-
1 insaccata
insaccata s.f.1 (colpo dato al sacco) shake, shakedown2 (contraccolpo) jolt; (per una brusca frenata) lurch: prendere un'insaccata, to get a jolt3 (mar.) swell. -
2 insaccata
insaccata f 1) удар по мешку (для уплотнения содержимого) 2) свалка( в автобусе и т. п. при резком торможении) 3) резкий удар о землю (при приземлении самолета; тж спорт) -
3 insaccata
insaccata f 1) удар по мешку ( для уплотнения содержимого) 2) свалка (в автобусе и т. п. при резком торможении) 3) резкий удар о землю ( при приземлении самолёта; тж спорт) -
4 insaccata
-
5 insaccata
f2) давка, свалка (в автобусе и т.п.) ( при резком торможении)3) резкий удар о землю (при приземлении самолёта; также спорт) -
6 carne insaccata
сущ.общ. колбасные изделия -
7 carne
f1) тело; плотьcarne battezzata — крещёный люд, христианеrimettersi / tornare in carne — потолстеть, поправиться, нагулять тело разг.egli è la mia carne, è carne della mia carne — он моя плоть и кровь2) мясоcarne bovina / di manzo — говядинаcarni bianche — белое мясо (напр. куриное)carni rosse — мясо (говядина, свинина, конина и др.)carni nere — дичь, дичинаcarne congelata — мороженое мясо•Syn:Ant:••né carne né pesce — ни рыба ни мясоtrovare carne per i propri denti — найти достойного соперникаmettere troppa carne al fuoco — хвататься за всё сразу; взять на себя слишком многоtra carne ed ugna nessun ci pugna prov — свои люди - сочтёмся; свои собаки грызутся - чужая не приставай -
8 insaccato
-
9 carne
carne f 1) тело; плоть carni flosce -- дряблое тело carne viva -- живое мясо; открытая рана carne battezzata -- крещеный люд, христиане carne da lavoro -- рабочий скот( о людях) carne venduta -- продажная шкура avere poca carne addosso -- быть худым essere (bene) in carne -- быть в теле rimettersiin carne -- потолстеть, поправиться, нагулять тело (разг) egli Х la mia carne, Х carne della mia carne -- он моя плоть и кровь 2) мясо carne bovina -- говядина carne di vitello -- телятина carne di montone -- баранина carni bianche -- белое мясо (напр куриное) carni rosse -- мясо (говядина, свинина, конина и др.) carni nere -- дичь, дичина carne congelata -- мороженое мясо carne salata -- солонина carne in scatola -- мясные консервы carne tritata, impasto di carne -- мясной фарш carne lavorata -- мясопродукты carne insaccata -- колбасные изделия carne da macello а) убойный скот б) (тж carne da cannone) fig пушечное мясо 3) non com мякоть( фруктов) in carne ed ossa -- самолично; во плоти siamo tutti di carne e d'ossa -- все мы из одного теста сделаны né carne né pesce -- ни рыба ни мясо trovare carne per i propri denti -- найти достойного соперника non Х carne per i suoi denti -- ~ это ему не по зубам mettere troppa carne al fuoco -- хвататься за все сразу; взять на себя слишком много tra carne ed ugna nessun ci pugna prov -- ~ свои люди -- сочтемся; свои собаки грызутся -- чужая не приставай -
10 insaccato
insaccato 1. agg 1) набитый (в + A) grano insaccato -- зерно в мешке carne insaccata -- колбасные изделия, колбасы 2) одетый мешковато 2. m pl 1) колбасные изделия, колбасы l'industria degli insaccati -- колбасное производство 2) corsa degli insaccati -- бег в мешках -
11 carne
carne f 1) тело; плоть carni flosce — дряблое тело carne viva — живое мясо; открытая рана carne battezzata — крещёный люд, христиане carne da lavoro — рабочий скот ( о людях) carne venduta — продажная шкура avere poca [molta] carne addosso — быть худым [толстым] essere (bene) in carne — быть в теле rimettersiin carne — потолстеть, поправиться, нагулять тело ( разг) egli è la mia carne, è carne della mia carne — он моя плоть и кровь 2) мясо carne bovina¤ in carne ed ossa — самолично; во плоти siamo tutti di carne e d'ossa — все мы из одного теста сделаны né carne né pesce — ни рыба ни мясо trovare carne per i propri denti — найти достойного соперника non è carne per i suoi denti — ~ это ему не по зубам mettere troppa carne al fuoco — хвататься за всё сразу; взять на себя слишком много tra carne ed ugna nessun ci pugna prov — ~ свои люди — сочтёмся; свои собаки грызутся — чужая не приставай -
12 insaccato
insaccato 1. agg 1) набитый (в + A) grano insaccato — зерно в мешке carne insaccata — колбасные изделия, колбасы 2) одетый мешковато 2. m pl 1) колбасные изделия, колбасы l'industria degli insaccati — колбасное производство 2): corsa degli insaccati — бег в мешках -
13 salume
сущ.общ. колбаса (èç ñùèíèíû; spec. al pl., prodotto alimentare ricavato dalla lavorazione della carne suina, sia salata, aromatizzata e stagionata, sia triturata e insaccata; qualsiasi cibo conservato sotto sale o in salamoia) -
14 колбаса
salame м.* * *ж.salame m, salsicciaварёная колбаса́ — salame cotto
кровяная колбаса́ — sanguinaccio m
копчёная колбаса́ — salame affumicato
••катись колбаской! — fila!; smamma! жарг.
