-
1 Beschreibung
Beschréibung f =, -enописа́ние -
2 zutreffen
zútreffen* vi (s)1. оказа́ться пра́вильным, подтвержда́ться; соотве́тствовать действи́тельностиsé ine Beschré ibung traf genáu zu — его́ описа́ние оказа́лось то́чным
das dú rfte nicht ganz zú treffen — э́то не совсе́м так
2. ( für A, auf A) относи́ться (к кому-л., к чему-л.)die Beschré ibung trifft gená u auf ihn zu — описа́ние то́чно соотве́тствует его́ вне́шности [то́чно совпада́ет с его́ приме́тами]
-
3 Hang
1. отко́с, склон, скат, косого́р2. тк. sg скло́нность, расположе́ние, влече́ние, тя́гаder Hang zum Übertréiben [zur Übertré ibung] — скло́нность к преувеличе́нию
3. тк. sg вис ( гимнастика) -
4 Leibung
Léibung f =, -en стр.вну́тренняя пове́рхность сво́да -
5 Reibung
Réibung f =, -en1. тре́ние (тж. спец.)2. pl тре́ния, ра́спри -
6 Schreibung
Schréibung f =, -enнаписа́ние (сло’ва), орфогра́фия -
7 spotten
spótten vi1. ( über A) иронизи́ровать, смея́ться; насмеха́ться, издева́ться, глуми́ться (над кем-л., над чем-л.); высме́ивать, поднима́ть на́ смех (кого-л., что-л.)2. (G):das spó ttet jé der Beschré ibung — э́то не поддаё́тся описа́нию, э́то неопису́емо
-
8 stimmen
stímmen I vi (für, gegen A)голосова́ть, подава́ть го́лос (за кого-л., за что-л., против кого-л., против чего-л.)stímmen II vt1. настра́ивать ( музыкальный инструмент)2. перен. настра́иватьj-n froh [héiter] stí mmen — настро́ить кого́-л. на весё́лый лад
er ist gut [schlecht] gestí mmt — он в хоро́шем [дурно́м] настрое́нии, он хорошо́ [пло́хо] настро́ен
sé ine Wó rte há ben mich ná chdenklich gestí mmt — его́ слова́ заста́вили меня́ призаду́маться
stímmen III vi1. соотве́тствовать и́стине, быть ве́рным(das) stimmt! — (э́то) ве́рно!
(das) stimmt á uffallend фам. — соверше́нно то́чно, всё в то́чности, тю́телька в тю́тельку; ≅ как в апте́ке
da stimmt é twas nicht разг. — тут что-то нела́дно [не в поря́дке]
das stimmt hí nten und vó rn(e) nicht фам. — э́то непра́вильно [неве́рно] от нача́ла до конца́
bei dir stimmt's wohl nicht (ganz)? фам. — ты что, не в своё́м уме́?
2. (zu D, auf A) подходи́ть (к чему-л.); согласо́вываться, сходи́ться, переклика́ться (с чем-л.)sé ine Á ussagen stí mmen zu dé nen der ǘ brigen Zé ugen — его́ показа́ния схо́дятся с показа́ниями други́х свиде́телей
die Beschré ibung stimmt auf die Gesú chte — описа́ние совпада́ет с приме́тами разы́скиваемой
-
9 treffend
-
10 Vertreibung
Vertréibung f =изгна́ние; наси́льственное переселе́ние
См. также в других словарях:
Ibung — Original name in latin Ibung Name in other language Ibung State code PH Continent/City Asia/Manila longitude 16.60938 latitude 121.18614 altitude 242 Population 4462 Date 2012 01 20 … Cities with a population over 1000 database
Villaverde, Nueva Vizcaya — Villaverde is a 5th class municipality in the province of Nueva Vizcaya, Philippines. According to the 2000 census, it has a population of 15,392 people in 3,140 households.BarangaysVillaverde is politically subdivided into 9 barangays.* Bintawan … Wikipedia
List of ZIP Codes in the Philippines — In the Philippines, the Philippine ZIP code is used by the Philippine Postal Corporation (Philpost) to simplify the distribution of mail. While in function it is similar to the ZIP code used in the United States, its form and its usage is quite… … Wikipedia
Villaverde — Municipality of Villaverde Lage von Villaverde in der Provinz Nueva Vizcaya Basisdaten Bezirk … Deutsch Wikipedia
