-
21 legally imprison
Юридический термин: лишать свободы на законном основании -
22 re-imprison
Юридический термин: вновь заключать в тюрьму -
23 illegally imprison
-
24 legally imprison
-
25 re-imprison
-
26 заключать
несовер. - заключать;
совер. - заключить
1) (что-л.;
заканчивать) conclude, close, end
2) без доп. (делать вывод) conclude, infer
3) (что-л.) conclude заключать заключать мир ≈ to make peace заключать договор( с кем-л.) ≈ to conclude a treaty( with) заключать союз ≈ (с кем-л.) to enter into an alliance( with), to contract an alliance( with) заключать сделку ≈ to strike a bargain заключать брак ≈ to enter into a marriage, to contract a marriage заключать пари ≈ to bet, to make a bet;
to wager заключать перемирие ≈ to conclude/sign an armistice
4) (кого-л./что-л.) enclose, put заключать в скобки
5) (что-л.;
только несовер.): заключать в себе
6) confine, imprison, incarcerate заключать в капсулу ≈ encapsulate заключать в тюрьму, заключить
1. тк. несов. (вн.;
содержать) contain( smth.) ;
2. (вн.;
лишать свободы) lock up( smb.), confine (smb.) ;
~ кого-л. в тюрьму imprison (smb.), gaol (smb.) ;
~ под стражу take* into custody;
3. ( вн. в вн. ;
помещать) put* ( smth. in), enclose ( smth. in) ;
~ что-л. в скобки put smth. in brackets;
4. (вн. тв.;
заканчивать) conclude ( smth. with), end ( smth. with) ;
5. (делать вывод) conclude, deduce;
6. (вн.;
вступать в соглашение) conclude (smth.) ;
заключить мир make* peace;
заключить союз form an alliance;
~ соглашение, договор conclude an agreement, a treaty;
~ сделку strike* a bargain;
~ся несов.
7. (в пр. ;
находиться) be* (in), be* contained (in) ;
8. (в пр. ;
содержаться) be* (in) ;
lie* (in), consist (in) ;
9. (тв.;
заканчиваться) end (in), conclude (with, in).Большой англо-русский и русско-английский словарь > заключать
-
27 заключать в тюрьму
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заключать в тюрьму
-
28 gaol
-
29 jail
-
30 jailing
заключение в тюрьму глагол: -
31 prison
-
32 constrain
1. v принуждать, вынуждатьto constrain obedience — добиться послушания; заставить слушаться
2. v сдерживать, стеснять3. v заключать в тюрьму4. v поэт. заключать в объятияСинонимический ряд:1. bully (verb) bulldoze; bully; railroad; threaten; tyrannise; tyrannize2. confine (verb) bind; check; confine; curb; enclose; restrict; stifle; tie down3. cramp (verb) constrict; cramp; inhibit4. distress (verb) aggrieve; distress; grieve; hurt; injure; pain5. force (verb) coerce; compel; concuss; drive; force; make; oblige; pressure; require; shotgun; thrust; urge6. imprison (verb) bastille; immure; imprison; incarcerate; intern; jail; jug7. press (verb) bear; compress; crowd; crush; jam; mash; press; push; squash; squeeze; squish; squush8. restrain (verb) abstain; bit; brake; bridle; coarct; crimp; deny; hold back; hold down; hold in; keep; keep back; pull in; refrain; rein; restrain; withholdАнтонимический ряд:ask; beg; cajole; coax; flatter; free; implore; liberate; plead; request; supplicate -
33 entomb
1. v погребать2. v служить гробницей3. v укрывать, скрывать, прятать от людского взораСинонимический ряд:1. bury (verb) bury; cremate; ensepulcher; inhume; inter; inurn; lay away; plant; put away; put in a tomb; sepulcher; sepulture; tomb2. imprison (verb) confine to the dungeon; immure; imprison; incarcerate; put underground -
34 incarcerate
v книжн. заключать в тюрьму; лишать свободыСинонимический ряд:imprison (verb) bastille; commit; confine; constrain; construct; enclose; immure; imprison; intern; jail; jug; punish; restrict; sentence -
35 intern
1. n амер. студент или молодой специалист, работающий в больнице или школе и живущий при ней, интерн2. n амер. интернированный3. v интернировать4. v задерживать, изолироватьСинонимический ряд:1. aide (noun) aide; apprentice; novice; resident; trainee2. apprentice doctor (noun) apprentice doctor; assistant resident; candidate; doctor's apprentice; flunkey; medical graduate3. apprentice (verb) apprentice; practice; train4. imprison (verb) bastille; confine; constrain; detain; hold for questioning; immure; imprison; incarcerate; jail; jug; lock upАнтонимический ряд:oversee; supervisor -
36 jail
1. n тюрьма2. n тюремное заключение3. v заключать в тюрьмуjail inmate — лицо, содержащееся в тюрьме
Синонимический ряд:1. bastille (noun) bastille; bridewell; brig; confinement; cooler; coop; freezer; guardroom; jug; lockup; pen; penal institution; penitentiary; prison; reformatory; rock pile; skookum-house; slammer; stockade2. dungeon (noun) dungeon; keep; vault3. imprison (verb) bastille; confine; constrain; immure; imprison; incarcerate; intern; jug; lock upАнтонимический ряд:free; release -
37 jug
1. n кувшин2. n кружка3. n керамический горшочек4. n сл. тюрьма5. n сл. воен. гауптвахта6. n амер. сл. бутылка виски7. n амер. сл. порция виски; глоток спиртного8. n вор. жарг. банк9. n вор. жарг. сейф10. n вор. жарг. амер. сл. груди, буфера11. n вор. жарг. как компонент сложных слов12. v тушить в горшочке13. v сл. посадить в тюрьму, на гауптвахту14. n щёлканье15. v щёлкать16. v собираться в стаю17. v сбиться в кучуСинонимический ряд:1. jail (noun) bastille; bridewell; cooler; coop; freezer; guardroom; jail; keep; lockup; pen; penitentiary; prison; reformatory; rock pile; skookum-house; slammer; stockade2. narrow mouth jar (noun) bottle; canteen; carafe; cruet; decanter; flask; glass; narrow mouth jar; phial3. imprison (verb) bastille; confine; constrain; immure; imprison; incarcerate; intern; jail -
38 lock up
1. phr v упрятать под замок, запереть2. phr v запереть все двери3. phr v посадить, упрятать в тюрьму; поместить в сумасшедший дом4. phr v поместить капитал в трудно реализуемые ценности5. phr v утаивать6. phr v полигр. заключатьСинонимический ряд:1. imprison (verb) enclose; impound; imprison; incarcerate; jail; put behind bars; shut up2. institutionalise (verb) commit; confine; institutionalise; institutionalize; put away -
39 shut up
1. phr v плотно закрыть; забить, заколотитьkeep your yap shut — помалкивай, закрой пасть
2. phr v запирать; хранить; прятатьshut to — закрывать, прикрывать; запирать
shut away — спрятать, запрятать
3. phr v закрыть; ликвидироватьshut down — закрыть, опустить
4. phr v сажать в тюрьму, за решётку5. phr v груб. замолчатьshut up! — заткнись!, замолчи!
6. phr v груб. заставить замолчать7. phr v груб. мор. заделывать течь, пробоинуto shut up shop — кончать работу, закругляться
Синонимический ряд:1. closeted (verb) closeted; confined; imprisoned; isolated2. dried up (verb) dried up; piped down3. dry up (verb) dry up; dumb up; pipe down4. imprison (verb) confine; enclose; impound; imprison; incarcerate; jail; lock up; put behind bars5. silence (verb) choke off; hush; quiet; shush; silence; still6. silenced (verb) choked off; hushed; quieted; shushed; silenced; stilled -
40 заключить
несовер. - заключать;
совер. - заключить
1) (что-л.;
заканчивать) conclude, close, end
2) без доп. (делать вывод) conclude, infer
3) (что-л.) conclude заключить заключать мир ≈ to make peace заключить договор ≈ (с кем-л.) to conclude a treaty( with) заключить союз ≈ (с кем-л.) to enter into an alliance( with), to contract an alliance( with) заключить сделку ≈ to strike a bargain заключить брак ≈ to enter into a marriage, to contract a marriage заключить пари ≈ to bet, to make a bet;
to wager заключить перемирие ≈ to conclude/sign an armistice
4) (кого-л./что-л.) enclose, put заключить в скобки
5) confine, imprison, incarcerate заключить в тюрьмусов. см. заключать 2, 3, 4, 5,Большой англо-русский и русско-английский словарь > заключить
См. также в других словарях:
imprison — im·pris·on vt: to confine in prison esp. as punishment for a crime compare false imprisonment im·pris·on·ment n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
imprison — imprison, incarcerate, jail, immure, intern mean to confine closely so that escape is impossible or unlikely. The first three words imprison, incarcerate, jail imply a shutting up in or as if in a prison, imprison being the general term,… … New Dictionary of Synonyms
Imprison — Im*pris on, v. t. [imp. & p. p. {Imprisoned}; p. pr. & vb. n. {Imprisoning}.] [OE. enprisonen, OF. enprisoner, F. emprisonner; pref. en (L. in) + F. & OF. prison. See {Prison}.] 1. To put in prison or jail; To arrest and detain in custody; to… … The Collaborative International Dictionary of English
imprison — (v.) c.1300, from O.Fr. emprisoner (12c.), from em in (see IN (Cf. in ) (2)) + prison (see PRISON (Cf. prison)). Related: Imprisoned; imprisoning … Etymology dictionary
imprison — [v] confine; put in jail apprehend, bastille, bottle up*, cage, check, circumscribe, closet, commit, constrain, curb, detain, fence in, hold, hold captive, hold hostage, hold in custody, ice*, immure, impound, incarcerate, intern, jail, keep,… … New thesaurus
imprison — ► VERB ▪ put or keep in prison. DERIVATIVES imprisonment noun … English terms dictionary
imprison — [im priz′ən] vt. 1. to put or keep in prison; jail 2. to restrict, limit, or confine in any way imprisonment n … English World dictionary
imprison — UK [ɪmˈprɪz(ə)n] / US verb [transitive, usually passive] Word forms imprison : present tense I/you/we/they imprison he/she/it imprisons present participle imprisoning past tense imprisoned past participle imprisoned 1) a) to put someone in a… … English dictionary
imprison — verb ADVERB ▪ falsely, unjustly, wrongfully, wrongly ▪ We work on behalf of people who have been wrongly imprisoned. ▪ briefly ▪ indefinitely … Collocations dictionary
imprison — 01. Human rights activists in that country are routinely [imprisoned] by the government. 02. The father of a young Australian man [imprisoned] in Thailand has pleaded with the Ambassador to work on his son s behalf. 03. The human rights… … Grammatical examples in English
imprison — verb we expect to imprison another two dozen individuals by the end of this month alone Syn: incarcerate, send to prison, jail, lock up, put away, intern, detain, hold prisoner, hold captive; confine, shut up, cage; informal put behind bars Ant:… … Thesaurus of popular words