-
1 indisposto
indispósto agg 1) нездоровый sentirsi un po'indisposto -- чувствовать себя не совсем здоровым 2) не расположенный к чему-л, плохо настроенный -
2 indisposto
indispósto agg 1) нездоровый sentirsi un po'indisposto — чувствовать себя не совсем здоровым 2) не расположенный к чему-л, плохо настроенный -
3 indisposto
agg.1) нездоровыйè rimasto a casa perché indisposto — он остался дома, так как неважно себя чувствует
2) (f.)preferisco non fare ginnastica, sono indisposta — я сегодня пропущу физкультуру, у меня дела
-
4 indisposto
agg1) нездоровыйsentirsi un po' indisposto — чувствовать себя не совсем здоровым2) не расположенный к чему-либо, плохо настроенный•Syn: -
5 indisposto
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > indisposto
-
6 indisposto
-
7 essere indisposto di stomaco
гл.общ. болеть желудкомИтальяно-русский универсальный словарь > essere indisposto di stomaco
-
8 sentirsi indisposto
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > sentirsi indisposto
-
9 sentirsi un po'indisposto
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > sentirsi un po'indisposto
-
10 ammalato
-
11 malato
1. agg1) больнойdarsi malato — симулировать; сказаться больным2) больной, поражённый болезньюpiante malate — поражённые / больные растения3) перен. больной, болезненный2. massistere un malato — ухаживать за больнымSyn:Ant:••spacciare un malato — признать больного неизлечимым, приговорить к смерти -
12 видишь ли
-
13 ему не по себе
1) ( нездоровится) è indisposto2) ( неудобно) si trova a disagio; prova imbarazzo -
14 недомогать
несов.essere indisposto; sentirsi male -
15 нездоровый
прил.1) полн. ф. ( болезненный) malaticcioнездоровый ребенок — bambino malsano2) ( больной) (am)malato, indispostoбыть нездоровым — essere malato, sentirsi male, non star beneнездоровый вид — un aspetto malaticcio3) ( вредный для здоровья) malsano, insalubre4) ( ненормальный) morboso, malsanoнездоровое любопытство — curiosità morbosa5) кратк. ф. ( испытывающий недомогание)ребенок нездоров — il bambino è malato -
16 нездоровье
-
17 приболеть
сов. разг.ammalarsi leggermente, essere indisposto -
18 прихварывать
-
19 расстройство
с.1) ( действие) sconvolgimento m, scombussolamento m2) ( неисправное состояние) dissesto m, disordine mрасстройство транспорта / почтовой службы — disservizio3) ( нарушение строя) scompiglio m, disordine mвнести расстройство в ряды противника — portare lo scompiglio nelle file del nemico4) мед. ( заболевание) disturbo m, disfunzione f; turba мед.; scompenso мед.расстройство желудка — disturbo gastricoумственное расстройство — disturbo mentale5) разг. ( потеря спокойствия) indisposizione f -
20 lievemente
- 1
- 2
См. также в других словарях:
indisposto — /indi sposto/ agg. [der. di disposto, col pref. in 2; nel sign. 2, part. pass. di indisporre ]. 1. (ant.) [di persona, che non è disposto a fare qualcosa] ▶◀ e ◀▶ [➨ indisponibile (2)]. 2. a. (non com.) [di persona, che mostra antipatia e… … Enciclopedia Italiana
indisposto — |ô| adj. 1. Incomodado, adoentado. 2. Malquistado. • Sinônimo geral: MALDISPOSTO • Antônimo geral: BEM DISPOSTO • Plural: indispostos |ó|. ‣ Etimologia: particípio de indispor … Dicionário da Língua Portuguesa
indisposto — in·di·spó·sto p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → indisporre, indisporsi 2. agg. CO colto da lieve infermità, da un leggero malessere: essere, sentirsi indisposto | eufem., di donna, che si trova nel periodo mestruale … Dizionario italiano
indisposto — {{hw}}{{indisposto}}{{/hw}}agg. Colpito da leggera infermità … Enciclopedia di italiano
indisposto — pl.m. indisposti sing.f. indisposta pl.f. indisposte … Dizionario dei sinonimi e contrari
indisposto — agg. 1. leggermente ammalato, malaticcio CONTR. sano 2. mal disposto, indisponibile, ostile, avverso, contrario CONTR. disposto, disponibile, propenso, favorevole … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
disagiato — di·sa·già·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → disagiare, disagiarsi 2. agg. CO misero, infelice, spec. per le ristrettezze economiche: una vita disagiata, essere in condizioni disagiate; le classi disagiate Sinonimi: bisognoso, misero, povero.… … Dizionario italiano
incomodato — in·co·mo·dà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → incomodare, incomodarsi 2. agg. BU di qcn., indisposto, affetto da un lieve disturbo di salute … Dizionario italiano
lievemente — lie·ve·mén·te avv. CO 1. con leggerezza, delicatamente: lo carezzò lievemente sul capo, si posò lievemente Sinonimi: debolmente. Contrari: gravosamente, pesantemente. 2. leggermente, poco, appena: è lievemente indisposto, era lievemente più… … Dizionario italiano
bene (1) — {{hw}}{{bene (1)}{{/hw}}A avv. (troncato in ben , spec. se in posizione proclitica; compar. di maggioranza, meglio ; superl. benissimo o ottimamente ) 1 In modo buono, giusto, retto: fare qlco. –b; agire –b. 2 In modo soddisfacente: stare,… … Enciclopedia di italiano
male — {{hw}}{{male}}{{/hw}}A avv. ( in posizione proclitica spesso troncato in mal ; compar. di maggioranza peggio ; superl. malissimo o pessimamente ) 1 In modo non giusto, non buono: agire male | Parlare male di qlcu., sparlarne | Trattare,… … Enciclopedia di italiano