-
1 полновесный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. full-weight............................................................2. massive(adj.) بزرگ، حجیم، عظیم، گنده، فشرده، کلان............................................................3. full-blooded............................................................4. substantial(adj.) ذاتی، جسمی، اساسی، مهم، محکم، قابل توجه -
2 полноценный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. full-value............................................................2. full-blooded............................................................3. sound(v.) صوت، صدا، صدا کردن، به نظر رسیدن، آوا، سالم، درست، بی عیب، استوار، بی خطر، دقیق، مفهوم، صدا دادن، بنظر رسیدن، بگوش خوردن، بصدا درآوردن، نواختن، زدن، به طور ژرف، کاملا، ژرفاسنجی کردن، گمانه زدن -
3 сочный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. juicyآبدار، شیره دار، شاداب، پر آب، بارانی............................................................2. succulent(adj.) آبدار، شاداب، پرطراوت............................................................3. full(adv. & adj. & vt. & n.) انباشته، تمام، پر، لبریز، کامل (مثل ماه)، بالغ، رسیده، پری، سیری، پر کردن، پرشدن، (در بازی پوکر) فول، آکنده، مملو، کامل............................................................4. bloomingگلدار، شکوفه دهنده، پیشرفت کننده............................................................5. rich(adj. & n.) توانگر، دولتمند، گرانبها، باشکوه، غنی، پر پشت، (در مورد خوراک) زیاده چرب یا شیرین............................................................6. lush(v.) پر آب، آبدار، شاداب، پرپشت، با شکوه، مست کردن، مشروبخوار، الکلی............................................................7. full-blooded -
4 анфас
مذکر full face -
5 безграмотный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. illiterate(adj. & n.) بی سواد، عامی، درس نخوانده............................................................2. incompetent(n.) نا مناسب، غیر کافی، ناشایسته، بی کفایت، نالایق............................................................3. ignorant(adj.) نادان........................................................................................................................ -
6 валять (I) > свалять (I), вывалять (I)
........................................................................................................................2. full(adv. & adj. & vt. & n.) انباشته، تمام، پر، لبریز، کامل (مثل ماه)، بالغ، رسیده، پری، سیری، پر کردن، پرشدن، (در بازی پوکر) فول، آکنده، مملو، کاملРусско-персидский словарь > валять (I) > свалять (I), вывалять (I)
-
7 врастяжку
قید at full length -
8 выплачивать (I) > выплатить (II)
[ فعل ]............................................................1. pay(v.) پرداختن، دادن، کار سازی داشتن، بجا آوردن، انجام دادن، تلافی کردن، پول دادن، پرداخت، حقوق ماهیانه، اجرت، وابسته به پرداخت............................................................2. pay off(v.) پرداخت کردن (تمام دیون)، تادیه کردن، تسویه کردن، پرداخت، منفعت، جزای کیفر، نتیجه نهایی............................................................3. pay in fullРусско-персидский словарь > выплачивать (I) > выплатить (II)
-
9 вытягиваться (I) > вытянуться (I)
............................................................1. stretch(vt. & vi.) کشیدن، امتداد دادن، بسط دادن، منبسط کردن، کش آمدن، کش آوردن، کش دادن، گشاد شدن(adj. & n.) بسط، ارتجاع، قطعه (زمین)، اتساع، کوشش، خط ممتد، دوره، مدت............................................................2. grow(vt. & vi.) رستن، روئیدن، رشد کردن، سبز شدن، بزرگ شدن، زیاد شدن، ترقی کردن، شدن، گشتن، رویانیدن، کاشتن........................................................................................................................4. draw up(v.) مرتب کردن، کارها را تنظیم کردن، سیخ ایستادن............................................................Русско-персидский словарь > вытягиваться (I) > вытянуться (I)
-
10 гнать (II) (нсв)
............................................................1. drive(vt. & n.) راندن، بردن، عقب نشاندن، بیرون کردن (باout)، سواری کردن، کوبیدن (میخ و غیره)، تحریک کردن............................................................2. urge on............................................................3. drive on........................................................................................................................5. chase(v.) تعقیب کردن، دنبال کردن، شکار کردن، وادار به فرار کردن، راندن و اخراج کردن (باaway و out و off)، تعقیب، مسابقه، شکار............................................................6. hunt(vt. & n.) شکار کردن، صید کردن، جستجو کردن در، تفحص کردن، شکار، جستجو، نخجیر............................................................7. hound(vt. & n.) سگ شکاری، سگ تازی، آدم منفور، با تازی شکار کردن، تعقیب کردن، پاپی شدن............................................................8. drive away............................................................9. distil(vt.) تقطیر کردن، گرفتن، عرق گرفتن از، شیره گرفتن -
11 доплачивать (I) > доплатить (II)
[ فعل ]............................................................1. pay the rest/remainder............................................................2. pay in fullРусско-персидский словарь > доплачивать (I) > доплатить (II)
-
12 дырявый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. torn(اسم مفعول tear)، پاره شده، درهم دریده............................................................ -
