitious;(ложный, притворный тж) mock\фальшивыйая монета — counterfeit; false coin
\фальшивыйые документы — forged documents
сбывать \фальшивыйые деньги — to utter counterfeit (false) mo-ney
-
42 слукавить
/sɫʊˈkavʲɪtʲ/
be insincere, play a cunning trick, talk through one's hat, stretch the truth -
43 фальшивый
прил.counterfeit; fake; false; forged; ( неестественный тж) false; insincere; (поддельный, фиктивный) bogus; fictitious; (ложный, притворный тж) mock- фальшивые бриллианты
- фальшивые документы
- фальшивый номерной знак -
44 криводушный
книжн.insincere, dishonest, crooked -
45 лукавить
несов. - лука́вить, сов. - слука́вить -
46 слукавить
I II сов.be insincere; talk through one's hat -
47 неискренний
прил. -
48 фальшивить
несовер. - фальшивить; совер. - сфальшивитьбез доп.1) dissemble, be a hypocrite, play the hypocrite; be false; be insincere, act insincerely2) муз. sing out of tune, sing off key ( в пении); play out of tune, play off key, play falsely (в игре на муз. инструменте) -
49 фальшивый
прил.false; spurious ( поддельный); forged (о документах); artificial (искусственный, ненастоящий); insincere ( неискренний)- фальшивая нота
- фальшивая улыбка
- фальшивые волосы - фальшивый человек -
50 подозревать
В отличие от глагола подозревать, который употребляется с предлогом в (подозревать в чем-л.), соответствующее ему английское suspect требует дополнения с предлогом of: подозревать в неискренности – to suspect of insincerity, to suspect of being insincere. Дополнение в таких случаях может быть выражено существительным или герундием.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > подозревать
-
51 неискренний
прлinsincere; фальшивый false -
52 фальшивить
vi; св - сфальши́вить2) разг лицемерить to be insincere, to act insincerely -
53 лицемерный
hypocritical имя прилагательное:canting (лицемерный, говорящий на жаргоне) -
54 неискренний
-
55 лить крокодиловы слезы
[lit' krokodilovy sl'ozy] To shed crocodile tears. To complain hypocritically; to show insincere, false sorrow. Cf. To shed crocodile tears.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > лить крокодиловы слезы
См. также в других словарях:
insincère — [ ɛ̃sɛ̃sɛr ] adj. • 1794; de 1. in et sincère ♦ Littér. Qui n est pas sincère. Enthousiasme insincère. ⇒ factice, hypocrite. ● insincère adjectif Littéraire. Qui n est pas sincère ; hypocrite. ⇒, adj. Littér. Qui n est pas sincère. Déformer,… … Encyclopédie Universelle
Insincere — In sin*cere , a. [L. insincerus. See {In } not, and {Sincere}.] [1913 Webster] 1. Not being in truth what one appears to be; not sincere; dissembling; hypocritical; disingenuous; deceitful; false; said of persons; also of speech, thought; etc.;… … The Collaborative International Dictionary of English
insincere — I adjective artificial, deceitful, deceptive, dishonest, disingenuous, disreputable, dissembling, dissimulating, evasive, faithless, false, false league, fraudulent, guileful, hollow, hypocritical, illegitimate, illusive, lying, mendacious,… … Law dictionary
insincere — (adj.) 1620s (implied in insincerely), from L. insincerus not genuine, not pure, adulterated, from in not (see IN (Cf. in ) (1)) + sincerus (see SINCERE (Cf. sincere)) … Etymology dictionary
insincere — [adj] dishonest, pretended ambidextrous, backhanded, deceitful, deceptive, devious, disingenuous, dissembling, dissimulating, double, double dealing, duplicitous, evasive, faithless, fake, false, hollow, hypocritical, lying, mendacious,… … New thesaurus
insincere — ► ADJECTIVE ▪ not expressing genuine feelings. DERIVATIVES insincerely adverb insincerity noun (pl. insincerities) … English terms dictionary
insincere — [in΄sin sir′] adj. [L insincerus] not sincere; deceptive or hypocritical; not to be trusted insincerely adv … English World dictionary
insincere — [[t]ɪ̱nsɪnsɪ͟ə(r)[/t]] ADJ GRADED (disapproval) If you say that someone is insincere, you are being critical of them because they say things they do not really mean, usually pleasant, admiring, or encouraging things. Some people are so terribly… … English dictionary
insincere — in|sin|cere [ˌınsınˈsıə US ˈsır] adj pretending to be pleased, sympathetic etc, especially by saying nice things, but not really meaning what you say ▪ an insincere smile ▪ an offer which she knew to be impractical and insincere >insincerely… … Dictionary of contemporary English
insincere — adjective pretending to be pleased, sympathetic etc, especially by saying nice things, but not really meaning what you say: insincere praise | an insincere smile insincerely adverb insincerity / InsIn seriti/ noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
insincere — in|sin|cere [ ,ınsın sır ] adjective not expressing your feelings or opinions honestly: an insincere smile ╾ in|sin|cere|ly adverb ╾ in|sin|cer|i|ty [ ,ınsın serəti ] noun uncount ─ opposite SINCERE … Usage of the words and phrases in modern English