-
1 menudencia
menudencia sustantivo femenino 1 ( cosa insignificante): 2
menudencia sustantivo femenino trifles, trivial things: estamos pasando el rato hablando de menudencias, we're making small talk for a while -
2 meticulousness
tr[mə'tɪkjələsnəs]1 meticulosidad nombre femenino, minuciosidad nombre femeninometiculousness [mə'tɪkjələsnəs] n: meticulosidad fn.• menudencia s.f.• meticulosidad s.f.• minuciosidad s.f.[mɪ'tɪkjʊlǝsnɪs]N meticulosidad f -
3 offal
'ofəl(the parts of an animal eg the heart, liver etc which are considered as food for people.) asaduras, menudostr['ɒfəl]1 (of cattle, pigs) asaduras nombre femenino plural, menudos nombre masculino plural; (of chicken) menudillos nombre masculino pluraloffal ['ɔfəl] n1) rubbish, waste: desechos mpl, desperdicios mpl2) viscera: vísceras fpl, asaduras fpln.• basura s.f.• bazofia s.f.• carroña s.f.• despojos s.m.pl.• menudencia s.f.• piltrafa s.f.'ɔːfəl, 'ɒfəlmass nouna) ( Culin) despojos mpl, asaduras fpl, achuras fpl (RPl), interiores mpl (Chi)b) ( garbage) (AmE) basura f['ɒfǝl]N asaduras fpl, menudillos mpl* * *['ɔːfəl, 'ɒfəl]mass nouna) ( Culin) despojos mpl, asaduras fpl, achuras fpl (RPl), interiores mpl (Chi)b) ( garbage) (AmE) basura f -
4 smallness
tr['smɔːlnəs]smallness ['smɔlnəs] n: pequeñez fn.• menudencia s.f.• mezquindad s.f.• minucia s.f.• parvedad s.f.• pequeñez s.f.'smɔːlnəs, 'smɔːlnɪsmass noun lo pequeño, lo chico (esp AmL)['smɔːlnɪs]N1) [of object, animal, room, hand, foot] pequeñez f, lo chico (LAm); [of income, sum, contribution] lo pequeño; (in height) [of person] lo bajo, lo chaparro (LAm); [of problem] insignificancia f ; [of waist] estrechez f ; [of group, population] lo poco numeroso; [of stock, supply] lo reducido; [of print, writing] pequeñez f, lo pequeño, lo menudo2) (=small-mindedness) estrechez f de miras* * *['smɔːlnəs, 'smɔːlnɪs]mass noun lo pequeño, lo chico (esp AmL) -
5 trifle
1) (anything of very little value: $100 is a trifle when one is very rich.) friolera, bagatela, fruslería; pequeñez2) ((a dish of) a sweet pudding made of sponge-cake, fruit, cream etc: I'm making a trifle for dessert.) dulce de bizcocho borracho con fruta, nata, i2etc/i2•- triflingtrifle nEs un postre típico inglés hecho a base de bizcocho, fruta, gelatina, natillas y adornado con natatr['traɪfəl]1 (unimportant thing) fruslería, bagatela, nimiedad nombre femenino, chuchería2 (little money) poco dinero, insignificancia3 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL postre de bizcocho borracho, fruta, gelatina, crema y nata\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLa trifle un poco, algotrifle n: nimiedad f, insignificancia ftrifle (with s.o.)expr.• jugar (con alguien) v.v.• chancear v.• malgastar v.n.• baratija s.f.• bizcocho borracho s.m.• friolero s.m.• fruslería s.f.• futesa s.f.• golosina s.f.• menudencia s.f.• minucia s.f.• nadería s.f.• niquiscocio s.m.• niñería s.f.• nonada s.f.• pamema s.f.• paparrucha s.f.• pelillo s.m.• pequeñez s.f.• pizca s.f.• poquedad s.f.• quisquilla s.f.• tiritaña s.f.'traɪfəl1)a) c ( trivial thing) nimiedad fb) ( small amount) (no pl) insignificancia fit's a trifle too salty — (as adv) está un poquitín or un pelín salado (fam)
2) u c ( Culin) postre de bizcocho, jerez, crema y frutas, sopa f inglesa (RPl)•Phrasal Verbs:['traɪfl]N1) (=cheap object) baratija f, fruslería f frm2) (=unimportant issue) pequeñez f, nimiedad f frm3) (=small amount) insignificancia f£5 is a mere trifle — cinco libras son una insignificancia
you could have bought it for a trifle — hubieras podido comprarlo por una insignificancia or por nada
4)it's a trifle difficult — es un poco or poquito difícil
we were a trifle put out — quedamos algo desconcertados, nos quedamos un poquito desconcertados
5) (Culin) dulce m de bizcocho borracho* * *['traɪfəl]1)a) c ( trivial thing) nimiedad fb) ( small amount) (no pl) insignificancia fit's a trifle too salty — (as adv) está un poquitín or un pelín salado (fam)
2) u c ( Culin) postre de bizcocho, jerez, crema y frutas, sopa f inglesa (RPl)•Phrasal Verbs: -
