-
1 injizieren
инъецировать (im)pf. -
2 производить инъекцию
Russian-german polytechnic dictionary > производить инъекцию
-
3 инъецировать
-
4 впрыскивать
, < впрыснуть> einspritzen* * *впры́скивать, <впры́снуть> einspritzen* * *впры́скива|тьпрх ТЕХ, МЕД einspritzen, injizieren* * *v1) gener. einspritzen (что-л.)2) med. injizieren, injizieren (что-л.)3) sl. fixen (наркотики)4) milit. eindrücken (топливо)5) auto. abspritzen, spritzen6) forestr. einsprengen -
5 делать инъекцию
-
6 вводить
, < ввести> hereinführen, hineinführen; einführen (a. fig.); fig. führen; ausrufen, verhängen; Tech. nehmen; Fin. verursachen (в B A); вводить в курс дела vom Stand der Dinge unterrichten* * *вводи́ть, <ввести́> hereinführen, hineinführen; einführen ( auch fig.); fig. führen; ausrufen, verhängen; TECH nehmen; FIN verursachen (в B A);вводи́ть в курс де́ла vom Stand der Dinge unterrichten* * *вво|ди́ть1. (в помеще́ние) hereinführen, hineinführen2. (устана́вливать) einführen, einsetzen3. ИНФОРМ eingebenвводи́ть войска́ Truppen entsendenвводи́ть са́нкции Sanktionen verhängenвводи́ть в заблужде́ние irreführen, täuschenвводи́ть кого-л. в курс де́ла jdn mit einer Sache vertraut machen, jdn in etw einführen* * *v1) gener. auf die Bahn bringen, ausschreiben (налоги), einarbeiten, einfüllen, eingliedern (в состав чего-л.), einweisen (in A) (в должность, во владение), führen, hereinnehmen, hineinbringen, introduzieren, einführen (в общество; в должность), einsetzen, (in A) einweisen (в должность, во владение и т. п.), hereinführen (в помещение и т. п.), hineinführen2) comput. belasten, eintragen (напр. данные в ВМ)3) Av. bergen (в эллинг), hineinlegen (самолёт в вираж)4) med. beatmen (в дыхательные пути, в легкие), injizieren, verabreichen, einführen (зонд, сыворотку)5) milit. einleiten (в вираж), einschieben, heranführen (информацию), laden (данные), verhängen (комендантский час)6) eng. antransportieren, einarbeiten (в смесь), einbetten, einbringen, einfügen, einlesen, einschleusen7) law. in Kraft setzen8) econ. einführen (напр. ограничения)9) radio. eingeben (информацию)10) IT. laden (программу во внутреннюю память), schreiben (в память), zuführen (напр. данные), eingeben (данные), eintasten (данные)11) oil. einlassen12) special. einleiten (напр. сточные воды в отстойник; электричество в дом)13) atom. einführen (напр. стержни в активную зону)14) pompous. inaugurieren (метод, стиль, обычай)15) wood. einbringen (напр. антисептик)16) nav. einfahren (корабль в гавань) -
7 впускать
, < впустить> einlassen, hineinlassen, hereinlassen; hineinträufeln* * *впуска́ть, <впусти́ть> einlassen, hineinlassen, hereinlassen; hineinträufeln* * *впуска́|тьпрх hereinlassenвпуска́ть пу́блику в зал das Publikum in den Saal (herein)lassenвпуска́ть пар в тру́бы Dampf in die Rohre (hinein)lassen* * *v1) gener. vorlassen (посетителя), hereinlassen, hineinlassen3) eng. beaufschlagen, einschleusen, einlassen4) pompous. (кого-л.) (j-m) Einlaß gewähren5) nucl.phys. injizieren6) hydraul. beaufschlagen (жидкость, газ под давлением) -
8 вспрыскивать
* * *вспры́скивать, <вспры́снуть> besprengen; MED spritzen, einspritzen; fam et. begießen, einweihen* * *v1) gener. einnetzen (белье перед глаженьем)2) eng. injizieren -
9 делать впрыскивание
vmed. injizieren -
10 задавливать
зада́влива|ть* * *v1) mining. einwalzen2) oil. injizieren (в пласт), totpumpen, verpressen (в пласт), verpumpen (в пласт) -
11 закачивать
-
12 инжектировать
vmicroel. injizieren (носители заряда) -
13 инжекция
