Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

blooming

  • 1 отцветать (I) > отцвести (I)

    ............................................................
    ............................................................
    2. fade
    (vt. & vi.) محو کردن، محو شدن، پژمردن، خشک شدن، کم رنگ شدن، بی نور شدن، کم کم ناپدیدی شدن
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > отцветать (I) > отцвести (I)

  • 2 расцвет

    ............................................................
    گلدار، شکوفه دهنده، پیشرفت کننده
    ............................................................
    {blossom ـ(vt. & vi. & n.) شکوفه، گل، میوه، گل دادن، دارای طراوت جوانی شدن}
    { blossom: ـ(vt. & vi. & n.) شکوفه، گل، میوه، گل دادن، دارای طراوت جوانی شدن}
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > расцвет

  • 3 сочный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    آبدار، شیره دار، شاداب، پر آب، بارانی
    ............................................................
    (adj.) آبدار، شاداب، پرطراوت
    ............................................................
    3. full
    (adv. & adj. & vt. & n.) انباشته، تمام، پر، لبریز، کامل (مثل ماه)، بالغ، رسیده، پری، سیری، پر کردن، پرشدن، (در بازی پوکر) فول، آکنده، مملو، کامل
    ............................................................
    گلدار، شکوفه دهنده، پیشرفت کننده
    ............................................................
    5. rich
    (adj. & n.) توانگر، دولتمند، گرانبها، باشکوه، غنی، پر پشت، (در مورد خوراک) زیاده چرب یا شیرین
    ............................................................
    6. lush
    (v.) پر آب، آبدار، شاداب، پرپشت، با شکوه، مست کردن، مشروبخوار، الکلی
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > сочный (-ая, -ое, -ые)

  • 4 цвести (I) (нсв)

    ............................................................
    (vt. & n.) شکوفه، شکوفه کردن، گل دادنی، به کمال و زیبایی رسیدن
    ............................................................
    (vt. & n.) گل، شکوفه، درخت گل، (مج.) سر، نخبه، گل کردن، شکوفه دادن، گلکاری کردن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) شکوفه، گل، میوه، گل دادن، دارای طراوت جوانی شدن
    ............................................................
    4. be in bloom/blossom
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) تزیینات نگارشی، جلوه، رشد کردن، نشو و نما کردن، پیشرفت کردن، زینت کاری کردن، شکفتن، برومند شدن، آباد شدن، گل کردن
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > цвести (I) (нсв)

  • 5 цветущий (-ая, -ее, -ие)

    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) خوش بنیه، تندرست، قوی، شهوت انگیز
    ............................................................
    گلدار، شکوفه دهنده، پیشرفت کننده
    ............................................................
    {flourish ـ(vt. & vi. & n.) تزیینات نگارشی، جلوه، رشد کردن، نشو و نما کردن، پیشرفت کردن، زینت کاری کردن، شکفتن، برومند شدن، آباد شدن، گل کردن}
    { flourish: ـ(vt. & vi. & n.) تزیینات نگارشی، جلوه، رشد کردن، نشو و نما کردن، پیشرفت کردن، زینت کاری کردن، شکفتن، برومند شدن، آباد شدن، گل کردن}

    Русско-персидский словарь > цветущий (-ая, -ее, -ие)

См. также в других словарях:

  • Blooming — Beispiel von der Sonne Blooming (weißer Streifen unter der Sonne). Der rundlic …   Deutsch Wikipedia

  • blooming — ● blooming nom masculin (anglais blooming, de to bloom, marteler) Laminoir dégrossisseur transformant à chaud, par passages successifs, un lingot en un bloom. ⇒BLOOMING, subst. masc. MÉTALL. Gros laminoir réversible transformant en blooms des… …   Encyclopédie Universelle

  • blooming — (Берген,Нидерланды) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Duinweg 5, 1861 GL Берген, Нид …   Каталог отелей

  • Blooming — Album par DJ Ami Suzuki Sortie 21 juillet 2010 Enregistrement 2010 …   Wikipédia en Français

  • blooming — noun make (metal) into such a mass. → bloom blooming adjective Brit. informal used to express annoyance or for emphasis …   English new terms dictionary

  • blooming — [blo͞om′iŋ] adj. 1. flowering; blossoming 2. thriving; flourishing 3. Informal utter; complete [a blooming idiot] …   English World dictionary

  • Blooming — Bloom ing, n. (Metal.) The process of making blooms from the ore or from cast iron. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Blooming — Bloom ing, a. 1. Opening in blossoms; flowering. [1913 Webster] 2. Thriving in health, beauty, and vigor; indicating the freshness and beauties of youth or health. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • blooming — index prosperous, successful Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Blooming —   [dt. »Blühen«] das, Störeffekt bei CCD Sensoren. Er tritt auf, wenn zu viel Licht einfällt und damit zu starke Ladungen entstehen, die dann auf benachbarte Sensoren überlaufen. Auf den Bildern erscheinen dann bestimmte Bereiche überbelichtet… …   Universal-Lexikon

  • blooming — late 14c., prp. adjective from BLOOM (Cf. bloom) (v.). Meaning full blown (often a euphemism for BLOODY (Cf. bloody)) is attested from 1882 …   Etymology dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»