-
21 Combination-Hump
-
22 doppelseitiger Flat-Hump
German-english technical dictionary > doppelseitiger Flat-Hump
-
23 Flat-Hump
-
24 Flat-Hump auf beiden Felgenschultern
German-english technical dictionary > Flat-Hump auf beiden Felgenschultern
-
25 Flat-Hump-Felge
-
26 Rund-Hump
-
27 Felge mit außenseitigem Flat Hump
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Felge mit außenseitigem Flat Hump
-
28 Felge mit außenseitigem Hump
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Felge mit außenseitigem Hump
-
29 Felge mit beidseitigem Flat Hump
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Felge mit beidseitigem Flat Hump
-
30 Felge mit beidseitigem Hump
-
31 humpeln
'humpəlnvhumpeln ['hʊmpəln]cojear( Perfekt hat/ist gehumpelt) intransitives Verb1. [hinken] cojear2. (ist) [in eine Richtung] ir cojeando -
32 humpeln
'humpəlnvboiter, clopinerhumpelnhụ mpeln ['h62c8d4f5ʊ/62c8d4f5mpəln]2 sein (sich fortbewegen) Beispiel: nach Hause/über die Straße humpeln aller à la maison/traverser la rue en boitant -
33 der Höcker
- {hump} cái bướu, gò, mô đất, điểm gay go, lúc chán nản, lúc chán chường, lúc buồn phiền - {hunch} miếng to, khúc to, khoanh to, linh cảm -
34 Buckel
m; -s, -1. am Rücken: hump; (buckliger Rücken) hunchback; (schlechte Haltung) stoop, round shoulders Pl.; einen Buckel machen stoop; (sich schlecht halten) hunch one’s shoulders; Katze: arch its back; sich (Dat) einen Buckel lachen umg., fig. crease ( oder double) up (laughing), split one’s sides laughing2. umg. (Rücken) back; einen breiten Buckel haben fig. have a thick skin; eine Menge ( genug) auf dem oder am Buckel haben fig. have a lot ( oder plenty) on one’s plate; ... Jahre auf dem Buckel haben fig. have notched up... years; er hat schon etliche Jahre auf dem Buckel fig. he’s been around for a while ( oder a bit); den Buckel hinhalten ( für) fig. carry the can (for); du kannst mir den Buckel runterrutschen oder raufsteigen! you know what you can do; den Buckel voll kriegen get a good hiding; jemandem den Buckel voll lügen fig. tell s.o. a pack of lies3. (Hügel) hillock; (Unebenheit) bump; Skifahren: mogul; (Ausbuchtung) bulge; (Verzierung) boss; (Beschlag) knob* * *der Buckelhump; bump; humpback; hunchback* * *Bụ|ckel ['bʊkl]m -s, -einen Buckel machen (Katze) — to arch its back
steh gerade, mach nicht so einen Buckel! — stand up (straight), don't hunch your back or shoulders like that!
einen krummen Buckel machen (fig inf) — to bow and scrape, to kowtow
den Buckel vollkriegen (inf) — to get a good hiding, to get a belting (inf)
er kann mir den Buckel ( he)runterrutschen (inf) — he can ( go and) take a running jump, he can get lost or knotted (all inf)
viel/genug auf dem Buckel haben (inf) — to have a lot/enough on one's plate (inf)
den Buckel voll Schulden haben (inf) — to be up to one's neck or eyes in debt (inf)
seine 80 Jahre auf dem Buckel haben (inf) — to be 80 (years old), to have seen 80 summers
See:→ jucken2) (inf = Hügel) hummock, hillock3) (inf = Auswölbung) bulge, hump4) (von Schild) boss* * *der1) (a back with a hump.) humpback2) (a large lump on the back of an animal, person etc: a camel's hump.) hump3) (part of a road etc which rises and falls in the shape of a hump.) hump* * *Bu·ckel<-s, ->[ˈbʊkl̩]meinen [krummen] \Buckel machen to arch one's back3. (fam) hunchback, humpback4. (kleine Wölbung) bump6.noch mehr Arbeit kann ich nicht bewältigen, ich habe schon genug auf dem \Buckel! I can't cope with any more work - I've done enough already!das Auto hat schon einige Jahre auf dem \Buckel the car has been around for a good few years* * *der; Buckels, Buckel1) (ugs.): (Rücken) backeinen Buckel machen — < cat> arch its back; < person> hunch one's shoulders
rutsch mir den Buckel runter! — (fig. salopp) get lost! (sl.)
den Buckel hinhalten — (fig.) take the blame; carry the can (fig. coll.)
einen krummen Buckel machen — (fig.) bow and scrape; kowtow
2) (Rückenverkrümmung) hunchback; hump3) (ugs.): (Hügel) hillock4) (ugs.): (gewölbte Stelle) bump* * *sich (dat)2. umg (Rücken) back;einen breiten Buckel haben fig have a thick skin;… Jahre auf dem Buckel haben fig have notched up … years;den Buckel hinhalten (für) fig carry the can (for);raufsteigen! you know what you can do;den Buckel voll kriegen get a good hiding;jemandem den Buckel voll lügen fig tell sb a pack of lies3. (Hügel) hillock; (Unebenheit) bump; Skifahren: mogul; (Ausbuchtung) bulge; (Verzierung) boss; (Beschlag) knob* * *der; Buckels, Buckel1) (ugs.): (Rücken) backeinen Buckel machen — < cat> arch its back; < person> hunch one's shoulders
rutsch mir den Buckel runter! — (fig. salopp) get lost! (sl.)
den Buckel hinhalten — (fig.) take the blame; carry the can (fig. coll.)
einen krummen Buckel machen — (fig.) bow and scrape; kowtow
2) (Rückenverkrümmung) hunchback; hump3) (ugs.): (Hügel) hillock4) (ugs.): (gewölbte Stelle) bump* * *- m.hump n.hunch n.(§ pl.: hunches)hunchback n.stud n. -
35 Grant
m; -s, kein Pl.; Dial. grumpiness, anger, the hump; einen Grant haben be in a bad mood, be grumpy, have (got) the hump* * *Grạnt [grant]einen Grant haben — to be mad (inf) or cross (wegen about, auf jdn at sb)
* * *einen Grant haben be in a bad mood, be grumpy, have (got) the hump -
36 Ast
m; -(e)s, Äste1. branch; bes. lit. bough; im Holz: knot; den Ast absägen, auf dem man sitzt fig. saw off one’s own branch, dig one’s own grave, shoot o.s. in the foot; einen Ast durchsägen umg., fig. hum. snore like a pig, Am. saw wood (snoring); absteigend, aufsteigend* * *der Astgnarl; branch; bough; limb* * *Ạst [ast]m -(e)s, ordm;e['ɛstə]1) branch, bough; (fig von Nerv) branchsich in Äste teilen — to branch
den Ast absägen, auf dem man sitzt (fig) —
einen Ast durchsägen (hum) () — to snore like a grampus (inf), to saw wood (US inf)
See:2) (im Holz) knoteinen Ast lachen (inf) — to double up (with laughter)
* * *der1) (a branch of a tree: the bough of an apple tree.) bough2) (an arm-like part of a tree: He cut some branches off the oak tree.) branch3) (a branch.) limb* * *<-[e]s, Äste>[ast, pl ˈɛstə]m2. (abzweigender Flussteil) branch4.▶ den \Ast absägen, auf dem man sitzt to dig one's own grave▶ auf dem absteigenden \Ast sein [o sich akk auf dem absteigenden \Ast befinden] (fam) sb/sth is going downhill* * *der; Ast[e]s, Äste1) branch; boughden Ast absägen, auf dem man sitzt — (fig. ugs.) saw off the branch one is sitting on
auf dem absteigenden Ast sein — (fig. ugs.) be going downhill
3)* * *den Ast absägen, auf dem man sitzt fig saw off one’s own branch, dig one’s own grave, shoot o.s. in the foot;einen Ast durchsägen umg, fig hum snore like a pig, US saw wood (snoring); → absteigend, aufsteigendsich (dat)einen Ast lachen fig split one’s sides (laughing)* * *der; Ast[e]s, Äste1) branch; boughden Ast absägen, auf dem man sitzt — (fig. ugs.) saw off the branch one is sitting on
auf dem absteigenden Ast sein — (fig. ugs.) be going downhill
2) (in Holz) knot3)sich (Dat.) einen Ast lachen — (ugs.) split one's sides [with laughter]
* * *¨-e m.bough n.branch n.(§ pl.: branches) -
37 Auswuchs
m; -es, Auswüchse2. fig. (Nebenprodukt) negative spin-off; Auswüchse (Extreme) excesses; das ist ein Auswuchs seiner krankhaften Fantasie it’s a product of his sick imagination* * *der Auswuchsprotuberance* * *Aus|wuchs ['ausvuːks]m -es, Auswüchse[-vyːksə]1) (out)growth; (MED, BOT AUCH) excrescence (form); (= Missbildung) deformity* * *Aus·wuchsm1. MED growth2. (Missstand) excess* * *1) growth; excrescence (Med., Bot.)* * *2. fig (Nebenprodukt) negative spin-off;das ist ein Auswuchs seiner krankhaften Fantasie it’s a product of his sick imagination* * *1) growth; excrescence (Med., Bot.)* * *-¨e m.excesses n.growth n.hump n.hunch n.(§ pl.: hunches)negative spin-off n.outgrowth n. -
38 granteln
v/i Dial. pej. (schlechte Laune haben) be in a bad mood, be grumpy, have the hump; (meckern, murren) grumble* * *grạn|teln ['grantln]vi (infS Ger, Aus)1) (= schlechte Laune haben) to be in a bad mood, to be grumpy, to have the hump (Brit inf)2) (= meckern, herumnörgeln) to grumble, to be cross (inf)* * *gran·teln[ˈgrantl̩n]* * * -
