-
1 insignificante
insignificante adjetivo ‹asunto/detalle/suma› insignificant, trivial; ‹objeto/regalo› small; ‹ persona› insignificant
insignificante adjetivo insignificant ' insignificante' also found in these entries: Spanish: testimonial - triste - chorrada - inapreciable - menudencia - mínimo - miseria - pavada - tontería English: fluff - insignificant - light - minute - negligible - petty - pipsqueak - small - trifling - nonentity - trivial -
2 insignificant
insiɡ'nifikənt(of little value or importance; not significant: They paid me an insignificant sum of money; an insignificant person.) insignificanteinsignificant adj insignificantetr[ɪnsɪg'nɪfɪkənt]1 insignificanteinsignificant [.ɪnsɪg'nɪfɪkənt] adj: insignificanteadj.• anodino, -a adj.• insignificante adj.n.• anodino s.m.'ɪnsɪg'nɪfɪkəntadjective <person/amount> insignificante; < detail> nimio, insignificante, sin importancia[ˌɪnsɪɡ'nɪfɪkǝnt]ADJ [person, number, amount] insignificante; [detail] insignificante, sin importanciawho left it here is insignificant, the important thing is... — no tiene importancia quién lo dejó aquí, lo importante es...
* * *['ɪnsɪg'nɪfɪkənt] -
3 trivial
1) (of very little importance: trivial details.) trivial, insignificante, banal2) ((especially of people) only interested in unimportant things; not at all serious: She's a very trivial person.) superficial, frívolotrivial adj insignificante / banal
trivial adjetivo trivial
trivial adjetivo trivial ' trivial' also found in these entries: Spanish: banal - fútil - lejanía - menudencia - mosquearse - tonta - tonto - insignificante - intrascendente - nimio - trivialidad English: trifling - trivial - futile - trifletr['trɪvɪəl]1 (unimportant) trivial, insignificante; (shallow) superficialtrivial ['trɪviəl] adj: trivial, intrascendente, insignificanteadj.• baladí adj.• insignificante adj.• leve adj.• liviano, -a adj.• trivial adj.• vulgar adj.'trɪviəladjective <events/concerns> trivial, banal; <sum/details> insignificante, nimio['trɪvɪǝl]ADJ [details, matter] trivial, banal; [person] frívolo; [sum] insignificante, nimio* * *['trɪviəl]adjective <events/concerns> trivial, banal; <sum/details> insignificante, nimio -
4 negligible
tr['neglɪʤəbəl]1 insignificantenegligible ['nɛglɪʤəbəl] adj: insignificante, despreciableadj.• despreciable adj.• insignificante adj.• nimio, -a adj.'neglɪdʒəbəladjective insignificante, desdeñable['neɡlɪdʒǝbl]ADJ [amount] insignificante; [damage, difference] insignificante, sin importancia* * *['neglɪdʒəbəl]adjective insignificante, desdeñable -
5 petty
'peti1) (of very little importance; trivial: petty details.) insignificante, nimio, de poca monta2) (deliberately nasty for a foolish or trivial reason: petty behaviour.) mezquino•- pettily- pettiness
- petty cash
tr['petɪ]1 (trivial) insignificante, nimio,-a, sin importancia2 (mean) mezquino,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLpetty cash dinero para gastos nombre masculino plural menorespetty officer suboficial nombre masculino de marinapetty theft hurtopetty thief ladronzuelo,-a1) minor: menorpetty cash: dinero para gastos menores2) insignificant: insignificante, trivial, nimio3) mean: mezquinoadj.• intolerante adj.• menor adj.• menudo, -a adj.• mezquino, -a adj.• pequeño, -a adj.• ruin adj.'petiadjective -tier, -tiesta) ( unimportant) < details> insignificante, nimiopetty crime — delito m menor, falta f
petty thief — ladronzuelo, -la m,f
b) ( small-minded) mezquino['petɪ]1. ADJ(compar pettier) (superl pettiest)1) (=trivial) [detail] insignificante, nimio; [squabble, rivalry, concerns] pequeño, trivial2) (=minor) [offence] menor3) (=small-minded, spiteful) mezquino2.CPDpetty cash N — dinero m para gastos menores, caja f chica *
petty cash book N — libro m de caja auxiliar
petty crime N — delito m menor
petty criminal N — delincuente mf de poca monta
petty larceny N — robo m de menor cuantía
petty officer N — suboficial mf de marina
petty sessions NPL — tribunal msing de primera instancia
petty theft N — robo m de poca monta
petty thief N — ladrón(-ona) m / f de poca monta
* * *['peti]adjective -tier, -tiesta) ( unimportant) < details> insignificante, nimiopetty crime — delito m menor, falta f
petty thief — ladronzuelo, -la m,f
b) ( small-minded) mezquino -
6 small
smo:l1) (little in size, degree, importance etc; not large or great: She was accompanied by a small boy of about six; There's only a small amount of sugar left; She cut the meat up small for the baby.) pequeño2) (not doing something on a large scale: He's a small businessman.) pequeño3) (little; not much: You have small reason to be satisfied with yourself.) poco4) ((of the letters of the alphabet) not capital: The teacher showed the children how to write a capital G and a small g.) minúsculo•- small arms
- small change
- small hours
- smallpox
- small screen
- small-time
- feel/look small
small adj pequeñotr[smɔːl]1 (not large) pequeño,-a, chico,-a2 (in height) bajo,-a, pequeño,-a3 (young) joven, pequeño,-a4 (reduced - sum, number) reducido,-a, módico,-a; (slight, scant) escaso,-a, poco,-a5 (small-scale) pequeño,-a6 (unimportant, trivial) sin importancia, de poca importancia, insignificante7 (not capital) minúscula8 (mean, petty) mezquino,-a1 pequeño\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL(it's) small wonder that... no me extraña (nada) que...in a small voice con la boca pequeñain the small hours a altas horas de la madrugadait's a small world el mundo es un pañueloto have a small appetite no ser de mucho comerto feel small sentirse humillado,-ato make somebody look small dejar a alguien en ridículo, humillar a alguiena small fortune un dineral nombre masculinosmall arms armas nombre masculino plural portátilessmall change cambio, monedas nombre femenino plural sueltassmall fry gente nombre femenino de poca montasmall of the back región nombre femenino lumbarsmall print letra menuda, letra pequeñasmall screen pequeña pantallasmall talk charla, charloteosmall ['smɔl] adj1) : pequeño, chicoa small house: una casa pequeñasmall change: monedas de poco valor2) trivial: pequeño, insignificanteadj.• chico, -a adj.• chiquito, -a adj.• corto, -a adj.• insignificante adj.• menudo, -a adj.• mezquino, -a adj.• meñique adj.• minúsculo, -a adj.• parvo, -a adj.• pequeño, -a adj.• párvulo, -a adj.• reducido, -a adj.adv.• en miniatura adv.n.• cochitril s.m.
I smɔːladjective -er, -est1)a) ( in size) pequeño, chico (esp AmL)small letters — letras fpl minúsculas
he's a conservative with a small `c' — es de ideas conservadoras en el sentido amplio de la palabra
the small screen — la pequeña pantalla, la pantalla chica (AmL)
to be small beer o (AmE also) small potatoes: for him $2,000 is small beer — para él 2.000 dólares no son nada or son poca cosa
b) (in number, amount, value) < family> pequeño, chico (esp AmL); <sum/price> módico, reducidoc) ( not much)small wonder! — no es de extrañar, no me extraña
2)a) (unimportant, trivial) <mistake/problem> pequeño, de poca importanciab) (humble, modest)to start in a small way — empezar* de forma muy modesta
to feel small — sentirse* insignificante or (fam) poca cosa
I'm sorry, he said in a small voice — -lo siento -dijo en un hilo de voz
II
1)the small of the back — región baja de la espalda, que corresponde al segmento dorsal de la columna vertebral
2) smalls pl (BrE colloq & dated) ropa f interior, paños mpl menores (hum)[smɔːl]1. ADJ(compar smaller) (superl smallest)1) (=not big) [object, building, room, animal, group] pequeño, chico (LAm); (in height) bajo, pequeño, chaparro (LAm); [family, population] pequeño, poco numeroso; [audience] reducido, poco numeroso; [stock, supply] reducido, escaso; [waist] estrecho; [clothes] de talla pequeña; [meal] ligero; [coal] menudowith a small "e" — con "e" minúscula
•
to have a small appetite — no ser de mucho comer, comer poco•
to become or get or grow smaller — [income, difficulties, supply, population, amount] disminuir, reducirse; [object] hacerse más pequeño•
to break/ cut sth up small — romper algo en trozos pequeños/cortar algo en trocitos•
to be small in size — [country] ser pequeño; [animal, object] ser de pequeño tamaño; [room] ser de dimensiones reducidas•
this house makes the other one look small — esta casa hace que la otra se quede pequeña•
to make o.s. small — achicarseto make sth smaller — [+ income, difficulties, supply, population, amount] reducir algo; [+ object, garment] reducir algo de tamaño, hacer algo más pequeño
•
the smallest room — euph hum el excusado- be small beer or small potatoesworld 1., 1), wee Iit was small beer compared to the money he was getting before — no era nada or era poca cosa comparado con lo que ganaba antes
2) (=minor) [problem, mistake, job, task] pequeño, de poca importancia; [contribution] pequeño; [difference, change, increase, improvement] pequeño, ligero3) (=inconsequential)•
to feel small — sentirse insignificante•
to make sb look small — rebajar a algn4) (=young) [child, baby] pequeño, chico (esp LAm)when we were small — cuando éramos pequeños or chicos
5) frm (=slight, scant) poco•
to be of small concern (to sb) — importar poco (a algn)measure 1., 6), wonder 1., 2)•
to have small hope of success — tener pocas esperanzas de éxito2. N1)• the small of the back — la región lumbar
3.ADV•
don't think too small — piensa más a lo grande•
try not to write so small — intenta no escribir con una letra tan pequeña4.CPDsmall ad N — (Brit) anuncio m por palabras
small arms NPL — armas fpl ligeras de bajo calibre
small capitals NPL — (Typ) (also: small caps) versalitas fpl
small change N — suelto m, cambio m, calderilla f, sencillo m (LAm), feria f (Mex) *
small claims court N — tribunal m de instancia (que se ocupa de asuntos menores)
small end N — (Aut) pie m de biela
small fry * N —
small intestine N — intestino m delgado
small print N — letra f menuda
small screen N — pequeña pantalla f, pantalla f chica (LAm)
small talk N — charla f, charloteo * m
•
to make small talk — charlar, charlotear *SMALLsmall town N — (US) ciudad f pequeña
Position of "pequeño"
► Peq ueño usually follows the noun when making implicit or explicit comparison with something bigger:
He picked out a small melon Escogió un melón pequeño
At that time, Madrid was a small city En aquella época Madrid era una ciudad pequeña ► When used more subjectively with no attempt at comparison, peq ueño u sually precedes the noun:
But there's one small problem... Pero existe un pequeño problema...
She lives in the little village of La Granada Vive en el pequeño pueblo de La Granada For further uses and examples, see main entry* * *
I [smɔːl]adjective -er, -est1)a) ( in size) pequeño, chico (esp AmL)small letters — letras fpl minúsculas
he's a conservative with a small `c' — es de ideas conservadoras en el sentido amplio de la palabra
the small screen — la pequeña pantalla, la pantalla chica (AmL)
to be small beer o (AmE also) small potatoes: for him $2,000 is small beer — para él 2.000 dólares no son nada or son poca cosa
b) (in number, amount, value) < family> pequeño, chico (esp AmL); <sum/price> módico, reducidoc) ( not much)small wonder! — no es de extrañar, no me extraña
2)a) (unimportant, trivial) <mistake/problem> pequeño, de poca importanciab) (humble, modest)to start in a small way — empezar* de forma muy modesta
to feel small — sentirse* insignificante or (fam) poca cosa
I'm sorry, he said in a small voice — -lo siento -dijo en un hilo de voz
II
1)the small of the back — región baja de la espalda, que corresponde al segmento dorsal de la columna vertebral
2) smalls pl (BrE colloq & dated) ropa f interior, paños mpl menores (hum) -
7 trifling
adjective (unimportant: a trifling amount of money.) insignificante, nimio, de poca montatr['traɪfəlɪŋ]1 insignificante, sin importanciatrifling ['traɪflɪŋ] adj: trivial, insignificanteadj.• caramilloso, -a adj.• frívolo, -a adj.• fútil adj.• insignificante adj.• ligero, -a adj.• mandria adj.• quisquilloso, -a adj.• tenue adj.'traɪflɪŋadjective insignificante, sin importancia['traɪflɪŋ]ADJ (=insignificant) sin importancia, frívolo* * *['traɪflɪŋ]adjective insignificante, sin importancia -
8 inconsiderable
tr[ɪnkən'sɪdərəbəl]1 insignificanteinconsiderable [.ɪnkən'sɪdərəbəl] adj: insignificanteadj.• insignificante adj.'ɪnkən'sɪdərəbəladjective (frml) (usu neg)[ˌɪnkǝn'sɪdǝrǝbl]ADJa not inconsiderable sum — una cifra nada desdeñable or despreciable, una suma considerable
* * *['ɪnkən'sɪdərəbəl]adjective (frml) (usu neg) -
9 niggling
tr['nɪgəlɪŋ]1 (trifling) insignificante, baladí, nimio,-a2 (persistent) persistente3 (worrying) preocupanteniggling ['nɪgəlɪŋ] adj1) petty: insignificante2) persistent: constante, persistentea niggling doubt: una duda constanteadj.• insignificante adj.• mezquino, -a adj.• minucioso, -a adj.['nɪɡlɪŋ]1.ADJ [detail] engorroso; [doubt, suspicion] persistente, constante; [injury] molesto, molestoso (LAm); [person] quisquilloso2.N (=complaints) quejas fpl -
10 nonentity
tr[nɒ'nentɪtɪ]noun (pl nonentities)1 nulidad nombre femeninon.• nulidad s.f.nɑː'nentəti, nɒ'nentəti[nɒ'nentɪtɪ]N (=person) nulidad f, cero m a la izquierda* * *[nɑː'nentəti, nɒ'nentəti] -
11 paltry
tr['pɔːltrɪ]1 insignificantea paltry excuse: una mala excusaadj.• insignificante adj.• mezquino, -a adj.'pɔːltri['pɔːltrɪ](compar paltrier) (superl paltriest) ADJ ínfimo, miserable* * *['pɔːltri] -
12 picayune
picayune [.pɪki'ju:n] adj: trivial, nimio, insignificanteadj.• de poca monta adj.n.• bagatela s.f.• persona insignificante s.f.[ˌpɪkǝ'juːn](US) ADJ insignificante, de poca monta -
13 piddling
tr['pɪdəlɪŋ]adj.• de poca monta adj.'pɪdlɪŋ['pɪdlɪŋ]ADJ ridículo, irrisorio* * *['pɪdlɪŋ] -
14 piffling
adj.• de poca monta adj.'pɪflɪŋadjective (colloq) <affair/matter> insignificante; <sum/amount> ridículo['pɪflɪŋ]ADJ [dispute, task] de poca monta, insignificante; [excuse] absurdo, ridículo; [sum, amount] ridículo, irrisorio* * *['pɪflɪŋ]adjective (colloq) <affair/matter> insignificante; <sum/amount> ridículo -
15 slight
1) (small; not great; not serious or severe: a slight breeze; We have a slight problem.) pequeño, ligero2) ((of a person) slim and delicate-looking: It seemed too heavy a load for such a slight woman.) delicado•- slighting
- slightingly
- slightly
- in the slightest
slight adj ligero / pequeñotr[slaɪt]1 (small in degree) pequeño,-a, ligero,-a; (not serious, unimportant) leve, insignificante1 (affront) desaire nombre masculino, desprecio1 (scorn) despreciar, menospreciar2 (snub, insult) desairar, ofender, insultar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLnot in the slightest en absolutoslight ['slaɪt] vt: desairar, despreciarslight adj1) slender: esbelto, delgado2) flimsy: endeble3) trifling: leve, insignificantea slight pain: un leve dolor4) small: pequeño, ligeronot in the slightest: en absolutoslight nsnub: desaire madj.• baladí adj.• corto, -a adj.• delgado, -a adj.• desaire adj.• insignificante adj.• leve adj.• ligero, -a adj.• menudo, -a adj.• sencillo, -a adj.n.• desaire s.m.• desatención s.f.• descuerno s.m.• feo s.m.v.• desairar v.• desatender v.• despreciar v.• menospreciar v.
I slaɪtadjective -er, -est1)a) <improvement/accent> ligero, levehe gets upset at the slightest thing — se molesta por la menor tontería or por cualquier nimiedad
I haven't the slightest idea — no tengo (ni) la menor or (ni) la más remota idea
do you mind? - not in the slightest — ¿te importa? - en absoluto or para nada
he's not the slightest bit interested — no le interesa en lo más mínimo or en absoluto
b) ( minimal) escaso2) ( slim) delgado, menudo
II
transitive verb (frml)a) (offend, ignore) desairar, hacerle* un desaire or un desprecio ab) ( belittle) \<\<work/contribution\>\> hablar con desdén de
III
noun (frml) desaire m, desprecio m[slaɪt]1. ADJ(compar slighter) (superl slightest)1) (=small, minor)a) [difference, change, increase, improvement] ligero, pequeño; [injury, problem, exaggeration] pequeño; [accent, movement] ligero; [breeze] suave; [smile, pain] leveafter a slight hesitation, he agreed — después de vacilar ligeramente, accedió
second I, 3., 5), a)•
to have a slight cold — tener un pequeño resfriado, estar un poco resfriadob)• the slightest: it doesn't make the slightest bit of difference — no importa en lo más mínimo
•
not in the slightest — en absoluto2) (=slim) [figure, person] delgado, menudo2.N frm desaire m3.he felt that he had been slighted — sintió que le habían desairado, sintió que le habían hecho un desaire
* * *
I [slaɪt]adjective -er, -est1)a) <improvement/accent> ligero, levehe gets upset at the slightest thing — se molesta por la menor tontería or por cualquier nimiedad
I haven't the slightest idea — no tengo (ni) la menor or (ni) la más remota idea
do you mind? - not in the slightest — ¿te importa? - en absoluto or para nada
he's not the slightest bit interested — no le interesa en lo más mínimo or en absoluto
b) ( minimal) escaso2) ( slim) delgado, menudo
II
transitive verb (frml)a) (offend, ignore) desairar, hacerle* un desaire or un desprecio ab) ( belittle) \<\<work/contribution\>\> hablar con desdén de
III
noun (frml) desaire m, desprecio m -
16 unimportant
unimportant adj sin importancia / insignificantetr[ʌnɪm'pɔːtənt]1 insignificante, sin importancia, poco importanteunimportant [.ʌnɪm'pɔrtənt] adj: intrascendente, insignificante, sin importanciaadj.• intrascendente adj.• poco importante adj.• sin importancia adj.'ʌnɪm'pɔːrtṇt, ˌʌnɪm'pɔːtṇtadjective <matter/detail> sin importanciait seemed unimportant — no parecía importante, no parecía tener importancia
['ʌnɪm'pɔːtǝnt]ADJ sin importanciathe problem itself is relatively unimportant — el problema en sí tiene relativamente poca importancia
* * *['ʌnɪm'pɔːrtṇt, ˌʌnɪm'pɔːtṇt]adjective <matter/detail> sin importanciait seemed unimportant — no parecía importante, no parecía tener importancia
-
17 insignificance
noun insignificanciatr[ɪnsɪg'nɪfɪkəns]1 insignificancia\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto pale into insignificance perder toda su importanciainsignificance [.ɪnsɪg'nɪfɪkənts] n: insignificancia fn.• insignificancia s.f.'ɪnsɪg'nɪfɪkənsmass noun insignificancia fto pale into insignificance beside something — ser* nimio or insignificante en comparación con algo
[ˌɪnsɪɡ'nɪfɪkǝns]N insignificancia f ; pale I, 2., 2)* * *['ɪnsɪg'nɪfɪkəns]mass noun insignificancia fto pale into insignificance beside something — ser* nimio or insignificante en comparación con algo
-
18 nugatory
tr['njʊːgətərɪ]1 insignificanteadj.• fútil adj.['njuːɡǝtǝrɪ]ADJ frm (=trivial) insignificante; (=useless) ineficaz, fútil, baladí -
19 paper tiger
tigre nombre masculino de papelnoun tigre m de papel (persona o institución que parece poderosa pero en realidad es débil o insignificante)* * *noun tigre m de papel (persona o institución que parece poderosa pero en realidad es débil o insignificante) -
20 triste
triste adjetivo 1 ‹paisaje/color› dismal, gloomy; ‹lugar/ambiente› gloomy 2 ( delante del n) (miserable, insignificante) miserable; es la triste realidad it's the sad truth
triste adjetivo
1 sad
2 (paisaje, habitación, etc) gloomy, dismal
3 (penoso) es triste reconocerlo, it's sad to admit it
4 (insignificante, simple) single: no tenemos ni un triste limón en la nevera, we haven't got a single lemon in the fridge ' triste' also found in these entries: Spanish: alicaída - alicaído - alma - cabizbaja - cabizbajo - deshecha - deshecho - destrozada - destrozado - fúnebre - negra - negro - pachucha - pachucho - polvo - sombría - sombrío - taciturna - taciturno - abatido - compungido - dejo - desolador - espectáculo - mirada - notar - penoso - poner - tanto English: blue - cheerless - dismal - doleful - downbeat - face - feel - forlorn - gloomy - leaden - lonesome - make - miserable - outwardly - rueful - sad - sorrowful - sorry - unhappy - wan - woeful - infamous - melancholy - note - obviously - pine - tearful
См. также в других словарях:
insignificante — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que no tiene ninguna importancia, o no merece ser tenido en cuenta: Es un personaje insignificante. La operación se saldó con insignificantes pérdidas. Ha sido un error insignificante, no te preocupes … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
insignificante — agg. [der. di significare, col pref. in 2]. 1. [scarso o privo di un vero e proprio significato: un gesto i. ] ◀▶ significativo. 2. [che non suscita alcun interesse, che non ha caratteristiche o pregi degni di rilievo: un uomo i. ; un film, un… … Enciclopedia Italiana
insignificante — adj. 2 g. 1. De muito pouco ou de nenhum valor. 2. Sem importância. ‣ Etimologia: in + significante … Dicionário da Língua Portuguesa
insignificante — (De in 2 y significante). adj. Baladí, pequeño, despreciable … Diccionario de la lengua española
insignificante — in·si·gni·fi·càn·te agg. AU 1. che ha poco significato o non ne ha affatto: parole, gesti insignificanti Contrari: significativo. 2a. fig., di qcs., che non colpisce, che non suscita il minimo interesse: una bellezza insignificante | che manca di … Dizionario italiano
insignificante — ► adjetivo 1 Que no merece ser tenido en cuenta por su poca importancia o valor: ■ cometió un error insignificante. SINÓNIMO fútil inapreciable 2 Que es muy pequeño: ■ había un pajarito insignificante en el jardín. SINÓNIMO exiguo * * * … Enciclopedia Universal
insignificante — adj m y f Que no es importante, que no significa nada, que tiene poco o ningún valor, que no es digno de tomarse en cuenta: un error insignificante, desempeñar un papel insignificante personaje insignificante … Español en México
insignificante — {{#}}{{LM I22113}}{{〓}} {{SynI22668}} {{[}}insignificante{{]}} ‹in·sig·ni·fi·can·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Pequeño o de poca importancia: • La subida de precios fue insignificante y apenas se notó.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De in (negación)… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
insignificante — (adj) (Intermedio) que no tiene ningún o poco valor o importancia Ejemplos: Ella desempeña un papel insignificante en la empresa y entonces gana una miseria. Es un detalle insignificante, no vale la pena tomarlo en cuenta. Sinónimos: despreciable … Español Extremo Basic and Intermediate
insignificante — agg. 1. (di persona) privo di interesse, privo di personalità, mediocre, banale, spento, grigio, anonimo, qualunque, scialbo □ (di stile, ecc.) anodino, incolore, inespressivo, piatto CONTR. interessante, autorevole, eminente, affascinante □ (di… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
insignificante — {{hw}}{{insignificante}}{{/hw}}agg. 1 Che significa poco o nulla. 2 Privo di interesse, di personalità; SIN. Banale … Enciclopedia di italiano