-
1 мещанский
мещанский 1. ист. kleinbürgerlich мещанское сословие Kleinbürgertum n 1 2. перен. spießbürgerlich; philisterhaft -
2 мещанский
1) ист. kleinbürgerlich2) перен. spießbürgerlich; philisterhaft -
3 гражданский буржуазный мещанский
-
4 bürgerlich
adj1) гражданскийdas Bürgerliche Gesetzbuch (сокр. BGB) — германское гражданское уложение ( 1896 г.; действует с изменениями в ГДР и ФРГ)das bürgerliche Recht — юр. гражданское право2) мещанский ( о городском жителе); городскойbürgerlicher Tisch, bürgerliche Kost, bürgerliche Küche — простой ( домашний) стол, домашняя кухня3) буржуазный; ист. происходящий из третьего сословия, относящийся к третьему сословиюein bürgerliches Schauspiel — театр. буржуазная драма ( из жизни третьего сословия)4) обывательский, мещанский -
5 bürgerlich
прил.1) общ. бюргерский, городской, мещанский, мещанский (о городском жителе), буржуазный, обывательский, гражданский2) ист. относящийся к третьему сословию, происходящий из третьего сословия -
6 banausisch
adjобывательский, мещанский, невежественный -
7 Bierbank
f2) обывательщина, мещанство3) всезнайство; (самодовольное) разглагольствование••an der Bierbank sitzen ( hocken), auf der Bierbank liegen — вести обывательский ( мещанский) образ жизни -
8 Gartenzwerggeschmack
-
9 kleinbürgerlich
1. adjмелкобуржуазный; мещанский, обывательский2. advпо-мещански, по-обывательски -
10 kleinstädtisch
adjпровинциальный, захолустный; обывательский, мещанский -
11 philisterhaft
adjфилистерский, обывательский, мещанский -
12 philiströs
adjфилистерский, обывательский, мещанский; ограниченный -
13 Ruhe
f =1) покой, неподвижность; тех. нерабочее положениеzur Ruhe kommen — остановиться ( о механизме); успокоиться, обрести покойdie ewige Ruhe — вечный покойzur ewigen Ruhe eingehen — почить навекиin der Ruhe — воен. при расположении на отдыхsich zur Ruhe begeben — высок. отойти ко сну; ложиться спатьdie Kinder zur Ruhe bringen — укладывать детей спатьsich zur Ruhe setzen — уходить в отставку ( на пенсию); уходить на покой3) спокойствиеer ist die Ruhe selber — он само спокойствие; он образец невозмутимостиseine Ruhe bewahren — сохранять спокойствиеj-m die Ruhe nehmen ( rauben) — лишить кого-л. покояnun hat die liebe Seele Ruh ≈ чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало; ирон. чего добивался, то и получилsich nicht aus der Ruhe bringen lassen — не терять спокойствия ( хладнокровия)er ist durch nichts aus der Ruhe zu bringen — его ничем не проймёшь; он ни при каких обстоятельствах не теряет спокойствияimmer mit der Ruhe! — спокойнее!, никогда не надо волноваться!Ruhe! — тихо!, спокойно!Ruhe im Schiff! — мор. отбой! ( команда)Ruhe vor dem Sturm — затишье перед бурей (тж. перен.)gib Ruhe! — тихо!; не шуми!auf diesem Abschnitt der Front war Ruhe — на этом участке фронта было затишьеendlich gaben sie uns Ruhe — наконец они оставили нас в покое ( отстали от нас)Ruhe halten! — тихо!; соблюдайте тишину!Störung der öffentlichen Ruhe und Ordnung — нарушение общественного спокойствия и порядкаj-n in Ruhe (j-m seine Ruhe) lassen — оставить кого-л. в покое; отстать от кого-л.sich etw. in Ruhe überlegen — спокойно ( на досуге) обдумать что-л.ich bitte um Ruhe! — прошу соблюдать тишину!j-n zur Ruhe mahnen ( verweisen) — призвать кого-л. соблюдать порядок ( тишину) -
14 spießbürgerlich
adjобывательский, мещанский; филистерский -
15 banausisch
прил.общ. мещанский, обывательский, невежественный -
16 kleinkariert
прил.1) общ. в мелкую клетку (о ткани)2) разг. дотошный, застойный, консервативный, маловажный, малозначимый, мелкий, мелкотравчатый, мещанский, недалёкий, недальновидный, ничтожный, обывательский, ограниченный, придирчивый, узколобый3) фам. мелочный -
17 philisterhaft
прил.общ. мещанский, обывательский, филистерский -
18 spiessig
прил.общ. мещанский -
19 kleinbürgerlich
прил.общ. мещанский, обывательский, по-мещански, по-обывательски, мелкобуржуазный -
20 kleinstädtisch
прил.общ. захолустный, мещанский, обывательский, провинциальный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
мещанский — См. простой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мещанский обывательский, филистерский, ограниченный; низкий, простой; бульварный, район Словарь р … Словарь синонимов
Мещанский — Мещанский: Мещанский свойственный мещанам или относящийся к ним Мещанский район Москвы. Мещанский посёлок в составе Шило Голицынского сельского поселения Ртищевского района Саратовской области … Википедия
МЕЩАНСКИЙ — МЕЩАНСКИЙ, мещанская, мещанское. 1. прил. к мещанин (в 1 знач.; дорев.). Мещанское сословие. Мещанский староста. 2. перен. Проникнутый духом мещанства (см. мещанство во 2 знач.). Мещанский быт. Мещанская идеология. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
мещанский — МЕЩАНИН, а, мн. ане, ан, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Мещанский (район Москвы) — Мещанский Центральн … Википедия
Мещанский район — У этого термина существуют и другие значения, см. Мещанский. Мещанский район Муниципальное образование Мещанское Герб … Википедия
Мещанский — I прил. 1. соотн. с сущ. мещане I, мещанство I, связанный с ними 2. Свойственный мещанам [мещане I 1.], характерный для них. 3. Принадлежащий мещанам [мещане I 1.]. II прил. 1. соотн. с сущ. мещане II, мещанство II, связанный с ними … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мещанский — мещанский, мещанская, мещанское, мещанские, мещанского, мещанской, мещанского, мещанских, мещанскому, мещанской, мещанскому, мещанским, мещанский, мещанскую, мещанское, мещанские, мещанского, мещанскую, мещанское, мещанских, мещанским, мещанской … Формы слов
мещанский — мещ анский … Русский орфографический словарь
мещанский — Syn: обывательский, филистерский (кн.), ограниченный … Тезаурус русской деловой лексики
мещанский — , ая, ое. неодобр. Свойственный мещанину, обывательский. ◘ Борьбу с мещанскими взглядами и поведением наша партия считает важной задачей в воспитании нового человека. КПСП, 131 … Толковый словарь языка Совдепии