6 trivial
1) (of very little importance: trivial details.) trivial, insignificante, banal2) ((especially of people) only interested in unimportant things; not at all serious: She's a very trivial person.) superficial, frívolotrivial adj insignificante / banal
trivial adjetivo trivial
trivial adjetivo trivial ' trivial' also found in these entries: Spanish: banal - fútil - lejanía - menudencia - mosquearse - tonta - tonto - insignificante - intrascendente - nimio - trivialidad English: trifling - trivial - futile - trifletr['trɪvɪəl]1 (unimportant) trivial, insignificante; (shallow) superficialtrivial ['trɪviəl] adj: trivial, intrascendente, insignificanteadj.• baladí adj.• insignificante adj.• leve adj.• liviano, -a adj.• trivial adj.• vulgar adj.'trɪviəladjective <events/concerns> trivial, banal; <sum/details> insignificante, nimio['trɪvɪǝl]ADJ [details, matter] trivial, banal; [person] frívolo; [sum] insignificante, nimio* * *['trɪviəl]adjective <events/concerns> trivial, banal; <sum/details> insignificante, nimio -
7 odds and ends
(small objects etc of different kinds: There were various odds and ends lying about on the table.) cositas, cosas sueltasodds and ends npl cosas / cosas sueltas(bits and pieces) cositas nombre femenino plural, cosas nombre femenino plural sueltas 2 (trinkets) chucherías nombre femenino pluralodds and ends npl: costillas fpl, cosas fpl sueltas, cachivaches mpln.pl.• chirimbolo s.m.• menudencia s.f.• zarandajas s.f.pl.'ɑdzən'endz, ˌɒdzən'endzplural noun (colloq) cosas fpl sueltas; ( trinkets) chucherías fpl; ( junk) cachivaches mpl, trastos mpl viejos* * *['ɑdzən'endz, ˌɒdzən'endz]plural noun (colloq) cosas fpl sueltas; ( trinkets) chucherías fpl; ( junk) cachivaches mpl, trastos mpl viejos -
8 minuteness
-
9 insignificante
insignificante adjetivo ‹asunto/detalle/suma› insignificant, trivial; ‹objeto/regalo› small; ‹ persona› insignificant
insignificante adjetivo insignificant ' insignificante' also found in these entries: Spanish: testimonial - triste - chorrada - inapreciable - menudencia - mínimo - miseria - pavada - tontería English: fluff - insignificant - light - minute - negligible - petty - pipsqueak - small - trifling - nonentity - trivial -
10 rato
rato sustantivo masculino espera un ratito wait a minute (colloq); en mis ratos libres in my spare time; pasé un mal rato it was terrible; iré dentro de un rato I'll go shortlyb) ( en locs)◊ a cada rato (AmL): me interrumpe a cada rato he keeps interrupting me;al (poco) rato shortly afterwards; al poco rato de irte tú shortly o just after you left; a ratos from time to time; para rato (fam): tengo para rato I'll be a while, I'll be some time; todavía hay para rato there's still a long way to go; pasar el rato to while away the time
rato sustantivo masculino
1 (porción de tiempo) while, time: al poco rato llegó Juan, shortly after Juan came
me hizo pasar un mal rato, she gave me an awful time
ratos libres, spare time sing Locuciones: no tengas prisa, hay para rato, take it easy, it'll take a while
pasar el rato, to while away the time
a cada rato, every other minute
a ratos, at times, now and again
un buen rato, a long time familiar un rato (largo), very o a lot: sabe un rato (largo) de ajedrez, she knows a good deal about chess ' rato' also found in these entries: Spanish: aprovechar - cacho - correa - decir - entretenerse - expansión - hueca - hueco - llevar - menudencia - reposar - romper - tela - trago - amable - conversar - libre - para English: after - awhile - fill in - mess about - mess around - spell - stop off - time - wait - while - while away - bit - by - come - linger - pass - snatch - talk -
11 circumstantially
adv.1 circunstanciadamente, con toda menudencia.2 eventualmente, según las circunstancias.3 circunstancialmente, circunstanciadamente, coyunturalmente. -
12 minuteness
s.minucia, menudencia, cortedad, pequeñez. -
13 pettiness
s.1 pequeñez, mezquindad (triviality).2 nimiedad, fruslería, menudencia, mezquindad.
См. также в других словарях:
menudencia — sustantivo femenino 1. (no contable) Cosa de poco valor o importancia: La portera tiene muy mal carácter: se enfada por cualquier menudencia. Te hemos traído una menudencia de recuerdo de nuestro viaje … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
menudencia — (De menudo y encia). 1. f. Pequeñez de algo. 2. Exactitud, esmero y escrupulosidad con que se considera y reconoce algo, sin omitir lo más menudo y leve. 3. Cosa de poco aprecio y estimación. 4. Despojos y partes pequeñas que quedan de las… … Diccionario de la lengua española
menudencia — ► sustantivo femenino 1 Cosa o hecho de poco valor o importancia: ■ no te enfades por esta menudencia; si no tienes dinero cómprale una menudencia. SINÓNIMO bagatela minucia 2 Pequeñez de una cosa: ■ no encuentro la rosca del pendiente, dada su… … Enciclopedia Universal
menudencia — {{#}}{{LM M25554}}{{〓}} {{SynM26201}} {{[}}menudencia{{]}} ‹me·nu·den·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Lo que se considera sin importancia o de poco valor. {{#}}{{LM SynM26201}}{{〓}} {{CLAVE M25554}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
menudencia — sustantivo femenino pequeñez, minucia, nimiedad, bagatela, nadería, niñería, insignificancia, tontada, tontería. * * * Sinónimos: ■ insignificancia … Diccionario de sinónimos y antónimos
menudencia — f. Pequeñez de una cosa. pl. Morcillas, chorizos y otras cosas menudas que se sacan del cerdo … Diccionario Castellano
minucia — (Del lat. minutia, partícula.) ► sustantivo femenino 1 Cosa de poco valor o importancia, en especial cuando resulta molesta: ■ ¡no me digas que se cabrearon por esa minucia! SINÓNIMO insignificancia menudencia 2 Detalle o pormenor: ■ me lo relató … Enciclopedia Universal
pijotería — ► sustantivo femenino coloquial Pijada [en todas sus acepciones]. * * * pijotería (inf.) f. Cosa, pretensión, exigencia, etc., que *molesta o fastidia: ‘No me vengas con pijoterías’. ⊚ (inf.) Menudencia o *chinchorrería. * * * pijotería. f.… … Enciclopedia Universal
cominería — ► sustantivo femenino Cosa o asunto insignificante: ■ no quería salir, para no oír tonterías y cominerías; con cuatro cominerías aplacó su enfado. SINÓNIMO menudencia nadería * * * cominería f. Cosa sin importancia de la que se hace tema de… … Enciclopedia Universal
pequeñez — ► sustantivo femenino 1 Reducido tamaño de alguna cosa: ■ dada su pequeñez te costará encontrar la rosca del pendiente. IRREG. plural pequeñeces 2 Cosa de poco valor o importancia, tanto tratándose de un objeto como de cosas que se dicen o se… … Enciclopedia Universal
piojería — 1 f. Abundancia de piojos. 2 Miseria. 3 (inf.) Porción muy escasa de una cosa. ≃ *Insignificancia. * * * piojería. f. Abundancia de piojos. || 2. coloq. Miseria, escasez, menudencia o poquedad. * * * ► femenino Abundancia de piojos. ► figurado y… … Enciclopedia Universal