-
1 imstande
imstande: imstande sein мочь, быть в состоя́нии, быть спосо́бным (сде́лать что-л.)ich bin dazu nicht imstande я не спосо́бен на э́то; я не могу́ э́того сде́латьer ist imstande und glaubt das wirklich разг. иро́н. он чего́ до́брого и в са́мом де́ле пове́рит э́томуer erstarrte vor Grauen, nicht imstande auch nur ein Wort zu sagen он остолбене́л от у́жаса и не мог произнести́ ни слова́ -
2 imstande
imstande sein zu etw. быть в состоя́нии <в си́лах> сде́лать что-н. zu Schlechtem быть спосо́бным на что-н., быть в состоя́нии сде́лать что-н. er ist zu einem Mord imstande он спосо́бен на уби́йство, он в состоя́нии уби́ть. er ist dazu imstande он на э́то спосо́бен. umg с него́ ста́нется. sie ist zu allem imstande она́ спосо́бна на всё. sie ist imstande und tut es она́ спосо́бна сде́лать э́то -
3 imstande
imstande sein — мочь, быть в состоянии, быть способным (сделать что-л.)ich bin dazu nicht imstande — я не способен на это; я не могу этого сделатьer ist imstande und glaubt das wirklich — разг. ирон. он чего доброго и в самом деле поверит этомуer erstarrte vor Grauen, nicht imstande auch nur ein Wort zu sagen — он остолбенел от ужаса и не мог произнести ни слова -
4 imstande:
er ist imstande und... с ним станется, его на... хватит. Ich glaube, du bist imstande und plapperst alles aus.Er ist noch imstande und zeigt uns an.Sie ist imstande und glaubt noch an diesen Schwindel.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > imstande:
-
5 imstande
zu nichts mehr imstande sein być do niczego;fam. er ist imstande und tut es on jest w stanie to zrobić -
6 imstande
прил.общ. imstande sein - мочь, быть в состоянии -
7 imstande
употр. в сочетанияхimstande sein zu + inf — быть в состоянии (сделать что-л.)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > imstande
-
8 imstande
-
9 imstande
imstánde:imstá nde sein — быть в состоя́нии
ich war nicht imstá nde, á ufzustehen — я был не в си́лах [не в состоя́нии] подня́ться
-
10 imstande sein
imstande sein быть в состоя́нии -
11 imstande sein
-
12 er ist imstande und glaubt das wirklich
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist imstande und glaubt das wirklich
-
13 ich bin dazu nicht imstande
мест.общ. я не могу этого сделать, я не способен на этоУниверсальный немецко-русский словарь > ich bin dazu nicht imstande
-
14 состояние
сморальное состояние — moralische Verfassung2) ( собственность) Vermögen n••быть в состоянии — imstande sein, in der Lage sein (+ Inf. с zu)быть не в состоянии — nicht imstande sein, außerstande sein (+ Inf. с zu) -
15 состояние
состояние с 1. (положение) Zustand m 1a*; Lage f c состояние погоды Witterungsverhältnisse n pl моральное состояние moralische Verfassung общее состояние (здоровья) Gesamtbefinden n 1 состояние духа Gemütszustand m сохранить что-л. в хорошем состоянии etw. (A) gut erhalten* 2. (собственность) Vermögen n 1d а быть в состоянии imstande sein, in der Lage sein (+ Inf. с zu) быть не в состоянии nicht imstande sein, außerstande sein (+ Inf. с zu) -
16 Stand
aus dem Stand z miejsca;einen sicheren Stand haben pewnie stać;fig einen schweren Stand haben być w trudnej sytuacji;der Stand der Dinge stan rzeczy;etwas auf den neuesten Stand bringen uaktualni(a)ć, <z>aktualizować (A);5. ( Lage) położenie; stan;6. ( Ergebnis) wynik;nach dem neuesten Stand według ostatnich wyników;8. ( Gesellschaftsschicht) stan;der geistliche Stand stan duchowny;HIST der dritte Stand stan trzeci;außer Stande →LINK="außerstande" außerstande; -
17 Stände
aus dem Stand z miejsca;einen sicheren Stand haben pewnie stać;fig einen schweren Stand haben być w trudnej sytuacji;der Stand der Dinge stan rzeczy;etwas auf den neuesten Stand bringen uaktualni(a)ć, <z>aktualizować (A);5. ( Lage) położenie; stan;6. ( Ergebnis) wynik;nach dem neuesten Stand według ostatnich wyników;8. ( Gesellschaftsschicht) stan;der geistliche Stand stan duchowny;HIST der dritte Stand stan trzeci;außer Stande →LINK="außerstande" außerstande; -
18 быть
1) ( существовать) sein (непр.) vi (s)2) (быть налицо, присутствовать, иметься) anwesend sein, beiwohnen vi (D)у меня был брат — ich hatte einen Bruder3) ( иметь место) stattfinden (непр.) viсегодня вечером будет важное заседание — heute abend findet eine wichtige Sitzung statt4) ( связка) sein (непр.) vi (s)быть рабочим — ein Arbeiter seinбудьте так добры — wollen Sie die Güte haben, seien Sie so liebenswürdig( so gut)••будет!, будет тебе! — genug davon!, hör auf! -
19 возможность
ж1) Möglichkeit f; Gelegenheit f ( благоприятное обстоятельство)по возможности — nach Möglichkeit, möglichst -
20 иметь
haben (непр.) vt; besitzen vt ( обладать чем-либо)иметь возможность — die Möglichkeit haben ( besitzen (непр.)); imstande sein ( быть в состоянии)иметь намерение — die Absicht haben, beabsichtigen vt••иметь силу (о законе, постановлении и т.п.) — gültig sein, in Kraft seinиметь большое значение — von großer Bedeutung seinиметь целью — zum Ziel haben vt, bezwecken vtиметь место — stattfinden (непр.) отд. viиметь в виду — beabsichtigen vt ( намереваться); sich merken ( заметить себе); meinen vt ( подразумевать)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
imstande — Adv. (Aufbaustufe) in der Lage, etw. zu tun Synonyme: fähig, befähigt, kompetent Beispiele: Ich bin nicht imstande, das alles zu verstehen. Erst nach einer Woche war der Kranke imstande, alleine aufzustehen … Extremes Deutsch
imstande — im|stan|de [ɪm ʃtandə], im Stande: in der Wendung zu etwas imstande sein: zu etwas fähig, in der Lage sein: er war nicht imstande, ruhig zu sitzen; er ist zu einer großen Leistung imstande; sie ist imstande und plaudert alles aus (es ist ihr… … Universal-Lexikon
imstande — im·stạn·de, im Stạn·de meist in imstande sein + zu + Infinitiv ≈ ↑fähig (1) sein + zu + Infinitiv ↔ außerstande sein + zu + Infinitiv: Er ist durchaus imstande, die Arbeit allein zu machen; Vor Aufregung war sie nicht imstande zu sprechen || ID … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
imstande — im Stande imstande sein быть в состоянии → im Stande sein er ist zu allem imstande он способен на всё → er ist zu allem im Stande ich war nicht imstande, aufzustehen я был не в силах [не в состоянии] подняться → ich war nicht im Stande,… … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
imstande — im Stande imstande sein быть в состоянии → im Stande sein er ist zu allem imstande он способен на всё → er ist zu allem im Stande ich war nicht imstande, aufzustehen я был не в силах [не в состоянии] подняться → ich war nicht im Stande,… … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
imstande — befähigt, fähig, in der Lage, kompetent, kundig, sachkundig, sachverständig; (bildungsspr.): qualifiziert, routiniert; (ugs.): patent. * * * imstande:i.sein|zu|:1.〈dienötigeEntschlusskraftzurAusführungbesitzen〉vermögen·können·fähigsein|zu|–2.⇨könn… … Das Wörterbuch der Synonyme
imstande — D✓im|stạn|de , im Stạn|de ; D✓imstande oder im Stande sein; vgl. Stand … Die deutsche Rechtschreibung
imstande sein — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • können Bsp.: • Du wirst morgen meine Freunde treffen können … Deutsch Wörterbuch
imstande sein — vermögen; in der Lage sein; im Griff haben (umgangssprachlich); fähig sein; im Stande sein; können; beherrschen … Universal-Lexikon
imstande sein — beherrschen, die Fähigkeit haben, die Möglichkeit haben, können; (geh.): vermögen; (ugs.): bringen … Das Wörterbuch der Synonyme
können — imstande sein; vermögen; in der Lage sein; im Griff haben (umgangssprachlich); fähig sein; im Stande sein; beherrschen; bringen (umgangssprachlich); schaffen * * * kön|nen [ kœnən], kann, konnte, gekonnt/kö … Universal-Lexikon