-
1 incarcerate
incarcerate [ɪnˊkɑ:səreɪt] vзаключа́ть в тюрьму́ -
2 incarcerate
-
3 incarcerate
incarcerate, strangulate (of hernia) -
4 incarcerate
-
5 incarcerate
[ınʹkɑ:səreıt] v книжн.заключать в тюрьму; лишать свободы -
6 incarcerate
vлишать свободы, изолировать от общества, заключать в тюрьму.* * *гл.лишать свободы, изолировать от общества, заключать в тюрьму. -
7 incarcerate
[ɪn'kɑːsəreɪt]1) Общая лексика: заключать в тюрьму, лишать свободы, посадить в тюрьму, заключить (в тюрьму)2) Юридический термин: брать под стражу, водворять в тюремную камеру, сажать в карцер -
8 incarcerate
[ɪn`kɑːsəreɪt]заключать в тюрьмуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > incarcerate
-
9 incarcerate
vзаключать в тюрьму; лишать свободы -
10 incarcerate
-
11 incarcerate
лишать свободы, брать под стражу; заключать в тюрьму, водворять в тюремную камеру; сажать в карцер -
12 incarcerate
заключать в тюрьму -
13 incarcerate
[ɪn'kɑːs(ə)reɪt]гл.After the attempted rebellion the opposition leader was incarcerated in prison for two years. — После попытки мятежа лидера оппозиции на два года посадили в тюрьму.
Syn: -
14 incarcerate
v книжн. заключать в тюрьму; лишать свободыСинонимический ряд:imprison (verb) bastille; commit; confine; constrain; construct; enclose; immure; imprison; intern; jail; jug; punish; restrict; sentence -
15 strangulate (of hernia)
incarcerate, strangulate (of hernia)English-Russian dictionary of medicine > strangulate (of hernia)
-
16 заточать
несовер. - заточать;
совер. - заточить( что-л.) confine, imprison, shut up, incarcerate заточать в монастырь ≈ cloisterзаточ|ать -, заточить (вн.) уст. incarcerate (smb.), confine (smb.) ;
~ение с. уст. incarceration, comfinement;
(в монастыре) seclusion;
(в тюрьме) imprisonment.Большой англо-русский и русско-английский словарь > заточать
-
17 enclose
1. v окружать, огораживать; окаймлять2. v вкладывать3. v ограничивать, закрывать4. v заключать5. v вставлять6. v запирать; держать в заключении7. v ист. огораживать общинные землиСинонимический ряд:1. cage (verb) cage; corral; fence; hem; mew; mure; pen; shut in; wall2. enfold (verb) enfold; enshroud; envelop; enwrap; invest; shroud; veil; wrap3. hedge (verb) begird; beset; besiege; circle; circumscribe; compass; contain; encircle; encompass; gird; girdle; hedge; shut; surround; wall4. incarcerate (verb) close in; coop; immure; impound; imprison; incarcerate; intern; jail; lock up; restrict5. include (verb) include; insertАнтонимический ряд:develop; disclose; exclude; expose; free; omit; open; release -
18 impound
1. v собирать и содержать в определённом месте потерявшихся домашних животных или автомобили, припаркованные в неразрешённых местах, до их востребования владельцами2. v юр. задерживать3. v юр. изымать; завладевать на основе закона или полномочий4. v юр. запруживатьСинонимический ряд:1. confiscate (verb) appropriate; claim; commandeer; confiscate; seize; take away; usurp2. incarcerate (verb) cage; cage in; confine; enclose; enslave; immure; imprison; incarcerate; take into custodyАнтонимический ряд:free; release -
19 заключать
несовер. - заключать;
совер. - заключить
1) (что-л.;
заканчивать) conclude, close, end
2) без доп. (делать вывод) conclude, infer
3) (что-л.) conclude заключать заключать мир ≈ to make peace заключать договор( с кем-л.) ≈ to conclude a treaty( with) заключать союз ≈ (с кем-л.) to enter into an alliance( with), to contract an alliance( with) заключать сделку ≈ to strike a bargain заключать брак ≈ to enter into a marriage, to contract a marriage заключать пари ≈ to bet, to make a bet;
to wager заключать перемирие ≈ to conclude/sign an armistice
4) (кого-л./что-л.) enclose, put заключать в скобки
5) (что-л.;
только несовер.): заключать в себе
6) confine, imprison, incarcerate заключать в капсулу ≈ encapsulate заключать в тюрьму, заключить
1. тк. несов. (вн.;
содержать) contain( smth.) ;
2. (вн.;
лишать свободы) lock up( smb.), confine (smb.) ;
~ кого-л. в тюрьму imprison (smb.), gaol (smb.) ;
~ под стражу take* into custody;
3. ( вн. в вн. ;
помещать) put* ( smth. in), enclose ( smth. in) ;
~ что-л. в скобки put smth. in brackets;
4. (вн. тв.;
заканчивать) conclude ( smth. with), end ( smth. with) ;
5. (делать вывод) conclude, deduce;
6. (вн.;
вступать в соглашение) conclude (smth.) ;
заключить мир make* peace;
заключить союз form an alliance;
~ соглашение, договор conclude an agreement, a treaty;
~ сделку strike* a bargain;
~ся несов.
