-
1 scrupoloso
scrupolóso agg 1) щепетильный, совестливый; деликатный 2) скрупулезный, тщательный, старательный; точный, педантичный essere molto scrupoloso nel fare il proprio dovere -- исключительно добросовестно выполнять свой долг -
2 scrupoloso
scrupolóso agg 1) щепетильный, совестливый; деликатный 2) скрупулёзный, тщательный, старательный; точный, педантичный essere molto scrupoloso nel fare il proprio dovere — исключительно добросовестно выполнять свой долг -
3 scrupoloso
scrupolososcrupoloso , -a [skrupo'lo:so]aggettivogewissenhaftDizionario italiano-tedesco > scrupoloso
4 scrupoloso
scrupoloso agg. 1. ( coscienzioso) consciencieux, scrupuleux. 2. (preciso, diligente) méticuleux: una visita scrupolosa un examen méticuleux.5 scrupoloso
scrupulous* * *scrupoloso agg. scrupulous: impiegato scrupoloso, scrupulous clerk; lavoro scrupoloso, scrupulous work.* * *[skrupo'loso]aggettivo scrupulous, meticolous, thorough* * *scrupoloso/skrupo'loso/scrupulous, meticolous, thorough; essere scrupoloso in to be meticulous about.6 scrupoloso
agg. (diligente)прилежный, старательный; (solerte) усердный, истовый; ретивый, рьяный; (coscienzioso) добросовестный, тщательный, скрупулёзный, серьёзный7 scrupoloso
1) тщательный, добросовестный2) аккуратный, тщательно выполненный* * *прил.общ. тщательный, щепетильный, деликатный, педантичный, скрупулёзный, совестливый, старательный, точный8 scrupoloso
agg1) щепетильный, совестливый; деликатный2) скрупулёзный, тщательный, старательный; точный, педантичныйessere molto scrupoloso nel fare il proprio dovere — исключительно добросовестно выполнять свой долг•Syn:Ant:9 scrupolòso
agg щателен, акуратен, точен: lavoro scrupolòso акуратна работа.10 scrupoloso
agg [skrupo'loso] scrupoloso (-a)(onesto) scrupulous, (diligente) conscientious11 scrupoloso agg
[skrupo'loso] scrupoloso (-a)(onesto) scrupulous, (diligente) conscientious12 essere scrupoloso in
13 essere molto scrupoloso nel fare il proprio dovere
Итальяно-русский универсальный словарь > essere molto scrupoloso nel fare il proprio dovere
14 in modo scrupoloso
предл.общ. точно15 недобросовестный
прил.poco coscienzioso / poco scrupoloso; di malafedeнедобросовестный работник — un lavoratore poco coscienzioso / scrupolosoнедобросовестная информация — informazione distorta / faziosa; disinformazione voluta16 coscienzioso
17 diligente
agg1) прилежный, старательный; усердныйfarsi parte diligente — принять самое активное участие, приложить все силы2) сделанный / выполненный с усердием / старательно / аккуратно•Syn:Ant:18 esatto
I agg1) аккуратный, тщательный; пунктуальныйlavoro esatto — тщательно сделанная работа2) точный, верный, правильныйalle tre esatte — ровно / точно в три (часа)3) достоверный•Syn:Ant:II aggвзысканный, полученный (напр. о налогах, податях)Syn:19 meticoloso
20 pedante
1.см. pedantesco2. m1) педант, буквоед2) уст. педагог•Syn:pignolo, sottilizzatore, cavillatore, formalista, cavilloso, dogmatico, meticoloso, gretto, scrupolosoAnt:СтраницыСм. также в других словарях:
scrupoloso — /skrupo loso/ agg. [dal lat. scrupulosus aspro, roccioso; preciso, meticoloso ]. 1. [che è pieno di scrupoli religiosi o morali: una coscienza s. ] ▶◀ timorato. ‖ inibito. ◀▶ ‖ disinibito, disinvolto, spregiudicato. 2. (estens.) [che svolge la… … Enciclopedia Italiana
scrupoloso — agg. 1. pieno di scrupoli, timorato, onesto, coscienzioso, religioso CONTR. senza scrupoli, disonesto, spregiudicato, senzadio 2. diligente, esatto, preciso, oculato, metodico, rigoroso, puntiglioso, puntuale, serio, attento □ pedante □ (di… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scrupoloso — scru·po·ló·so agg. CO 1. che nutre molti o eccessivi scrupoli morali o religiosi: una donna onesta e scrupolosa 2. che agisce con scrupolo, con coscienza e senso di responsabilità: mostrarsi scrupoloso fino all eccesso | che opera con diligenza,… … Dizionario italiano
scrupoloso — {{hw}}{{scrupoloso}}{{/hw}}agg. 1 Che è pieno di scrupoli, spec. di natura religiosa o morale. 2 Che agisce con coscienza, senso di responsabilità, diligenza: funzionario attivo e –s; SIN. Coscienzioso, diligente, meticoloso. 3 Che è eseguito con … Enciclopedia di italiano
scrupoloso — pl.m. scrupolosi sing.f. scrupolosa pl.f. scrupolose … Dizionario dei sinonimi e contrari
scrìplìs — scrupoloso, meticoloso … Dizionario Materano
accurato — ac·cu·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → accurare 2a. agg. CO di qcs., eseguito con cura, con attenzione e precisione: un esame accurato, un opera accurata Sinonimi: attento, diligente, meticoloso, 1preciso, scrupoloso, approfondito, 2curato,… … Dizionario italiano
esatto — 1e·sàt·to agg., avv. FO 1a. agg., senza errori, preciso: un calcolo esatto, un giudizio esatto, una valutazione esatta, informazioni esatte, farsi un idea esatta di qcs., la risposta è esatta! | di strumento e sim., che fornisce dati precisi: un… … Dizionario italiano
meticoloso — me·ti·co·ló·so agg. CO 1. che agisce con precisione e zelo, talora peccando di eccessiva pignoleria e pedanteria: uno studente meticoloso; anche s.m.: nelle sue faccende è un meticoloso Sinonimi: attento, coscienzioso, diligente, minuzioso,… … Dizionario italiano
minuzioso — mi·nu·zió·so agg. CO 1. di qcn., che svolge ogni cosa con attenzione alle minuzie, in modo scrupoloso e preciso: un avvocato minuzioso, un lavoratore minuzioso Sinonimi: diligente, meticoloso, 1preciso, scrupoloso. Contrari: approssimativo,… … Dizionario italiano
religioso — re·li·gió·so agg., s.m. AU 1. agg., che osserva la religione e si comporta secondo i suoi principi: è una persona molto, poco religiosa; un popolo molto religioso Sinonimi: credente, devoto, fedele, osservante, 1pio. Contrari: infedele,… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский