-
61 rincagnato
aggnaso rincagnato — курносый нос -
62 volpigno
-
63 volpino
-
64 будка
ж.2) разг. muso m, faccione m -
65 бука
м., ж. разг.1) ( фантастическое страшное существо) babau m, omo m nero2) перен. ( угрюмый человек) orso mсидеть / смотреть букой — sembrare un funerale; tenere il muso -
66 глаз
м.1) occhio mневооруженным / простым глазом — ad occhio nudoя его в глаза не видел — non l'ho mai visto; non so come sia fattoтаращить глаза — sgranare gli occhiза ним нужен глаз да глаз — bisogna tenerlo sempre d'occhioна глазах (у) кого в знач. предл. + Р — sotto gli occhi di qdв глазах кого, чьих в знач. предл. + Р — agli occhi di qdон преступник в глазах общественности — agli occhi dell'opinione pubblica e un criminaleхоть глаз / глаза выколи — buio fitto / pesto; buio che si affettaу нее глаза на мокром месте — ha le lacrime in tasca / facili•••глазам своим не (по) верить — non credere ai propri occhiВ глаз дам! — Ti rompo / spacco la faccia / il muso!во все глаза глядеть / смотреть — aguzzare gli occhiсмотреть другими глазами — guardare con occhi diversi; vedere in tutt'altra luceидти куда глаза глядят — andare alla ventura; andare dove portano i piedi / le gambeзакрыть глаза на что-л. — chiudere un occhio ( su qc)делать большие / круглые / квадратные глаза — guardare con tanto d'occhiза прекрасные глаза, ради чьих-л. прекрасных / красивых глаз сделать что-л. ирон. — per i begli occhi di qdглаза разбежались у кого-л. — (c'e) l'imbarazzo della sceltaс глаз долой - из сердца вон — lontano dagli occhi, lontano dal cuoreвырастать в чьих-л. глазах — crescere nella stima di qdбить / бросаться в глаза — dare nell'occhioделать что-л. с закрытыми глазами — procedere ad occhi chiusiоткрыть / раскрыть глаза кому-л. на кого-что-л. — aprire gli occhi a qd su qcв глаза говорить — dire qc in faccia a qdс глазу на глаз — a tu per tu; a quattr'occhiположить глаз на кого-л. — mettere gli occhi addosso a qdРаскрой / протри / продери / разуй глаза! — Apri gli occhi! -
67 губа
ж.1) labbro mсжать губы — stringere le labbraкусать губы — mordersi le labbra2) геогр. baia3) прост. см. гауптвахта••по губам (по) мазать — fare da specchietto per le allodole -
68 дуться
несов.Хватит дуться! — Su! non tenermi il broncio!; Da i! Cos'è quella mutria!2) прост. ( играть с азартом) sbrigliarsi / sfrenarsi( nel gioco) -
69 кислый
прил.1) acido тж. хим.; acre ( терпкий); agro ( терпкий); acerbo ( недозрелый)2) разг. ( недовольный) dispiaciuto, malcontento -
70 кукситься
несов. (сов. скукситься, накукситься) разг. -
71 мина
I ж.1) minaпротивопехотная / противотанковая мина — mina antiuomo / anticarro2) ( торпеда) torpedineII ж.( выражение лица) faccia, espressione del viso•• -
72 мордатый
-
73 мурло
с. прост.muso m, ceffo m -
74 надутый
прил. разг.1) ( набухший) gonfio, tumefattoнадутый слог — stile gonfio / ampolloso4) (обиженный, мрачный) imbronciato, immusonito, col muso lungo; con l'aria imbronciata -
75 надуться
сов.1) (наполниться воздухом и т.п.) gonfiarsiвоздушный шарик надулся — il palloncino si è gonfiato2) перен. разг. неодобр. ( возгордиться) gonfiarsi, montarsi la testaнадуться на кого-л. — avercela / prendersela con qd4) прост. (напиться в большом количестве чего-л.) gonfiarsi ( di qc), abbottarsi ( di qc) -
76 насупиться
-
77 насупленный
-
78 нос
м.1) ( орган обоняния) nasoговорить в нос — parlare dal / col naso parlare col birignaoморщить нос — arricciare il naso2) ( передняя часть) il davanti; prua, prora ( судна); muso (самолета и т.п.)3) ( клюв) becco4) ( носок)•- под носом - на носу - носом землю роет••встретиться носом к носу разг. — dare di naso ( in qd); imbattersi ( in qd) naso contro nasoворотить нос прост. неодобр. — torcere il nasoносу не казать разг. — nascondersi nel guscio; sparire dalla circolazioneиз-под носа (взять, утащить, увести) разг. — da sotto il nasoнос показать разг. — fare marameoу тебя нос не дорос разг. шутл. — hai ancora il latte alla bocca; non hai ancora l'etàна нос (пришлось, досталось) прост. — è (toccato / stato distribuito / pagato) aс гулькин нос — un briciolo; un'unghia; un ciccino разг. -
79 перед
I п`ередпредлог; = передо1) davanti, di fronte (a), dinnanzi (a), di faccia (a), dirimpetto (a)стоять перед глазами — avere dinnanzi agli occhi2) (напротив, впереди чего-л.) davanti, dinnanziупасть перед матерью на колени — cadere in ginocchio davanti alla madre3) (в присутствии кого-л.) davanti, dinnanzi4) ( при указании на лицо) davanti (a qd), al cospetto( di qd)показать перед аудиторией — mostrare ai presentiпредстать перед отцом — presentarsi davanti al padreпредстать перед судом — comparire davanti alla corte5) (при указании на связь к кому-чему-л.) davanti di fronte a, nei confronti diстоять перед выбором — trovarsi davanti / di fronte a una scelta6) ( при сравнении) davanti a, di fronte a7) (за некоторое время до чего-л.) prima di; avantiпроснуться перед утром — svegliarsi prima del mattinoпомыть руки перед тем как сесть за стол — lavarsi le mani prima di mettersi a tavolaперед употреблением взбалтывать — agitare prima dell'uso••II п`еред, перёдм. -
80 покривиться
1) curvarsi, ripiegarsi, inclinarsi da una parte
См. также в других словарях:
Musō Jikiden Eishin-ryū — (無双直伝英信流) Traditional Japanese martial art Foundation Founder Hayashizaki Jinsuke Minamoto no Shigenobu (林崎甚助源の重信) c.1546–1621[1] Date founded c.1590 … Wikipedia
Muso Kokushi — Musō Soseki, auch Musō Kokushi genannt (1275 1351) Musō Soseki (jap. 夢窓 疎石; * 1275 in Ise; † 30. September 1351), auch Musō Kokushi genannt, war ein japanischer Zen Meister, Politikberater … Deutsch Wikipedia
Muso Soseki — Musō Soseki, auch Musō Kokushi genannt (1275 1351) Musō Soseki (jap. 夢窓 疎石; * 1275 in Ise; † 30. September 1351), auch Musō Kokushi genannt, war ein japanischer Zen Meister, Politikberater … Deutsch Wikipedia
Musô Kokushi — Musō Soseki, auch Musō Kokushi genannt (1275 1351) Musō Soseki (jap. 夢窓 疎石; * 1275 in Ise; † 30. September 1351), auch Musō Kokushi genannt, war ein japanischer Zen Meister, Politikberater … Deutsch Wikipedia
Musô Soseki — Musō Soseki, auch Musō Kokushi genannt (1275 1351) Musō Soseki (jap. 夢窓 疎石; * 1275 in Ise; † 30. September 1351), auch Musō Kokushi genannt, war ein japanischer Zen Meister, Politikberater … Deutsch Wikipedia
Muso Gonnosuke — Musō Gonnosuke Katsuyoshi (夢想權之助勝吉) was a samurai of the early 1600s and the traditional founder of the Koryu school of jojutsu known as Shintō Musō ryū (神道夢想流/神道無想流). He is perhaps most famous for his duels with the legendary swordsman Miyamoto… … Wikipedia
Musō Gonnosuke — Muso Gonnosuke Katsuyoshi (from the Buko Hyakunin Isshu). Musō Gonnosuke Katsuyoshi (夢想權之助勝吉) was a samurai of the early 17th century and the traditional founder of the Koryu school of jojutsu known as Shintō Musō ryū (神道夢想流/神道無想流). He is perhaps … Wikipedia
Musō Soseki — Musō Soseki, auch Musō Kokushi genannt (1275 1351) Musō Soseki (jap. 夢窓 疎石; * 1275 in Ise; † 30. September 1351), auch Musō Kokushi genannt, war ein japanischer Zen Meister, Politikberater, Gartengestalter, Verfasser von Zen Gedichten und Zen… … Deutsch Wikipedia
Musō Soseki — Musō Soseki, 1275 1351, Japanese Zen master, calligraphist, poem writer, and garden designer Part of a series on … Wikipedia
Musō Shinden-ryū — (無想神伝流) Traditional Japanese martial art Foundation Founder Hayashizaki Jinsuke Minamoto no Shigenobu (林崎 甚助 源重信) c.1546–1621 Nakayama Hakudō (中山 博道), reviser.[1] 1869 1958 Date fou … Wikipedia
Musō Jikiden Eishin-ryū — Muso Jikiden Eishin Ryu (無双直伝英信流, Muso Jikiden Eishin Ryu? en hiragana: むそうじきでんえいしんりゅう) es un estilo de iaidō, actualmente el más practicado en Japón. Su traducción literal es transmisión directa y sin igual del estilo Eishin . Con una historia… … Wikipedia Español