* * *n1) gener. salume (èç ñùèíèíû; spec. al pl., prodotto alimentare ricavato dalla lavorazione della carne suina, sia salata, aromatizzata e stagionata, sia triturata e insaccata; qualsiasi cibo conservato sotto sale o in salamoia), salato, salame2) dial. salciccia -
15 колбасные изделия
-
16 insaccato
insaccato I. agg. 1. ensaché: grano insaccato blé ensaché. 2. ( fig) ( infagottato) emmitouflé. 3. ( fig) ( stipato) entassé. II. s.m.pl. ( gli insaccati) ( Alim) 1. ( carne insaccata) saucissons. 2. ( estens) ( salumi) charcuterie f.
См. также в других словарях:
insaccata — in·sac·cà·ta s.f. CO 1. l insaccare rapido e poco accurato 2. colpo dato a un sacco per pigiarne il contenuto 3. estens., urto, contraccolpo subito da chi, dopo aver saltato, tocca terra maldestramente | TS equit. contraccolpo che si subisce… … Dizionario italiano
insaccata — pl.f. insaccate … Dizionario dei sinonimi e contrari
saccata — 1sac·cà·ta s.f. 1. BU quantità di roba che può essere contenuta in un sacco 2. TS metrol. antica unità di misura del terreno usata a Firenze, corrispondente a 6300 m2, cioè a una superficie su cui si può seminare all incirca il grano contenuto in … Dizionario italiano
salama — sa·là·ma s.f. 1. → salame 2. TS gastr. specialità ferrarese che consiste in carne di maiale tritata e aromatizzata con spezie e vino, insaccata come una piccola mortadella, da consumarsi calda spec. cotta nel sugo di pomodoro Sinonimi: salama da… … Dizionario italiano
salame — sa·là·me s.m. AD 1. salume di forma più o meno allungata, fatto con carne magra, spec. di suino, tritata e salata, insaccata nel budello del maiale stesso, con aggiunta di grasso, pepe e talvolta di aromi, da mangiare affettato, dopo un adeguata… … Dizionario italiano
salato — sa·là·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → salare 2a. agg. AU che contiene sale: acqua salata 2b. agg. AU di alimento, insaporito, condito con sale da cucina: formaggio salato, pane salato Contrari: insipido, scipito. 2c. agg. AU di cibo in cui è… … Dizionario italiano
salsume — sal·sù·me s.m. BU 1. sapore salso 2. vivanda conservata sotto sale | OB carne insaccata; salume {{line}} {{/line}} DATA: 1306. ETIMO: der. di salso con ume … Dizionario italiano
salume — sa·lù·me s.m. 1. AU spec. al pl., prodotto alimentare ricavato dalla lavorazione della carne suina, sia salata, aromatizzata e stagionata, sia triturata e insaccata: negozio di formaggi e salumi 2. BU qualsiasi cibo conservato sotto sale o in… … Dizionario italiano
salame — {{hw}}{{salame}}{{/hw}}s. m. 1 Carne suina tritata e salata, insaccata in budelli con cubetti di grasso e grani di pepe. 2 (fig.) Persona goffa, impacciata. ETIMOLOGIA: dal lat. mediev. salamen ‘insieme di cose salate’, da sal, salis ‘sale’ … Enciclopedia di italiano
salsiccia — {{hw}}{{salsiccia}}{{/hw}}o (pop.) salciccia s. f. (pl. ce ) Carne suina tritata e insaccata, con sale e aromi, nelle budelle di minor diametro del maiale | (fig., fam.) Fare salsicce di qlcu., malmenarlo violentemente. ETIMOLOGIA: dal lat.… … Enciclopedia di italiano
maiale — s.m. [lat. maialis, forse perché si sacrificava alla dea Maia, madre di Hermes (Mercurio)]. 1. a. (zool.) [nome delle varietà domestiche del mammifero suide Sus scrofa, allevate per la produzione di carne e grasso e per i prodotti secondari che… … Enciclopedia Italiana