-
1 поправиться
поправиться 1. (выздороветь) genesen* vi (s), gesund werden 2. (пополнеть) zunehmen* vi 3. (о делах) sich bessern, besser gehen* vi (s) 4. (в речи) sich verbessern; sich korrigieren -
2 поправиться
хатои худро дуруст кардан, саҳви худро дуруст кардан -
3 поправиться
поправиться er см. также поправляться -
4 поправиться
better глагол: -
5 поправиться
1) ( выздороветь) guarire2) ( пополнеть) ingrassare* * *1) ( исправить свою ошибку) correggersi; riprendersi2) разг. ( привести себя в порядок) acconciarsi, accomodarsi, abbellirsi3) ( улучшиться) rimettersi, riprendere vi (a), andare meglioпогода попра́вилась — è tornato il bel tempo
его дела попра́вились — i suoi affari sono in ripresa
4) ( выздороветь) guarire vi (e), ristabilirsi, rimettersi in salute5) ( пополнеть) ingrassare vi (e), rimettersi in carne* * *v1) gener. mettersi in gamba, rimettersi in gamba, ristabilirsi in salute, ritornare in salute, tornare sano2) liter. far le gote -
6 поправиться
несовер. - поправляться;
совер. - поправиться возвр.
1) correct oneself
2) (выздоравливать) get better, recover
3) (потолстеть) put on the weight, look betterБольшой англо-русский и русско-английский словарь > поправиться
-
7 поправиться
1)2)3) -
8 поправиться
несовер. - поправляться; совер. - поправиться
1) correct/rectify one's error
2) (выздоравливать)
get better
3) (потолстеть)
put on the weight, look better* * * -
9 поправиться
несовер. - поправляться; совер. - поправиться1) correct/rectify one's error2) ( выздоравливать)get better, recover3) ( потолстеть)put on the weight, look better -
10 поправиться
1. repair; adjust; correct; amend; mend; improve; recover; look betterпоправиться, окрепнуть — to improve in health
он, возможно, поправится — he may possibly recover
2. mend3. pull throughСинонимический ряд:1. выздороветь (глаг.) встать на ноги; выздороветь; оправиться2. исправиться (глаг.) выправиться; исправиться3. округлиться (глаг.) войти в тело; налиться; округлитьсяАнтонимический ряд:заболеть; похудеть -
11 поправиться
глаг. сов.1. сывал, тÿрлен; он ещё не совсем поправился вǎл сывалсах çитмен-ха2. лайǎхлан, юсан; дела поправились ĕç юсанса кайрĕ3. хушǎн, мǎнтǎрлан, ÿт хуш; поправиться на два килограмма икĕ килограмм хушǎн -
12 поправиться
1. сов.исправить свою ошибкуәйткәнеңде төҙәтеүһөйләгәндәдокладчик оговорился и тут же поправился — докладсы яңылыш әйтеп ебәрҙе һәм шунда уҡ әйткәнен төҙәтте
2. сов.төҙәтенеү, үҙеңде ипкә килтереү3. сов.улучшитьсярәтләнеү, яҡшырыу, яҡшыланыу4. сов.выздороветьтөҙәлеү, һауығыу5. сов. разг.пополнетьтаҙарыу, көрәйеү -
13 поправиться
restablir se\поправиться ка (к законопроекту и т.п.) emendamento\поправитьсялять emendar. -
14 поправиться
1) ( выздороветь) genesen (непр.) vi (s), gesund werden3) ( о делах) sich bessern, besser gehen (непр.) vi (s)4) ( в речи) sich verbessern; sich korrigieren -
15 поправиться
1) ( выздороветь) guérir vi, être guéri; se rétablir, se remettre2) ( поздороветь) aller vi (ê.) mieux; prendre bonne mine; reprendre vi, se retaper (fam); forcir vi ( fam) ( пополнеть)3) ( о делах) aller vi (ê.) mieux4) ( исправить свою ошибку) se reprendre -
16 поправиться
1) ( исправить свою ошибку) corregirse (непр.), enmendarse (непр.)2) разг. (привести себя в порядок) arreglarseпопра́виться в седле́ — acomodarse en la silla de montarпопра́виться пе́ред зе́ркалом — arreglarse ante el espejo3) ( улучшиться) ir mejor; pelechar vi (fam.)4) ( выздороветь) reponerse (непр.) -
17 поправиться
2) разг. (привести себя в порядок) acconciarsi, accomodarsi, abbellirsi3) ( улучшиться) rimettersi, riprendere vi (a), andare meglioпогода поправилась — è tornato il bel tempo4) ( выздороветь) guarire vi (e), ristabilirsi, rimettersi in salute5) ( пополнеть) ingrassare vi (e), rimettersi in carne -
18 поправиться
-
19 поправиться
-
20 поправиться
v1) gener. Fleisch ansetzen, an Gewicht zunehmen, sich berichtigen, wiederaufstehen (о тяжелобольном)2) colloq. wieder auf dem Posten sein3) dial. ausmause, ausmauser
См. также в других словарях:
поправиться — одернуться, вернуться к жизни, отлежаться, оклематься, отъесться, растолстеть, подлечиться, похмелиться, потолстеть, опохмелиться, выпить, войти в тело, пополнеть, морду нажрать, зажиреть, пообмогнуться, подняться на ноги, восстать с одра болезни … Словарь синонимов
ПОПРАВИТЬСЯ — ПОПРАВИТЬСЯ, поправлюсь, поправишься, совер. (к поправляться). 1. Исправить свою ошибку (в сказанном, написанном). «Умел ошибиться умей и поправиться.» (посл.). 2. Восстановить свое здоровье. Он совсем поправился после болезни. || Пополнеть,… … Толковый словарь Ушакова
ПОПРАВИТЬСЯ — ПОПРАВИТЬСЯ, влюсь, вишься; совер. 1. Исправить свою ошибку, оговорку. Оговорился и тут же поправился. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). То же, что улучшиться. Дела поправились. Здоровье поправилось. 3. То же, что выздороветь. Болел, но теперь … Толковый словарь Ожегова
поправиться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я поправлюсь, ты поправишься, он/она/оно поправится, мы поправимся, вы поправитесь, они поправятся, поправься, поправьтесь, поправился, поправилась, поправилось, поправились, поправившийся, поправясь,… … Толковый словарь Дмитриева
поправиться — • полностью поправиться • совсем поправиться … Словарь русской идиоматики
поправиться — ПОПРАВЛЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несов. (сов. ПОПРАВИТЬСЯ, влюсь, вишься), чем и без доп. Выпивать спиртное (обычно утром с похмелья). Хватит прикладываться (пить), чем завтра поправляться будешь, водой из крана? … Словарь русского арго
поправиться — ▲ восстановить ↑ здоровье поправка. поправиться восстановить здоровье; стать здоровым; обрести здоровье. оправиться. встать на ноги. выздоравливать. идти на поправку. идет на поправку. как рукой сняло у кого. оклематься (прост). поднять, ся… … Идеографический словарь русского языка
Поправиться — сов. см. поправляться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поправиться — поправиться, поправлюсь, поправимся, поправишься, поправитесь, поправится, поправятся, поправясь, поправился, поправилась, поправилось, поправились, поправься, поправьтесь, поправившийся, поправившаяся, поправившееся, поправившиеся,… … Формы слов
поправиться — попр авиться, влюсь, вится … Русский орфографический словарь
поправиться — (II), попра/влю(сь), ра/вишь(ся), вят(ся) … Орфографический словарь русского языка