n1) gener. Einschießen (пучка в прибор)2) eng. Einschießen (электронов), Einschuß (электронов), Einspritzen, Einspritzung, Nachlieferung (напр. электронов), Injektion3) radio. Nachlieferung (напр., электронов)4) electr. Injektion (напр. носителей заряда), Injizieren (носителей заряда)5) silic. Einspritzen (при литье под давлением)6) microel. Injektion (носителей заряда)7) nucl.phys. Einbringen, Einschieben (напр. электронов), Einschleusen, Einschleusen (напр. электронов) -
14 инъецировать
-
15 инъецировать цементный раствор
vconstruct. Zementmörtel injizierenУниверсальный русско-немецкий словарь > инъецировать цементный раствор
-
16 нагнетать
v1) gener. einpressen3) eng. aufladen, aufpulsen, blasen, blasen (газ, воздух), drücken, eindrücken, einspritzen, injizieren, pressen, pressen (ãàç), unter Druck pressen, zusammendrücken, zusammenpressen4) construct. auspressen5) auto. aufpumpen, einblasen, pumpen, speisen, aufpressen (пластичную смазку)6) mining. hereinblasen7) oil. verpressen8) hydraul. aufblasen, fördern -
17 производить инъекцию
Универсальный русско-немецкий словарь > производить инъекцию
-
18 впрыскивать
einspritzen, injizieren -
19 нагнетать
auspressen строит., (воздух, газ) blasen, drücken, eindrücken, einpressen, injizieren, pressen -
20 впрыскивать
впрыскивать einspritzen vt; injizieren vt; spritzenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > впрыскивать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
injizieren — V. (Aufbaustufe) jmdm. ein flüssiges Medikament in eine Ader einspritzen Synonym: spritzen Beispiele: Dieses Gel wird zur Glättung der Falten in die Haut injiziert. Die Krankenschwester hat mir den Impfstoff in den Arm injiziert … Extremes Deutsch
injizieren — einspritzen; einen Druck setzen (derb); spritzen * * * in|ji|zie|ren 〈V. tr.; hat〉 = einspritzen [<lat. inicere „hineinwerfen, bringen, tun“] * * * in|ji|zie|ren <sw. V.; hat [lat. inicere = hineinwerfen, einflößen] (Med.): eine Flüssigkeit … Universal-Lexikon
injizieren — in·ji·zie·ren; injizierte, hat injiziert; [Vt] (jemandem / sich) etwas injizieren Med; jemandem / sich ein Medikament o.Ä. meist in eine Ader oder in einen Muskel spritzen: jemandem ein Betäubungsmittel injizieren … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
injizieren — eine Spritze geben, einimpfen, einspritzen, spritzen; (Med.): eine Injektion geben/verabreichen. * * * injizieren:⇨einspritzen(1) injizierenspritzen,einspritzen,eineSpritze/Injektiongeben … Das Wörterbuch der Synonyme
injizieren — in|ji|zie|ren 〈V.; Med.〉 (in den Körper) einspritzen [Etym.: <lat. inicere »hineinwerfen, bringen, tun«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
injizieren — in|jizi̲e̲|ren: Flüssigkeiten (insbes. flüssige Heilmittel) in den Körper einspritzen … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
injizieren — in|ji|zie|ren <aus lat. inicere »hineinwerfen, einflößen«> (eine Flüssigkeit, bes. ein flüssiges Arzneimittel) in den Körper einspritzen (Med.) … Das große Fremdwörterbuch
injizieren — in|ji|zie|ren (einspritzen) … Die deutsche Rechtschreibung
inj. — injizieren EN to inject … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
injezieren — injizieren Falsche Ableitung von Injektion , tatsächlich zu lat. inicere = hineinwerfen, einflößen … Korrektes Schreiben
Injektion — Spritze (umgangssprachlich); linkseindeutige Abbildung; injektive Funktion; links und rechtseindeutige Relation * * * In|jek|ti|on [ɪnjɛk ts̮i̯o:n], die; , en: das Einspritzen (von Flüssigkeit) in den Körper: eine Spritze zur Injektion von… … Universal-Lexikon