-
1 взбалтывать
-
2 agitare
-
3 agitare
( agito) vt1) встряхивать, взбалтыватьagitare prima dell'uso — перед употреблением взбалтывать3) волновать, возбуждать4) агитировать5) перен. поднимать; возбуждатьagitare una questione — поднимать / обсуждать вопрос•- agitarsiSyn:Ant: -
4 agitare
agitare (àgito) vt 1) встряхивать, взбалтывать agitare prima dell'uso -- перед употреблением взбалтывать 2) колебать, колыхать, приводить в движение; махать (+ S) agitare il fazzoletto -- махать платком 3) волновать, возбуждать 4) агитировать 5) fig поднимать; возбуждать agitare una questione -- поднимать <обсуждать> вопрос agitarsi 1) колебаться, колыхаться; приходить в движение 2) беспокоиться, волноваться; метаться, суетиться -
5 agitare
agitare (àgito) vt 1) встряхивать, взбалтывать agitare prima dell'uso — перед употреблением взбалтывать 2) колебать, колыхать, приводить в движение; махать (+ S) agitare il fazzoletto — махать платком 3) волновать, возбуждать 4) агитировать 5) fig поднимать; возбуждать agitare una questione — поднимать <обсуждать> вопрос agitarsi 1) колебаться, колыхаться; приходить в движение 2) беспокоиться, волноваться; метаться, суетиться -
6 agitare
1. v.t.1) махать + strum.2) (scuotere) встряхивать; взбалтывать; колебать, колыхать2. agitarsi v.i.1) волноваться, гнутьсяsi agita per il ritardo del figlio — она волнуется из-за того, что сына долго нет
non agitarti! — спокойно! (gerg. не суетись!)
-
7 diguazzare
-
8 guazzare
1. vt1) плескать2) взбалтывать3) тоск. переходить вброд ( реку)guazzare un cavallo — купать коня2. viсм. sguazzareil maiale guazzava nel fango — свинья валялась в грязиSyn: -
9 sciabordare
1. (- ordo); vt1) полоскать, прополаскивать2) взбалтывать, встряхиватьsciabordare una medicina — взболтать лекарство2. (- ordo); vi (a)Syn:sciaguattare, agitare (un / in un liquido), sciacquare, rilavare -
10 болтать
I несов. разг.1) (= взбалтывать) agitare vt, sballottare vtболтать ногами — dondolare le gambe3) безл. (покачивать о самолете, корабле и т.п.) sballottare vtII несов. разг.( много говорить) chiacchierare vi (a), ciarlare vi (a); cianciare viболтать по-французски — parlare correntemente il francese -
11 мешать
I несов.( препятствовать) ostacolare vt, impedire ( a qd di fare qc)II несов.мешать кашу — mescolare la pappaмешать чай ложечкой — mescolare con il cucchiaino il theмешать вино с водой — annacquare il vino; tagliare / battezzare il vino (con l'acqua) -
12 перед
I п`ередпредлог; = передо1) davanti, di fronte (a), dinnanzi (a), di faccia (a), dirimpetto (a)стоять перед глазами — avere dinnanzi agli occhi2) (напротив, впереди чего-л.) davanti, dinnanziупасть перед матерью на колени — cadere in ginocchio davanti alla madre3) (в присутствии кого-л.) davanti, dinnanzi4) ( при указании на лицо) davanti (a qd), al cospetto( di qd)показать перед аудиторией — mostrare ai presentiпредстать перед отцом — presentarsi davanti al padreпредстать перед судом — comparire davanti alla corte5) (при указании на связь к кому-чему-л.) davanti di fronte a, nei confronti diстоять перед выбором — trovarsi davanti / di fronte a una scelta6) ( при сравнении) davanti a, di fronte a7) (за некоторое время до чего-л.) prima di; avantiпроснуться перед утром — svegliarsi prima del mattinoпомыть руки перед тем как сесть за стол — lavarsi le mani prima di mettersi a tavolaперед употреблением взбалтывать — agitare prima dell'uso••II п`еред, перёдм. -
13 поболтать
I сов.1) разг. ( взбалтывать некоторое время) agitare vt / sciabordare vt ( alquanto)поболтать ногами — dondolare le gambeII сов. разг.( поговорить) far quattro chiacchiere, scambiare / barattare quattro paroleпоболтать о том о сем разг. — parlarpioggia e del bel tempo / del più e del meno> -
14 употребление
с.uso m, impiego mспособ употребления — modalità d'impiego; modo di usareизъять из употребления — ritirare dalla circolazioneвыйти из употребления — essere fuori uso; andare / cadere in disusoперед употреблением взбалтывать — agitare prima dell'uso -
15 diguazzare
diguazzare 1. vt non com 1) взбалтывать, встряхивать 2) взбивать( яйца, сливки) 2. vi (a) плескаться, барахтаться -
16 guazzare
-
17 sciabordare
sciabordare (-órdo) 1. vt 1) полоскать, прополаскивать 2) взбалтывать, встряхивать sciabordare una medicina -- взболтать лекарство 2. vi (a) плескаться( о волнах) -
18 diguazzare
diguazzare 1. vt non com 1) взбалтывать, встряхивать 2) взбивать (яйца, сливки) 2. vi (a) плескаться, барахтаться -
19 guazzare
guazzare 1. vt 1) плескать 2) взбалтывать 3) tosc переходить вброд ( реку) guazzare un cavallo — купать коня guazzare il bestiame — купать скот 2. vi v. sguazzare il maiale guazzava nel fango — свинья валялась в грязи -
20 sciabordare
sciabordare (-órdo) 1. vt 1) полоскать, прополаскивать 2) взбалтывать, встряхивать sciabordare una medicina — взболтать лекарство 2. vi (a) плескаться ( о волнах)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЗБАЛТЫВАТЬ — ВЗБАЛТЫВАТЬ, ваболтать, взболтнуть что, взбивать жидкость, всколыхать ее движеньем самой посуды, или ложкой, мешалкой и пр. На что ты лужу, грязь взболтал? Принимать станешь снадобье: так взболтни наперед склянку. ся, быть взбалтываему, приходить … Толковый словарь Даля
взбалтывать — См … Словарь синонимов
взбалтывать — ВЗБАЛТЫВАТЬ/ВЗБОЛТАТЬ ВЗБАЛТЫВАТЬ/ВЗБОЛТАТЬ, разг. болтать/ разболтать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЗБАЛТЫВАТЬ — ВЗБАЛТЫВАТЬ, взбалтываю, взбалтываешь. несовер. к взболтать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЗБАЛТЫВАТЬ — см. взболтать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
взбалтывать — встряхивать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы встряхивать EN stir up … Справочник технического переводчика
Взбалтывать — несов. перех. Перемешивать жидкость, встряхивая сосуд. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взбалтывать — взб алтывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
взбалтывать — (I), взба/лтываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
взбалтывать — см. Взболтать … Энциклопедический словарь
взбалтывать — см. взболтать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений