Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

hq+&+hq+unit

  • 1 агрегат

    ............................................................
    1. unit
    (n.) واحد، میزان، یگان، شمار، یک دستگاه، فرد، نفر، عدد فردی، یکه
    ............................................................
    2. set
    (past: set ; past participle: set
    (v.) مجموعه، نشاندن، دستگاه، دست، دسته، یکدست (ظروف و غیره)، دوره، جهت، سمت، قرار گرفته، واقع شده، لجوج، دقیق، روشن، مصمم، قرار دادن، گذاردن، نهادن، مرتب کردن، چیدن، کار گذاشتن، سوار کردن، جا انداختن، آغاز کردن، مستقر شدن
    ............................................................
    (n.) همگذاری، مجمع، اجتماع، انجمن، مجلس، گروه، هیئت قانون گذاری

    Русско-персидский словарь > агрегат

  • 2 блок II

    ............................................................
    1. bloc
    (vt. & vi. & n.) بند آوردن، انسداد، جعبه قرقره، اتحاد دو یاچند دسته بمنظور خاصی، بلوک، کنده، مانع و رادع، قطعه، بستن، مسدود کردن، مانع شدن از، بازداشتن، قالب کردن، توده، قلنبه
    ............................................................
    (v.) بند آوردن، انسداد، جعبه قرقره، اتحاد دو یاچند دسته بمنظور خاصی، بلوک، کنده، مانع و رادع، قطعه، بستن، مسدود کردن، مانع شدن از، بازداشتن، قالب کردن، توده، قلنبه، کند، سد
    ............................................................
    3. unit
    (n.) واحد، میزان، یگان، شمار، یک دستگاه، فرد، نفر، عدد فردی، یکه

    Русско-персидский словарь > блок II

  • 3 датчик

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    حساس، حسی، گیرنده یا دریافت کننده خاطرات حسی، ضبط کننده
    ............................................................
    (n.) انتقال دهنده، منتقل کننده، فرستنده، فرا فرست، مخابره کننده

    Русско-персидский словарь > датчик

  • 4 единица

    ............................................................
    1. unit
    (n.) واحد، میزان، یگان، شمار، یک دستگاه، فرد، نفر، عدد فردی، یکه
    ............................................................
    2. one
    (adj. & n.) یک، تک، واحد، شخص، آدم، کسی، شخصی، یک واحد، یگانه، منحصر، عین همان، یکی، یکی از همان، متحد، عدد یک، یک عدد، شماره یک
    ............................................................
    ............................................................
    { individualize: ـ(vt.) از دیگران جدا کردن، مجزا کردن، تک سازی، تمیز دادن، تشخیص دادن، حالت ویژه دادن، منفرد ذکر کردن، به صورت فردی در آوردن}

    Русско-персидский словарь > единица

  • 5 объединительный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    {unify ـ(vt. & vi.) متحد کردن، یکی کردن، یکی شدن، تک ساختن}
    { unify: ـ(vt. & vi.) متحد کردن، یکی کردن، یکی شدن، تک ساختن}
    ............................................................
    {unit ـ(n.) واحد، میزان، یگان، شمار، یک دستگاه، فرد، نفر، عدد فردی، یکه}
    {!! unitive: متحد کننده، موجد اتحاد}

    Русско-персидский словарь > объединительный (-ая, -ое, -ые)

  • 6 подразделение

    ............................................................
    (n.) تقسیم مجدد، زیربخش، زیرقسمت، بخشیزه، بخش فرعی
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > подразделение

  • 7 разведка

    ............................................................
    {explor [ exploration:
    (n.) اکتشاف، استکشاف، سیاحت اکتشافی، شناسایی]}
    { explorer: ــ(n.) سیاح، جستجوگر، مکتشف}
    ............................................................
    {prospect ـ(vt. & n.) معدن کاوی کردن، دور نما، چشم انداز، انتظار، پیش بینی، جنبه، منظره، امید انجام چیزی، اکتشاف کردن، مساحی}
    { prospect: ـ(vt. & n.) معدن کاوی کردن، دور نما، چشم انداز، انتظار، پیش بینی، جنبه، منظره، امید انجام چیزی، اکتشاف کردن، مساحی}
    ............................................................
    ............................................................
    4. intelligence/secret service

    Русско-персидский словарь > разведка

  • 8 сплочение

    ............................................................
    {unit ـ(n.) واحد، میزان، یگان، شمار، یک دستگاه، فرد، نفر، عدد فردی، یکه}
    {!! unitive: متحد کننده، موجد اتحاد}
    ............................................................
    {rally ـ(v.) صف آرایی کردن، دوباره جمع آوری کردن، دوباره به کار انداختن، نیروی تازه دادن به، گرد آمدن، سرو صورت تازه گرفتن، پشتیبانی کردن، تقویت کردن، بالا بردن قیمت}
    { rally: ـ(v.) صف آرایی کردن، دوباره جمع آوری کردن، دوباره به کار انداختن، نیروی تازه دادن به، گرد آمدن، سرو صورت تازه گرفتن، پشتیبانی کردن، تقویت کردن، بالا بردن قیمت}
    ............................................................
    {stiffen ـ(vt.) سفت کردن، سخت کردن، شق کردن، سیخ کردن، خشک و مصنوعی کردن}
    {!! stiffener: سفت کننده}

    Русско-персидский словарь > сплочение

  • 9 узел I

    ............................................................
    1. knot
    (vt. & n.) گره، برکمدگی، دژپیه، غده، چیز سفت یا غلنبه، مشکل، عقده، واحد سرعت دریایی معادل 6076.10 فوت در ساعت، گره زدن، بهم پیوستن، گیر انداختن، گره خوردن، منگوله دار کردن، گره دریایی
    ............................................................
    (vt. & n.) درهم و برهم کردن، درهم پیچیدن، گرفتار کردن، گیر افتادن، درهم گیر انداختن، گوریده کردن
    ............................................................
    (n.) پیوندگاه، انشعاب، نقطه اتصال، اتصال، برخوردگاه
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) میان، مرکز، وسط و نقطه مرکزی، درمرکز قرار گرفتن، تمرکز یافتن
    ............................................................
    (n.) مجتمع، گروهه، مجموعه، عقده (oghdeh)، آچار، هم تافت
    (adj.) پیچیده، مرکب از چند جزء، بغرنج، مختلط
    ............................................................
    (protuberancy=)
    (n.) برآمدگی، قلنبگی، تورم، باد کردگی
    ............................................................
    (n.) همگذاری، مجمع، اجتماع، انجمن، مجلس، گروه، هیئت قانون گذاری
    ............................................................
    8. unit
    (n.) واحد، میزان، یگان، شمار، یک دستگاه، فرد، نفر، عدد فردی، یکه
    ............................................................
    9. pack
    (vt. & n.) بسته، بقچه، بسته کردن، کوله پشتی، دسته، گروه، یک بسته (مثل بسته سیگاروغیره)، یکدست ورق بازی، بسته بندی کردن، قرار دادن، توده کردن، به زور چپاندن، بار کردن، بردن، فرستادن
    ............................................................
    10. bundle
    (vt. & n.) بقچه، بسته، مجموعه، دسته کردن، به صورت گره درآوردن، بقچه بستن

    Русско-персидский словарь > узел I

  • 10 фондоотдача

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > фондоотдача

  • 11 формирование

    ............................................................
    {form (vt. & n.) ورقه، صورت، دیس، شکل، تشکیل دادن، ریخت، ترکیب، تصویر، وجه، روش، طریقه، برگه، فرم، ساختن، به شکل درآوردن، قالب کردن، پروردن، شکل گرفتن، سرشتن، فراگرفتن}
    ............................................................
    (n.) آرایش، شکل، ساختمان، تشکیلات، احداث، صف آرایی، تشکیل، رشد، ترتیب قرار گرفتن
    ............................................................
    3. unit
    (n.) واحد، میزان، یگان، شمار، یک دستگاه، فرد، نفر، عدد فردی، یکه

    Русско-персидский словарь > формирование

  • 12 хозяйство

    ............................................................
    (adj. & pl. & n.) اقتصاد، صرفه جویی، علم اقتصاد
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (n.) تجهیزات، ساز و برگ
    ............................................................
    (pl. & n.) دارایی، مال، خاصیت، صفت خاص، استعداد، ویژگی، ملک
    ............................................................
    6. farm
    (vt. & n.) کشتزار، مزرعه، زمین مزروعی، پرورشگاه حیوانات اهلی، اجاره دادن به (باout)، کاشتن زراعت کردن در
    ............................................................
    ............................................................
    (adj. & n.) خانواده، (مج.) صمیمی، اهل بیت، مستخدمین خانه، خانگی
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > хозяйство

  • 13 часть

    ............................................................
    1. part
    (pl. & vt. & vi. & n.) پاره، بخش، خرد، جزء مرکب چیزی، جزء مساوی، عنصر اصلی، عضو، نقطه، مکان، اسباب یدکی اتومبیل، مقسوم، تفکیک کردن، تفکیک شدن، جدا شدن، جدا کردن، نقش بازگیر، برخه، جزء، قطعه، جداشدن
    ............................................................
    (v.) سهم، تسهیم کردن، سهم بردن، حصه، بخش، بهره، قسمت، بخش کردن، قیچی کردن
    ............................................................
    (adj. & n.) اجزاء، ترکیب کننده، ترکیب دهنده، جزء، مولفه
    ............................................................
    (n.) جنبش، تکان، حرکت، تغییر مکان، گردش، (مو.) وزن، ضرب، نهضت
    ............................................................
    5. unit
    (n.) واحد، میزان، یگان، شمار، یک دستگاه، فرد، نفر، عدد فردی، یکه
    ............................................................
    ............................................................
    (n.) پخش، تقسیم، تخصیص، سرنوشت، تقدیر، سهم، جیره، تسهیم
    ............................................................
    8. lot
    (vt. & n.) بسی، بسیار، چندین، قواره، تکه، سهم، بخش، بهره، قسمت، سرنوشت، پارچه، قطعه، توده انبوه، قرعه، محوطه، قطعه زمین، جنس عرضه شده برای فروش، کالا، بقطعات تقسیم کردن (با out)، تقسیم بندی کردن، جور کردن، بخش کردن، سهم بندی کردن
    ............................................................
    (instalment=)
    (n.) قسط، بخش
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > часть

  • 14 штука

    ............................................................
    (v.) تکه، قطعه، پارچه، فقره، عدد، سکه، نمونه، قطعه ادبی یا موسیقی، نمایشنامه قسمت، بخش، یک تکه کردن، وصله کردن، ترکیب کردن، جور شدن، قدری، کمی، اسلحه گرم، دانه، مهره
    ............................................................
    2. unit
    (n.) واحد، میزان، یگان، شمار، یک دستگاه، فرد، نفر، عدد فردی، یکه
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & n.) حیله، نیرنگ، خدعه، شعبده بازی، حقه، لم، رمز، فوت و فن، حیله زدن، حقه بازی کردن، شوخی کردن
    ............................................................
    (pl. & n.) چیز، شیء، کار، اسباب، دارایی، اشیاء، جامه، لباس، موجود

    Русско-персидский словарь > штука

См. также в других словарях:

  • Unit 731 — The Unit 731 complex Location Pingfang Coordinates …   Wikipedia

  • Unit — U nit, n. [Abbrev. from unity.] 1. A single thing or person. [1913 Webster] 2. (Arith.) The least whole number; one. [1913 Webster] Units are the integral parts of any large number. I. Watts. [1913 Webster] 3. A gold coin of the reign of James I …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Unit deme — Unit U nit, n. [Abbrev. from unity.] 1. A single thing or person. [1913 Webster] 2. (Arith.) The least whole number; one. [1913 Webster] Units are the integral parts of any large number. I. Watts. [1913 Webster] 3. A gold coin of the reign of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Unit jar — Unit U nit, n. [Abbrev. from unity.] 1. A single thing or person. [1913 Webster] 2. (Arith.) The least whole number; one. [1913 Webster] Units are the integral parts of any large number. I. Watts. [1913 Webster] 3. A gold coin of the reign of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Unit of heat — Unit U nit, n. [Abbrev. from unity.] 1. A single thing or person. [1913 Webster] 2. (Arith.) The least whole number; one. [1913 Webster] Units are the integral parts of any large number. I. Watts. [1913 Webster] 3. A gold coin of the reign of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Unit of illumination — Unit U nit, n. [Abbrev. from unity.] 1. A single thing or person. [1913 Webster] 2. (Arith.) The least whole number; one. [1913 Webster] Units are the integral parts of any large number. I. Watts. [1913 Webster] 3. A gold coin of the reign of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Unit of measure — Unit U nit, n. [Abbrev. from unity.] 1. A single thing or person. [1913 Webster] 2. (Arith.) The least whole number; one. [1913 Webster] Units are the integral parts of any large number. I. Watts. [1913 Webster] 3. A gold coin of the reign of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Unit of power — Unit U nit, n. [Abbrev. from unity.] 1. A single thing or person. [1913 Webster] 2. (Arith.) The least whole number; one. [1913 Webster] Units are the integral parts of any large number. I. Watts. [1913 Webster] 3. A gold coin of the reign of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Unit of resistance — Unit U nit, n. [Abbrev. from unity.] 1. A single thing or person. [1913 Webster] 2. (Arith.) The least whole number; one. [1913 Webster] Units are the integral parts of any large number. I. Watts. [1913 Webster] 3. A gold coin of the reign of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Unit of work — Unit U nit, n. [Abbrev. from unity.] 1. A single thing or person. [1913 Webster] 2. (Arith.) The least whole number; one. [1913 Webster] Units are the integral parts of any large number. I. Watts. [1913 Webster] 3. A gold coin of the reign of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Unit stress — Unit U nit, n. [Abbrev. from unity.] 1. A single thing or person. [1913 Webster] 2. (Arith.) The least whole number; one. [1913 Webster] Units are the integral parts of any large number. I. Watts. [1913 Webster] 3. A gold coin of the reign of… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»