39 Höcker
* * *der Hockerstool* * *Họ|cker ['hɔkɐ]m -s, -1) (= Stuhl) stooljdn vom Hocker reißen or hauen (fig inf) — to bowl sb over (inf)
* * *(a seat without a back: a piano-stool; a kitchen stool.) stool* * *Ho·cker<-s, ->m3.* * *der; Hockers, Hocker: stool* * *1. Kamel: hump* * *der; Hockers, Hocker: stool* * *- m.stool n. -
40 mitschleppen
v/t (trennb., hat -ge-) umg. (Gepäck etc.) cart along (with one); (Schweres) auch hump (Am. schlep) along; fig. (jemanden) drag (Am. auch schlep) along (with one); er hat die Kinder alle mitgeschleppt fig. auch he had all the kids in tow; sie will mich unbedingt in die Oper mitschleppen she’s dead set on getting me to go to the opera with her ( oder on dragging me to the opera)* * *to inherit* * *mịt|schlep|penvt sepjdn/etw mitschleppen — to drag or cart (inf) sb/sth along
* * *mit|schlep·penvt (fam)* * *etwas mitschleppen — lug or (sl.) cart something with one
* * *mitschleppen v/t (trennb, hat -ge-) umg (Gepäck etc) cart along (with one); (Schweres) auch hump (US schlep) along; fig (jemanden) drag (US auch schlep) along (with one);er hat die Kinder alle mitgeschleppt fig auch he had all the kids in tow;sie will mich unbedingt in die Oper mitschleppen she’s dead set on getting me to go to the opera with her ( oder on dragging me to the opera)* * *etwas mitschleppen — lug or (sl.) cart something with one
* * *v.to inherit v.
См. также в других словарях:
hump — ► NOUN 1) a rounded protuberance found on the back of a camel or other animal or as an abnormality on a person s back. 2) a rounded raised mass of earth or land. ► VERB 1) informal lift or carry with difficulty. 2) make hump shaped. 3) vulgar… … English terms dictionary
Hump — Hump, v. t. 1. To form into a hump; to make hump shaped; to hunch; often with up. The cattle were very uncomfortable, standing humped up in the bushes. T. Roosvelt. [Webster 1913 Suppl.] 2. To put or carry on the (humped) back; to shoulder; hence … The Collaborative International Dictionary of English
hump|y — hump|y1 «HUHM pee», adjective, hump|i|er, hump|i|est. 1. full of humps. 2. like a hump. hump|y2 «HUHM pee», noun, plural … Useful english dictionary
Hump — ist die Bezeichnung für einen bekannten Häuptling der Miniconjou Lakota Indianer, siehe Hump (Häuptling) eine Schauplatz des Zweiten Weltkrieges im Himalaya, siehe The Hump eine Wortschöpfung des österreichischen Politikers Hilmar Kabas, siehe… … Deutsch Wikipedia
hump — hump·less; hump; hump·ty; hump·ty dump·ty; … English syllables
Hump — (h[u^]mp), n. [Cf. D. homp a lump, LG. hump heap, hill, stump, possibly akin to E. heap. Cf. {Hunch}.] 1. A protuberance; especially, the protuberance formed by a crooked back. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) A fleshy protuberance on the back of an… … The Collaborative International Dictionary of English
Hump — may refer to:* HUMP! (film festival), an annual presentation of amateur pornography * The Hump, a name given by WWII Allied pilots to part of the Himalayan mountains * Kyphosis, the curve on an upper spine that causes a hunchback * dry humping,… … Wikipedia
hump — [hump] n. [< or akin to LowG humpe, thick piece < IE * kumb (< base * keu , to bend, curve) > HIP1, Sans kumba , thick end (of a bone), Gr kymbē, a bowl] 1. a rounded, protruding lump, as the fleshy mass on the back of a camel: see… … English World dictionary
hump — [n] swelling, projection bulge, bump, convexedness, convexity, dune, elevation, eminence, excrescence, gibbosity, hill, hummock, hunch, knap, knob, knurl, kyphosis, mound, prominence, protrusion, protuberance, ridge, swell, tumescence; concepts… … New thesaurus
hump — [[t]hʌ̱mp[/t]] humps, humping, humped 1) N COUNT A hump is a small hill or raised area. The path goes over a large hump by a tree before running near a road. Syn: mound 2) N COUNT A camel s hump is the large lump on its back. Camels rebuild fat… … English dictionary
hump — humper, n. humpless, adj. /hump/, n. 1. a rounded protuberance, esp. a fleshy protuberance on the back, as that due to abnormal curvature of the spine in humans, or that normally present in certain animals, as the camel or bison. 2. Physical Geog … Universalium