7. (в пр. ;
находиться) be* (in), be* contained (in) ;
8. (в пр. ;
содержаться) be* (in) ;
lie* (in), consist (in) ;
9. (тв.;
заканчиваться) end (in), conclude (with, in).Большой англо-русский и русско-английский словарь > заключать
-
20 заключать в тюрьму
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заключать в тюрьму
См. также в других словарях:
incarcerate — in·car·cer·ate /in kär sə ˌrāt/ vt at·ed, at·ing [Latin incarceratus, past participle of incarcerare, from in in + carcer prison]: imprison in·car·ce·ra·tion /in ˌkär sə rā shən/ n Merriam Webster’s Dictionary of Law … Law dictionary
Incarcerate — In*car cer*ate, v. t. [imp. & p. p. {Incarcerated}; p. pr. & vb. n. {Incarcerating}.] [Pref. in in + L. carceratus, p. p. of carcerare to imprison, fr. carcer prison.] [1913 Webster] 1. To imprison; to confine in a jail or prison. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
incarcerate — in*car cer*ate, incarcerated in*car cer*at*ed, a. Imprisoned. Dr. H. More. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
incarcerate — (v.) 1550s, a back formation from incarceration, or else from M.L. incarceratus, pp. of incarcerare to imprison (see INCARCERATION (Cf. incarceration)). Related: Incarcerated; incarcerating … Etymology dictionary
incarcerate — *imprison, jail, immure, intern Analogous words: confine, circumscribe, restrict, iimit … New Dictionary of Synonyms
incarcerate — [v] put in jail, confinement bastille, book*, cage*, commit, confine, constrain, coop up*, detain, hold, immure, impound, imprison, intern, jail, lock up, put away, put on ice*, put under lock and key*, railroad*, restrain, restrict, send up the… … New thesaurus
incarcerate — ► VERB ▪ imprison or confine. DERIVATIVES incarceration noun. ORIGIN Latin incarcerare, from carcer prison … English terms dictionary
incarcerate — [in kär′sər āt΄] vt. incarcerated, incarcerating [< ML incarceratus, pp. of incarcerare, to imprison < L in, in + carcer, prison] 1. to imprison; jail 2. to shut up; confine incarceration n. incarcerator n … English World dictionary
incarcerate — UK [ɪnˈkɑː(r)səreɪt] / US [ɪnˈkɑrsəˌreɪt] verb [transitive] Word forms incarcerate : present tense I/you/we/they incarcerate he/she/it incarcerates present participle incarcerating past tense incarcerated past participle incarcerated formal to… … English dictionary
incarcerate — verb Incarcerate is used with these nouns as the object: ↑prisoner … Collocations dictionary
incarcerate — [[t]ɪnkɑ͟ː(r)səreɪt[/t]] incarcerates, incarcerating, incarcerated VERB If people are incarcerated, they are kept in a prison or other place. [FORMAL] [be V ed] They were incarcerated for the duration of the war... [V n] It can cost $40,000 to… … English dictionary