-
1 incosciente
incosciente I. agg.m./f. 1. ( privo di conoscenza) inconscient: il malato è ancora incosciente le malade est encore inconscient. 2. ( fig) ( sconsiderato) inconscient, irresponsable: un ragazzo incosciente un garçon irresponsable. 3. ( fig) ( inconsapevole) inconscient: essere incosciente delle proprie azioni être inconscient de ses actes. 4. ( Psic) ( inconscio) inconscient. II. s.m./f. irresponsable, inconscient m.: sei un incosciente! tu es inconscient! -
2 incosciente
-
3 incosciente
-
4 incosciente
incoscienteincosciente [iŋko∫'∫εnte]I aggettivo1 (senza coscienza) gewissenlos; (irresponsabile) verantwortungslos2 medicina bewusstlosII sostantivo Maskulin Femininverantwortungslose PersonDizionario italiano-tedesco > incosciente
5 incosciente
incosciente [iŋkoʃˈʃɛnte]6 incosciente
unconscious( irresponsabile) reckless* * *incosciente agg.1 (inconsapevole) unconscious: azione incosciente, unconscious action; essere incosciente, unconscious being; svenne e rimase incosciente per ore, he fainted and remained unconscious for hours2 (irresponsabile) irresponsible; reckless; foolhardy: atto incosciente, reckless act; persona incosciente, irresponsible person; sei un guidatore incosciente, you are a reckless driver◆ s.m. e f. irresponsible person: comportarsi da incosciente, to behave irresponsibly (o recklessly).* * *[inkoʃ'ʃɛnte]1. agg1) (irresponsabile) reckless, thoughtless2) (privo di sensi) unconscious2. sm/freckless person, thoughtless person* * *[inkoʃ'ʃɛnte] 1.1) med. unconscious, senseless2) (irresponsabile) reckless, irresponsible, mad2.sostantivo maschile e sostantivo femminile* * *incosciente/inko∫'∫εnte/1 med. unconscious, senseless2 (irresponsabile) reckless, irresponsible, madII m. e f.è un incosciente! he's totally irresponsible!7 incosciente
1. agg.1) (privo di sensi) без сознанияè rimasta incosciente per qualche minuto — она несколько минут была без чувств (без сознания, в обмороке)
2) (privo di senno) безрассудный; (irresponsabile) безответственный, легкомысленныйsarà anche cresciuto, ma è rimasto un ragazzino incosciente! — парень, хоть и вырос, не повзрослел
3) (psic.) подсознательный, бессознательный, непроизвольный2. m. e f.8 incosciente
1.1) без сознания2) бессознательный, непроизвольный, безотчётный3) безответственный, безрассудный2. м., ж.безрассудный [безответственный] человек* * *прил.общ. бессознательный, несознательный человек, несознательный9 incosciente
[inkoʃ'ʃɛnte]1. agg1) (irresponsabile) reckless, thoughtless2) (privo di sensi) unconscious2. sm/freckless person, thoughtless person10 incosciente
11 è un incosciente!
12 eta incosciente
гл.13 cerebralità
14 cosciente
agg1) сознательный2) ( di qc) сознающий4) мед. в сознанииil malato è di nuovo cosciente — больной пришёл в сознание•Syn:Ant:15 coscienzioso
16 responsabile
1. agg 2. mSyn:Ant:17 безответственный
прил.irresponsabile; incosciente разг.безответственное решение — una decisione irresponsabile / sconsiderata18 бессознательный
прил.1) полн. ф. incosciente2) (непроизводный, безотчетный) involontario; istintivo ( инстинктивный)бессознательный жест — gesto istintivo / meccanico19 несознательный
прил.incosciente, non / poco cosciente; che manca del senso del dovere20 cerebralità
cerebralità f излишняя надуманность, умозрительность; излишек интеллектуализма (в искусстве) cerebralità incosciente -- подсознаниеСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
incosciente — /inko ʃɛnte/ [der. di cosciente, col pref. in 2]. ■ agg. 1. a. [di persona, che è privo di consapevolezza di sé e delle proprie azioni] ▶◀ e ◀▶ [➨ inconsapevole]. b. [di persona, che ha perso i sensi: dopo la caduta, rimase a lungo i. ] … Enciclopedia Italiana
incosciente — in·co·scièn·te agg., s.m. e f. AU 1a. agg., che è privo della coscienza intesa come consapevolezza di sé e degli eventi esterni: le piante e certi animali sono esseri incoscienti 1b. agg., estens., che non si rende conto, inconsapevole: siamo… … Dizionario italiano
incosciente — {{hw}}{{incosciente}}{{/hw}}A agg. 1 Privo di coscienza: incosciente per svenimento. 2 Di fenomeno non avvertito dalla coscienza: impulso –i. 3 Di chi agisce senza consapevolezza delle proprie azioni e delle loro conseguenze: automobilista –i;… … Enciclopedia di italiano
incosciente — pl.m. e f. incoscienti … Dizionario dei sinonimi e contrari
incosciente — agg. 1. privo di coscienza, svenuto, esanime CONTR. cosciente, vigile 2. inconsapevole, inconscio CONTR. consapevole, conscio, compos sui (lat.) 3. irresponsabile, sconsiderato, spericolato, imprudente, sciagurato, disgraziato CONTR. considerato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Bugiardo più che mai...più incosciente che mai... — Infobox Album Name = Bugiardo più che mai...più incosciente che mai... Type = Studio Artist = Mina Released = 1969 Recorded = at PDU studios in Lugano Length = 44:40 Label = PDU Bugiardo più che mai...più incosciente che mai... is an album by… … Wikipedia
Liste der Nummer-eins-Hits in Italien (1970) — Singles Alben Gianni Morandi Belinda 3 Wochen (19. Dezember 1969 9. Januar) Lucio Battisti Mi ritorni in mente 2 Wochen (10. Januar 23. Januar) Gianni Morandi Ma chi se ne importa 5 Wochen (24. Januar 27. Februar) Shocking Blue Venus 2 Wochen (28 … Deutsch Wikipedia
consapevole — con·sa·pé·vo·le agg. AU 1a. che si rende conto, conscio: sono consapevole delle difficoltà che dovrò affrontare Sinonimi: a conoscenza, conscio, cosciente. Contrari: inconsapevole, incosciente. 1b. di atteggiamento, comportamento, cosciente: un… … Dizionario italiano
Mina (singer) — Mina Mina during her performance in the RAI s television programme Teatro 10 in 1972 Background information Birth name Anna Maria Mazzini … Wikipedia
Oggi ti amo di più — Compilation album by Mina Released 1988 Recorded at GSU studios in Lugano Label PDU … Wikipedia
Mina (chanteuse) — Pour les articles homonymes, voir Mina. Mina Mina en 1972 … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский