-
1 inconscio
inconscioinconscio [iŋ'klucida sans unicodeɔfontn∫o] <singolare >sostantivo MaskulinUnbewusste(s) neutro————————inconscioinconscio , -a <-sci, -scie oder -sce >aggettivounbewusstDizionario italiano-tedesco > inconscio
2 inconscio
inconscio I. agg. 1. ( Psic) inconscient: impulso inconscio impulsion inconsciente. 2. (rif. a persona) inconscient: essere inconscio del pericolo être inconscient du danger, ne pas avoir conscience du danger. II. s.m. ( Psic) inconscient: inconscio collettivo inconscient collectif.3 inconscio
incònscio agg 1) не сознающий, не отдающий себе отчета 2) не знающий, не ведающий, находящийся в неведении4 inconscio
5 inconscio
m noun adj unconscious* * *inconscio agg. unconscious (inconsapevole); unaware: avere un desiderio inconscio, to feel an unconscious desire◆ s.m. (psic.) l'inconscio, the unconscious; inconscio collettivo, collective unconscious.* * *[in'kɔnʃo] inconscio -scia, -sci, -sce1. agg(desiderio, impulso) unconscious2. sml'inconscio Psic — the unconscious
* * *1. 2.sostantivo maschile unconscious* * *inconsciosubconscious, unconsciousunconscious.6 inconscio
1. мн. ж. -sce1) неосознанный, безотчётный2) не сознающий, не отдающий себе отчёта2. м.* * *сущ.общ. не знающий, подсознание, не сознающий, неосознанный7 inconscio
[in'kɔnʃo] inconscio -scia, -sci, -sce1. agg(desiderio, impulso) unconscious2. sml'inconscio Psic — the unconscious
8 inconscio
1. agg.2) (ignaro) находящийся в неведении, не ведающий, не знающий2. m.l'inconscio collettivo secondo Jung è la traccia delle esperienze ancestrali che si manifesta nei sogni, nel mito, nell'arte — коллективное бессознательное по Юнгу это следы опыта предков, проявляющиеся в снах, в мифах, в творчестве
9 inconscio
1. agg1) не сознающий, не отдающий себе отчёта; бессознательный2) не знающий, не ведающий, находящийся в неведении2. m психол.collettivo / personale — коллективное бессознательное10 inconscio
agg несъзнателен, подсъзнателен11 collettivo
m noun adj collective* * *collettivo agg.1 collective; joint: deliberazione collettiva, collective (o joint) resolution; interesse collettivo, public (o general) interest; fondo collettivo, common fund; proprietà collettiva, collective (o joint) ownership; lavoro collettivo, joint work // (dir.): contratto collettivo di lavoro, collective (labour) agreement; atto collettivo, joint will act // (econ.): società in nome collettivo, general partnership; offerta collettiva, aggregate supply // passaporto collettivo, group passport; assicurazione collettiva, group insurance◆ s.m.1 collective; group: collettivo femminista, feminist collective; collettivo studentesco, students' collective; collettivo di studio, study group; collettivo operaio, workers' collective2 (mus.) group improvisation.* * *[kollet'tivo] collettivo (-a)1. aggnome collettivo Gramm — collective noun
2. smPol collective* * *[kollet'tivo] 1.aggettivo [contratto, inconscio] collective; [coscienza, isterismo] mass attrib.2.sostantivo maschile sociol. pol. collective* * *collettivo/kollet'tivo/[contratto, inconscio] collective; [coscienza, isterismo] mass attrib.; prenotazione -a group bookingsociol. pol. collective.12 consapevole
1) осведомлённый, знающий2) сознающийessere consapevole di qc — сознавать что-либоconsapevole del proprio errore — сознающий свою ошибку3) уст. причастный•Syn:Ant:13 conscio
agg( di qc) осознающий, сознающий, знающийessere conscio di qc — сознавать что-либоsono conscio a me stesso di... — я сам понимаю...Syn:Ant:14 incosciente
15 istintivo
16 безотчетный
прил.1) книжн. ( бессознательный) inconscio, istintivo17 бессознательное
с.18 неосознанный
прил.non compreso a fondo, non riconosciuto, inconscio19 подсознательно
нар.nell'inconscio, inconsciamente20 подсознательный
прил.inconscio, subconscioСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
inconscio — /in kɔnʃo/ [dal lat. tardo inconscius ] (pl. f. sce o scie ). ■ agg. 1. (psicanal.) [di fatto di cui il soggetto non è consapevole: impulso, inclinazione, istinto, atto i. ] ▶◀ Ⓖ inconsapevole, incosciente, Ⓖ involontario, Ⓖ istintivo,… … Enciclopedia Italiana
incônscio — adj. Inconsciente … Dicionário da Língua Portuguesa
inconscio — in·còn·scio agg., s.m. 1. agg. CO non cosciente, involontario: atto, desiderio inconscio | BU di qcn., non conscio, inconsapevole Sinonimi: incosciente | ignaro. 2a. s.m. TS psic. parte dell attività psichica che non raggiunge il livello della… … Dizionario italiano
inconscio — {{hw}}{{inconscio}}{{/hw}}A agg. (pl. f. sce ) Che non è cosciente. B s. m. solo sing. (psicoan.) Complesso dei processi psichici che non giungono alla soglia della coscienza … Enciclopedia di italiano
inconscio — pl.m. inconsci sing.f. inconscia pl.f. inconsce, inconscie … Dizionario dei sinonimi e contrari
inconscio — agg. inconsapevole, ignaro, incosciente □ involontario, automatico, meccanico, macchinale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
conscio — còn·scio agg., s.m. 1. agg. CO che è consapevole, che ha coscienza: essere conscio dei propri mezzi Sinonimi: consapevole, cosciente. Contrari: inconsapevole, incosciente, inconscio. 2. s.m. TS psic. in psicoanalisi, sfera dell attività psichica… … Dizionario italiano
Aldo Carotenuto — (Né à Naples le 25 janvier 1933 Mort à Rome, le 13 février 2005) a été psychologue jungien, écrivain, et enseignant auprès de l ; université de Rome, il fut aussi l une des figures de proue, de la psychologie jungienne italienne, à l… … Wikipédia en Français
incosciente — in·co·scièn·te agg., s.m. e f. AU 1a. agg., che è privo della coscienza intesa come consapevolezza di sé e degli eventi esterni: le piante e certi animali sono esseri incoscienti 1b. agg., estens., che non si rende conto, inconsapevole: siamo… … Dizionario italiano
meccanico — mec·cà·ni·co agg., s.m. AU 1. agg., relativo alla meccanica come parte della fisica: leggi meccaniche, principio meccanico 2. agg., di processo o fenomeno, spec. naturale, che avviene spontaneamente senza essere provocato da fattori chimici,… … Dizionario italiano
subconscio — /sub kɔnʃo/ [comp. di sub e conscio ] (pl. f. sce o scie ). ■ agg. (psicanal.) [che non è direttamente presente alla coscienza] ▶◀ Ⓖ inconsapevole, inconscio, incosciente, Ⓖ involontario, Ⓖ istintivo, subcosciente, subliminale. ◀▶ Ⓖ consapevole,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский