Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

rich

  • 1 богатый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. rich
    (adj. & n.) توانگر، دولتمند، گرانبها، باشکوه، غنی، پر پشت، (در مورد خوراک) زیاده چرب یا شیرین
    ............................................................
    (adj.) دارا، توانگر، دولتمند، ثروتمند، چیز دار، غنی
    ............................................................
    ............................................................
    (adj. & n.) توانگر، دولتمند، گرانبها، باشکوه، غنی، پر پشت، (در مورد خوراک) زیاده چرب یا شیرین

    Русско-персидский словарь > богатый (-ая, -ое, -ые)

  • 2 богатеть (I) > разбогатеть (I)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (past: thrived, throve ; past participle: thrived, thriven
    (vt.) پیشرفت کردن، رونق یافتن، کامیاب شدن

    Русско-персидский словарь > богатеть (I) > разбогатеть (I)

  • 3 богач

    ............................................................
    ............................................................
    (adj. & n.) توانگر، دولتمند، گرانبها، باشکوه، غنی، پر پشت، (در مورد خوراک) زیاده چرب یا شیرین

    Русско-персидский словарь > богач

  • 4 многоземельный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > многоземельный (-ая, -ое, -ые)

  • 5 бархатный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj. & n.) مخمل، مخملی، نرم، مخمل نما، مخملی کردن
    ............................................................
    (adj.) مخملی، مخمل نما، نرم
    ............................................................
    3. rich
    (adj. & n.) توانگر، دولتمند، گرانبها، باشکوه، غنی، پر پشت، (در مورد خوراک) زیاده چرب یا شیرین
    ............................................................
    (adj.) رسیده، نرم، جا افتاده، دلپذیر، مهربان
    ............................................................
    (adj. & n.) مایع، آبگونه، چیز آبکی، روان، سلیس، (در مورد کالا) نقد شو، پول شدنی، سهل و ساده
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > бархатный (-ая, -ое, -ые)

  • 6 богатей

    مذکر rich man

    Русско-персидский словарь > богатей

  • 7 густой (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adv. & n.) کلفت، ستبر، صخیم، غلیظ، سفت، انبوه، گل آلود، تیره، ابری، گرفته، زیاد، پرپشت
    ............................................................
    (adj.) متراکم، چگال، غلیظ، انبوه، احمق، خنگ
    ............................................................
    3. deep
    (adv. & adj. & n.) گود، ژرف، عمیق
    ............................................................
    4. rich
    (adj. & n.) توانگر، دولتمند، گرانبها، باشکوه، غنی، پر پشت، (در مورد خوراک) زیاده چرب یا شیرین

    Русско-персидский словарь > густой (-ая, -ое, -ые)

  • 8 жирный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. fat
    (adj. & vt. & n.) فربه، چاق، چرب، چربی، چربی دار، چربی دار کردن، فربه یا پرواری کردن
    ............................................................
    2. rich
    (adj. & n.) توانگر، دولتمند، گرانبها، باشکوه، غنی، پر پشت، (در مورد خوراک) زیاده چرب یا شیرین
    ............................................................
    (adj.) روغنی، چرب، روغن دار، (مج.) چاپلوسانه
    ............................................................
    (adj.) صیقلی، براق، آفتابی، درخشان، پرنور
    ............................................................
    (adj.) فربه، گوشتالو، گوشتی، گوشتدار، بی استخوان

    Русско-персидский словарь > жирный (-ая, -ое, -ые)

  • 9 изобиловать (I) (нсв)

    ............................................................
    (vt. & vi.) فراوان بودن، زیاد بودن، وفور داشتن، تعیین حدود کردن، محدود کردن
    ............................................................
    (adj. & n.) توانگر، دولتمند، گرانبها، باشکوه، غنی، پر پشت، (در مورد خوراک) زیاده چرب یا شیرین

    Русско-персидский словарь > изобиловать (I) (нсв)

  • 10 масленый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    { buttercup: ـ(n.) (گ.ش.) گل آلاله، نوعی شیرینی کوچک}
    ............................................................
    2. rich
    (adj. & n.) توانگر، دولتمند، گرانبها، باشکوه، غنی، پر پشت، (در مورد خوراک) زیاده چرب یا شیرین
    ............................................................
    3. oily
    (adj.) چرب، روغنی
    ............................................................
    (adj.) روغنی، چرب، روغن دار، (مج.) چاپلوسانه
    ............................................................
    (adj.) چرب، روغنی، چرب و نرم، مداهنه آمیز
    ............................................................
    (adj.) شهوتران، شهوت پرست، شهوت انگیز، شهوانی
    ............................................................
    (adj.) هوس ران، شهوانی، جسمانی، خوش گذران، نفسانی