13 исполненный (-ая, -ое, -ые)
صفت full(adv. & adj. & vt. & n.) انباشته، تمام، پر، لبریز، کامل (مثل ماه)، بالغ، رسیده، پری، سیری، پر کردن، پرشدن، (در بازی پوکر) فول، آکنده، مملو، کامل -
14 кипеть (II) (нсв)
............................................................1. boilکورک، دمل، جوش، التهاب، هیجان، تحریک، جوشاندن، بجوش آمدن، خشمگین شدن............................................................2. seethe(v.) غلیان، جوش و خروش، تلاطم، جوشیدن، جوشاندن............................................................ -
15 колосистый (-ая, -ое, -ые)
صفت full-eared -
16 комплект
............................................................1. set(v.) مجموعه، نشاندن، دستگاه، دست، دسته، یکدست (ظروف و غیره)، دوره، جهت، سمت، قرار گرفته، واقع شده، لجوج، دقیق، روشن، مصمم، قرار دادن، گذاردن، نهادن، مرتب کردن، چیدن، کار گذاشتن، سوار کردن، جا انداختن، آغاز کردن، مستقر شدن............................................................ -
17 любвеобильный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. loving(adj.) دوستدار، محبت آمیز، بامحبت، محبوب............................................................2. full of love -
18 матереть (I) (нсв)
........................................................................................................................ -
19 многоводный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. full-flowing............................................................2. well-watered -
20 многокрасочный (-ая, -ое, -ые)
............................................................(adj.) بسیار رنگ، رنگارنگ، چند رنگ............................................................2. polychromic........................................................................................................................4. full(adv. & adj. & vt. & n.) انباشته، تمام، پر، لبریز، کامل (مثل ماه)، بالغ، رسیده، پری، سیری، پر کردن، پرشدن، (در بازی پوکر) فول، آکنده، مملو، کامل............................................................5. rich(adj. & n.) توانگر، دولتمند، گرانبها، باشکوه، غنی، پر پشت، (در مورد خوراک) زیاده چرب یا شیرین
См. также в других словарях:
Full-contact — Full contact … Wikipédia en Français
Full Moon Features — is a motion picture production and distribution company headed by B movie veteran Charles Band. It is known for the direct to video series Puppet Master and Subspecies, as well as the innovative VideoZone featurette at the end of films through… … Wikipedia
Full — (f[.u]l), a. [Compar. {Fuller} (f[.u]l [ e]r); superl. {Fullest}.] [OE. & AS. ful; akin to OS. ful, D. vol, OHG. fol, G. voll, Icel. fullr, Sw. full, Dan. fuld, Goth. fulls, L. plenus, Gr. plh rhs, Skr. p[=u][.r]na full, pr[=a] to fill, also to… … The Collaborative International Dictionary of English
Full age — Full Full (f[.u]l), a. [Compar. {Fuller} (f[.u]l [ e]r); superl. {Fullest}.] [OE. & AS. ful; akin to OS. ful, D. vol, OHG. fol, G. voll, Icel. fullr, Sw. full, Dan. fuld, Goth. fulls, L. plenus, Gr. plh rhs, Skr. p[=u][.r]na full, pr[=a] to fill … The Collaborative International Dictionary of English
Full and by — Full Full (f[.u]l), a. [Compar. {Fuller} (f[.u]l [ e]r); superl. {Fullest}.] [OE. & AS. ful; akin to OS. ful, D. vol, OHG. fol, G. voll, Icel. fullr, Sw. full, Dan. fuld, Goth. fulls, L. plenus, Gr. plh rhs, Skr. p[=u][.r]na full, pr[=a] to fill … The Collaborative International Dictionary of English
Full band — Full Full (f[.u]l), a. [Compar. {Fuller} (f[.u]l [ e]r); superl. {Fullest}.] [OE. & AS. ful; akin to OS. ful, D. vol, OHG. fol, G. voll, Icel. fullr, Sw. full, Dan. fuld, Goth. fulls, L. plenus, Gr. plh rhs, Skr. p[=u][.r]na full, pr[=a] to fill … The Collaborative International Dictionary of English
Full binding — Full Full (f[.u]l), a. [Compar. {Fuller} (f[.u]l [ e]r); superl. {Fullest}.] [OE. & AS. ful; akin to OS. ful, D. vol, OHG. fol, G. voll, Icel. fullr, Sw. full, Dan. fuld, Goth. fulls, L. plenus, Gr. plh rhs, Skr. p[=u][.r]na full, pr[=a] to fill … The Collaborative International Dictionary of English
Full bottom — Full Full (f[.u]l), a. [Compar. {Fuller} (f[.u]l [ e]r); superl. {Fullest}.] [OE. & AS. ful; akin to OS. ful, D. vol, OHG. fol, G. voll, Icel. fullr, Sw. full, Dan. fuld, Goth. fulls, L. plenus, Gr. plh rhs, Skr. p[=u][.r]na full, pr[=a] to fill … The Collaborative International Dictionary of English
Full brother — Full Full (f[.u]l), a. [Compar. {Fuller} (f[.u]l [ e]r); superl. {Fullest}.] [OE. & AS. ful; akin to OS. ful, D. vol, OHG. fol, G. voll, Icel. fullr, Sw. full, Dan. fuld, Goth. fulls, L. plenus, Gr. plh rhs, Skr. p[=u][.r]na full, pr[=a] to fill … The Collaborative International Dictionary of English
Full cry — Full Full (f[.u]l), a. [Compar. {Fuller} (f[.u]l [ e]r); superl. {Fullest}.] [OE. & AS. ful; akin to OS. ful, D. vol, OHG. fol, G. voll, Icel. fullr, Sw. full, Dan. fuld, Goth. fulls, L. plenus, Gr. plh rhs, Skr. p[=u][.r]na full, pr[=a] to fill … The Collaborative International Dictionary of English
Full dress — Full Full (f[.u]l), a. [Compar. {Fuller} (f[.u]l [ e]r); superl. {Fullest}.] [OE. & AS. ful; akin to OS. ful, D. vol, OHG. fol, G. voll, Icel. fullr, Sw. full, Dan. fuld, Goth. fulls, L. plenus, Gr. plh rhs, Skr. p[=u][.r]na full, pr[=a] to fill … The Collaborative International Dictionary of English