-
1 fiaccona
fiaccóna f v. fiacca -
2 fiaccona
-
3 FIACCONA
-
4 fiaccona
см. fiacca -
5 fiaccona
сущ.общ. медлительность, нерадивость, инертность, халатность -
6 aver una gran fiaccona addosso
гл.общ. сильно ослабеть, чувствовать сильную слабостьИтальяно-русский универсальный словарь > aver una gran fiaccona addosso
-
7 battere la fiaccona
гл.разг. бить баклушиИтальяно-русский универсальный словарь > battere la fiaccona
-
8 fiacca
-
9 malavoglia
fнеохота, леньSyn:Ant: -
10 rilassatezza
f2) вялость; мягкотелость•Syn:Ant: -
11 snervatezza
fрасслабленность, бессилиеSyn:Ant: -
12 stanchezza
fусталость, утомлениеstanchezza del terreno — см. fatica 3)Syn:fiacca, fiaccona, fatica, rilassatezza, spossatezza, malessere, stracca; noia, fastidio, nausea, uggiaAnt: -
13 voglia
fcontro voglia — против желанияcavarsi / togliersi la voglia — удовлетворить свой каприз / своё желаниеmuoio dalla voglia di bere — смерть как / до смерти пить хочется разг.3) разг. немножечко, чуть-чуть (обычно о еде, напитке)me ne dia un pochino, una voglia — дайте мне чуть-чуть, совсем капельку•Syn:desiderio, brama, appetito, volontà, prurito, gusto, tentazione, vena, avidità, fregola, smania, uzzola, foia, capriccio; neo; un po' poch(ett)inoAnt: -
14 volontà
f1) воляforza di volontà — сила волиcontro la volontà — против воли2) охота, желание; готовность; стремление- a volontà - di buona volontà - di mala volontà - di sua spontanea volontà - piena volontà - con tutta la mia buona volontà - fare la volontà di qd - avere la volontà di studiare•Syn:Ant:••le ultime volontà — последняя воля; завещание -
15 бить баклуши
-
16 инертность
1) inerzia ж.2) (пассивность, вялость) abulia ж., torpore м., indolenza ж.* * *ж.inerzia, immobilismo m полит.* * *n1) gener. immobilismo, inerzia, fiaccona2) fin. stagnazione -
17 медлительность
lentezza ж.* * *ж.lentezza, indugio m* * *n1) gener. fiaccona, lungaggine, pausa, tardanza, fiacca, ignavia, lentaggine, lentezza, pigrezza, pinguedine di mente, tardezza, tardita2) obs. soggiorno3) fin. lungaggini -
18 нерадивость
ж.negligenza f, disimpegno m* * *n1) gener. fiaccona, accidia, ignavia, incuria, negligenza, noncuranza, svogliataggine, svogliatezza, trascuratezza2) rare. infingardaggine -
19 сильно ослабеть
-
20 халатность
ж.negligenza, noncuranza, incuria, leggerezza, trascuratezza* * *n1) gener. spensierataggine, fiaccona, indolenza, negligenza, noncuranza, sbadataggine, sciatteria2) fin. incuria
Страницы
- 1
- 2