-
1 umidità eccessiva
излишняя влажность, чрезмерная влажность -
2 umidità eccessiva
излишняя [чрезмерная] влажностьDizionario di costruzione italiana-russo > umidità eccessiva
-
3 sensibilita
ж.1) восприимчивость, чувствительность2) чуткость, чувствительность, острота восприятия4) чувствительность, точность ( прибора)5) ( фото) чувствительность* * *сущ.1) общ. (фото) чувствительность, излишняя чувствительность, острота восприятия, точность (прибора), чуткость, восприимчивость2) физ. точность (приборов) -
4 cerebralità
-
5 incredulità
f2) неверие -
6 permalosità
fSyn: -
7 pruderie
-
8 romanticume
m пренебр. -
9 sensibilità
f1) чувствительность, восприимчивостьsensibilità eccessiva — излишняя / крайняя чувствительностьessere di una sensibilità morbosa — быть болезненно восприимчивым•Syn:Ant: -
10 болезненность
ж.1) ( о здоровье) cagionevolezza, salute precaria / malferma2) ( излишняя озабоченность) morbosita -
11 впечатлительность
-
12 излишний
superfluo, eccessivoизлишняя осторожность — cautela eccessiva -
13 подозрительность
ж.sospettosità f; ( недоверчивость) diffidenza fизлишняя подозрительность — soverchia diffidenza / sospettosità -
14 самоуверенность
-
15 cerebralità
cerebralità f излишняя надуманность, умозрительность; излишек интеллектуализма (в искусстве) cerebralità incosciente -- подсознание -
16 incredulità
incredulità f 1) недоверчивость soverchia incredulità -- излишняя недоверчивость sorriso d'incredulità -- недоверчивая улыбка 2) неверие -
17 permalosità
permalosità f (излишняя) обидчивость, мнительность -
18 pruderie
-
19 romanticume
romanticume m spreg 1) романтический бред; излишняя сентиментальность; дешевая романтика 2) сентиментальная литература; сентиментальщина -
20 sensibilità
sensibilità f 1) чувствительность, восприимчивость sensibilità eccessiva -- излишняя <крайняя> чувствительность essere di una sensibilità morbosa -- быть болезненно восприимчивым (к + D) 2) (за)душевность 3) fis чувствительность (тж foto); точность( приборов) sensibilità luminosa -- светочувствительность sensibilità di un ricevitore -- чувствительность радиоприемника
- 1
- 2
См. также в других словарях:
излишняя — • излишняя активность • излишняя горячность • излишняя доверчивость • излишняя жестокость • излишняя откровенность • излишняя поспешность • излишняя роскошь • излишняя самоуверенность • излишняя скромность • излишняя строгость • излишняя… … Словарь русской идиоматики
Излишняя доля — доля риска, которая осталась неперестрахованной в связи с превышением лимита перестраховочного договора. Излишняя доля может быть перестрахована факультативно или по другому перестраховочному договору. Излишня доля в США часть риска, которая не… … Финансовый словарь
излишняя внешняя влажность — излишняя внешняя влажность: Влага на клубнях от промывки, дождя. Конденсат на клубнях, вызванный разницей температур, не считают излишней внешней влажностью. Источник: ГОСТ Р 51808 2001: Картофель свежий продовольственный, реализуемый в розничной … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Излишняя сетевая буферизация — (англ. Bufferbloat распухание буфера) явление, возникающее в сетях с коммутацией пакетов, когда чрезмерная буферизация вызывает увеличение времени прохождения пакетов (latency) и разброса задержки пакетов (jitter), и в результате … Википедия
излишняя продолжительность — сущ., кол во синонимов: 1 • затянутость (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
излишняя торопливость — сущ., кол во синонимов: 1 • поспешательство (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
излишняя увлеченность — сущ., кол во синонимов: 2 • непомерное пристрастие (2) • помешательство (35) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Излишняя (недостаточная) капитализация — (Over / undercapitalization) излишек или недостаток постоянного капитала относительно текущего уровня коммерческой деятельности организации … Экономико-математический словарь
Излишняя самоуверенность и иллюзия управления ситуацией — (Overconfidence and Control Illusion) один из эффектов, учитываемых теорией поведенческих финансов. Состоит в следующем: инвесторы полагают, что они знают больше, чем знают на самом деле. Вторая составляющая тесно связана с первой: участники… … Экономико-математический словарь
излишняя (недостаточная) капитализация — Излишек или недостаток постоянного капитала относительно текущего уровня коммерческой деятельности организации. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика EN over / undercapitalization … Справочник технического переводчика
излишняя очистка — избыточная очистка (нефти) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы избыточная очистка (нефти) EN overrefining … Справочник технического переводчика