    Русско-персидский словарь > масленый (-ая, -ое, -ые)

  • 11 многокрасочный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) بسیار رنگ، رنگارنگ، چند رنگ
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    4. full
    (adv. & adj. & vt. & n.) انباشته، تمام، پر، لبریز، کامل (مثل ماه)، بالغ، رسیده، پری، سیری، پر کردن، پرشدن، (در بازی پوکر) فول، آکنده، مملو، کامل
    ............................................................
    5. rich
    (adj. & n.) توانگر، دولتمند، گرانبها، باشکوه، غنی، پر پشت، (در مورد خوراک) زیاده چرب یا شیرین

    Русско-персидский словарь > многокрасочный (-ая, -ое, -ые)

  • 12 наваристый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. rich
    (adj. & n.) توانگر، دولتمند، گرانبها، باشکوه، غنی، پر پشت، (در مورد خوراک) زیاده چرب یا شیرین
    ............................................................
    (adj.) مغذی، مقوی

    Русско-персидский словарь > наваристый (-ая, -ое, -ые)

  • 13 наживаться (I) > нажиться (II)

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > наживаться (I) > нажиться (II)

  • 14 обильный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) بسیار، فراوان، وافر
    ............................................................
    (adj.) وافر، فراوان
    ............................................................
    (adj. & vt.) فراوانی، وفور، ولخرجی، اسراف کردن، ولخرجی کردن، افراط کردن
    ............................................................
    4. rich
    (adj. & n.) توانگر، دولتمند، گرانبها، باشکوه، غنی، پر پشت، (در مورد خوراک) زیاده چرب یا شیرین
    ............................................................
    5. richly/generously endowed
    ............................................................
    {teem ـ(vi.) پر بودن، فراوان بودن، بارور بودن، زائیدن}
    { teem: ـ(vi.) پر بودن، فراوان بودن، بارور بودن، زائیدن}

    Русско-персидский словарь > обильный (-ая, -ое, -ые)

  • 15 сочный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    آبدار، شیره دار، شاداب، پر آب، بارانی
    ............................................................
    (adj.) آبدار، شاداب، پرطراوت
    ............................................................
    3. full
    (adv. & adj. & vt. & n.) انباشته، تمام، پر، لبریز، کامل (مثل ماه)، بالغ، رسیده، پری، سیری، پر کردن، پرشدن، (در بازی پوکر) فول، آکنده، مملو، کامل
    ............................................................
    گلدار، شکوفه دهنده، پیشرفت کننده
    ............................................................
    5. rich
    (adj. & n.) توانگر، دولتمند، گرانبها، باشکوه، غنی، پر پشت، (در مورد خوراک) زیاده چرب یا شیرین
    ............................................................
    6. lush
    (v.) پر آب، آبدار، شاداب، پرپشت، با شکوه، مست کردن، مشروبخوار، الکلی
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > сочный (-ая, -ое, -ые)

  • 16 сытый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    خوشنود، راضی، متقاعد، قانع، سیر
    ............................................................
    { sate: ـ(v.) سیر کردن، راضی کردن، فرو نشاندن}
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    5. rich
    (adj. & n.) توانگر، دولتمند، گرانبها، باشکوه، غنی، پر پشت، (در مورد خوراک) زیاده چرب یا شیرین
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) راحت، خوشایند
    ............................................................
    (adj.) بسیار، فراوان، وافر
    ............................................................
    9. fat
    (adj. & vt. & n.) فربه، چاق، چرب، چربی، چربی دار، چربی دار کردن، فربه یا پرواری کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) پر کردن، پرشدگی (دندان)، هر چیزی که با آن چیزی را پر کنند، لفاف

    Русско-персидский словарь > сытый (-ая, -ое, -ые)

  • 17 тучный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (v.) گوشتالو، فربه، چاق و چله، فربه ساختن، گوشتالو کردن، چاق شدن، صدای تلپ تلپ، محکم افتادن یا افکندن
    ............................................................
    (adj.) فربه، تنومند، گوشتالو، جسیم
    ............................................................
    (adj. & n.) ستبر، نیرومند، قوی بنیه، محکم، نوعی آبجو
    ............................................................
    4. rich
    (adj. & n.) توانگر، دولتمند، گرانبها، باشکوه، غنی، پر پشت، (در مورد خوراک) زیاده چرب یا شیرین
    ............................................................
    (adj.) حاصلخیز، پرثمر، بارور، برومند، پربرکت
    ............................................................
    6. lush
    (v.) پر آب، آبدار، شاداب، پرپشت، با شکوه، مست کردن، مشروبخوار، الکلی

    Русско-персидский словарь > тучный (-ая, -ое, -ые)

  • 18 углеродистый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (n.) ذغال خالص، کربن، الماس بیفروغ
    ............................................................
    (adj.) زغالی
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > углеродистый (-ая, -ое, -ые)

  • 19 хлебный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (n.) نان، قوت، نان زدن به
    ............................................................
    (vt. & n.) دانه، جو، حبه، حبوبات، دان، تفاله حبوبات، یک گندم (مقیاس وزن) معادل 0.0648 گرم، خرده، ذره، رنگ، رگه، (مج.) مشرب، خوی، حالت، بازو، شاخه، چنگال، دانه دانه کردن، جوانه زدن، دانه زدن، تراشیدن، پشم کندن، (در سنگ) رگه، طبقه
    ............................................................
    ............................................................
    {pay ـ(past: paid ; past participle: paid
    (v.) پرداختن، دادن، کار سازی داشتن، بجا آوردن، انجام دادن، تلافی کردن، پول دادن، پرداخت، حقوق ماهیانه، اجرت، وابسته به پرداخت}
    { payer: ـ(payor=)
    (n.) پرداخت کننده}
    ............................................................
    (adj.) سودبخش، مفید، سودآور

    Русско-персидский словарь > хлебный (-ая, -ое, -ые)

См. также в других словарях:

  • rich — W2S2 [rıtʃ] adj comparative richer superlative richest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(wealthy)¦ 2¦(large amount)¦ 3¦(full of interest)¦ 4¦(food)¦ 5¦(smell/flavour)¦ 6¦(colour)¦ 7¦(sound)¦ 8¦(soil)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • Rich — Rich, (r[i^]ch), a. [Compar. {Richer}; superl. {Richest}.] [OE. riche, AS. r[=i]ce rich, powerful; akin to OS. r[=i]ki, D. rijk, G. reich, OHG. r[=i]hhi, Icel. r[=i]kr, Sw. rik, Dan. rig, Goth. reiks; from a word meaning, ruler, king, probably… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rich — ist der Name folgender Personen: Adrienne Rich (* 1929), US amerikanische Feministin, Dichterin, Dozentin und Autorin Alexander Rich (*1924), US amerikanischer Molekularbiologe und Chemiker Arnold Rice Rich (1893–1968), US amerikanischer… …   Deutsch Wikipedia

  • rich — [ rıtʃ ] adjective *** ▸ 1 having a lot of money ▸ 2 having a lot of something ▸ 3 about food ▸ 4 good for growing plants ▸ 5 interesting/varied ▸ 6 expensive/high quality ▸ 7 strong and attractive ▸ 8 valuable ▸ 9 containing too much fuel ▸ +… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • rich — rich, wealthy, affluent, opulent are applied both to persons and to things. The last three are close synonyms of rich, the general term, but they are more explicit in their implications and more limited in their range of application. One is rich… …   New Dictionary of Synonyms

  • Rich — may refer to: * Wealth * B.C. Rich, a guitar manufacturer * Two ships of the U.S. Navy: ** USS Rich (DE 695), a Buckley class destroyer escort in WWII ** USS Rich (DD 820), a Gearing class destroyer in the Korean and Vietnam conflicts * Rich… …   Wikipedia

  • rich — [rich] adj. [ME riche < OE & OFr: OE rice, noble, powerful: see RIGHT] 1. having more than enough of material possessions; owning much money or property; wealthy 2. having abundant natural resources [a rich country] 3. well supplied (with);… …   English World dictionary

  • RICH — детекторы (читается «РИЧ детекторы», англ. Ring Image CHerenkov detectors)  детекторы, регистрирующие кольца от черенковского излучения. RICH детекторы бывают следующих типов: Радиатор выбирается достаточно тонким и фотоны попадают… …   Википедия

  • rich — [adj1] having a lot of money affluent, bloated, comfortable, easy, fat, filthy rich*, flush, gilded, in clover*, independent, in the money*, loaded*, made of money*, moneyed, opulent, plush, propertied, prosperous, rolling in it*, swimming,… …   New thesaurus

  • RICH (B. R.) — RICH Ben R. (1925 1995) Si la société Lockheed a remporté en 1991, en coopération avec Boeing et General Dynamics, le contrat de développement du F 22, futur avion de combat de l’armée de l’air américaine, elle le doit en partie au succès… …   Encyclopédie Universelle

  • -rich — UK [rɪtʃ] US suffix used with some nouns to make adjectives describing what something contains or has in large amounts fibre rich/​protein rich foods an oil rich country Thesaurus: suffixeshyponym * * * comb. form …   Useful english dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»