Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

thing

  • 1 бяка

    مونث nasty/gross thing

    Русско-персидский словарь > бяка

  • 2 вещь

    ............................................................
    (pl. & n.) چیز، شیء، کار، اسباب، دارایی، اشیاء، جامه، لباس، موجود
    ............................................................
    ............................................................
    (n.) دارآبی، کسان
    ............................................................
    (v.) تکه، قطعه، پارچه، فقره، عدد، سکه، نمونه، قطعه ادبی یا موسیقی، نمایشنامه قسمت، بخش، یک تکه کردن، وصله کردن، ترکیب کردن، جور شدن، قدری، کمی، اسلحه گرم، دانه، مهره
    ............................................................
    (vi. & n.) ماده، جسم، ذات، ماهیت، جوهر، موضوع، امر، مطلب، چیز، اهمیت، مهم بودن، اهمیت داشتن
    ............................................................
    (pl. & n.) کار، امر، کاروبار، عشقبازی (با جمع هم میاید)

    Русско-персидский словарь > вещь

  • 3 впору

    the only thing to do is

    Русско-персидский словарь > впору

  • 4 главный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj. & n.) رئیس، سر، پیشرو، قائد، سالار، فرمانده، عمده، مهم
    ............................................................
    2. main
    (adj. & n.) نیرومند، عمده، اصلی، مهم، تمام، کامل، دریا، با اهمیت
    ............................................................
    (adj. & n.) اصلی، عمده، مایه، مدیر، مهم، رئیس، مدیر مدرسه، مطلب مهم، سرمایه اصلی، مجرم اصلی
    ............................................................
    حرف بزرگ، حرف درشت، پایتخت، سرمایه، سرستون، سرلوله بخاری، فوقانی، راسی، مستلزم بریدن سر یا قتل، قابل مجازات مرگ، دارای اهمیت حیاتی، عالی
    ............................................................
    5. head
    (adj. & n.) نوک، سر، کله، راس، عدد، ابتداء، انتها، دماغه، دهانه، رئیس، سالار، عنوان، موضوع، منتها درجه، موی سر، فهم، خط سر، فرق، سرصفحه، سرستون، سر درخت، اصلی، عمده، مهم
    (vt.) سر گذاشتن به، دارای سر کردن، ریاست داشتن بر، رهبری کردن، دربالا واقع شدن
    ............................................................
    ............................................................
    7. great/chief thing
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > главный (-ая, -ое, -ые)

  • 5 глупость

    ............................................................
    (stupidness=)
    (n.) خریت، بیهوشی، حماقت، کند ذهنی، بی علاقگی
    ............................................................
    ............................................................
    3. foolish/silly thing
    ............................................................
    (n.) بی ارزش، آشغال، زباله، چیز پست و بی ارزش
    ............................................................
    (n.) یاوه، مهمل، مزخرف، حرف پوچ، بیمعنی، خارج از منطق

    Русско-персидский словарь > глупость

  • 6 глупыш I

    ............................................................
    ............................................................
    (v.) قاز، غاز، ماده غاز، گوشت غاز، ساده لوح و احمق، سیخ زدن به شخص، به کفل کسی سقلمه زدن، مثل غاز یا گردن دراز حمله ور شدن و غدغد کردن، اتو، اتو کردن، هیس، علامت سکوت

    Русско-персидский словарь > глупыш I

  • 7 громада

    ............................................................
    1. mass
    (v.) انبوه، توده، جرم، مراسم عشاء ربانی، کپه، گروه، جمع، حجم، قسمت عمده، جمع آوری کردن، توده مردم
    ............................................................
    2. bulk
    (vt. & n.) جسم، جثه، لش، تنه، جسامت، حجم، اندازه، به صورت توده جمع کردن، انباشتن، توده، اکثریت
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > громада

  • 8 грязнуля

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    3. slut
    (n.) زن شلخته، زن هرزه و شهوت پرست، دختر بی شرم، دختر پیشخدمت
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > грязнуля

  • 9 грязнуля (f)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    3. slut
    (n.) زن شلخته، زن هرزه و شهوت پرست، دختر بی شرم، دختر پیشخدمت
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > грязнуля (f)

  • 10 грязнуха

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    3. slut
    (n.) زن شلخته، زن هرزه و شهوت پرست، دختر بی شرم، دختر پیشخدمت
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > грязнуха

  • 11 грязнуха (f)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    3. slut
    (n.) زن شلخته، زن هرزه و شهوت پرست، دختر بی شرم، دختر پیشخدمت
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > грязнуха (f)

  • 12 драгоценность

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) گوهر، جواهر، سنگ گرانبها، زیور، با گوهر آراستن، مرصع کردن
    ............................................................
    {!! jewelry: جواهر فروشی}
    ............................................................
    جواهر فروشی
    ............................................................
    4. precious thing/object
    ............................................................
    (adj.) گرانبها، نفیس، پر ارزش، تصنعی گرامی
    (adv.) قیمتی، بسیار، فوق العاده

    Русско-персидский словарь > драгоценность

  • 13 другой (-ая, -ое, -ие)

    ............................................................
    (adv. & adj.) دیگر، غیر، نوع دیگر، متفاوت، دیگری
    ............................................................
    دیگر، دیگری، جدا، علیحده، یکی دیگر، شخص دیگر
    ............................................................
    (adj.) متمایز، متفاوت
    ............................................................
    4. next
    (adv. & adj. & n.) بعد، دیگر، آینده، پهلویی، جنبی، مجاور، نزدیک ترین، پس ازآن، سپس، جنب، کنار
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (adv. & adj.) دیگر، غیر، نوع دیگر، متفاوت، دیگری
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (v.) آسایش، استراحت، محل استراحت، آسودن، استراحت کردن، آرمیدن، تجدید قوا، کردن، تکیه دادن، متکی بودن به، الباقی، نتیجه، بقایا، سایرین، دیگران، باقیمانده
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > другой (-ая, -ое, -ие)

  • 14 единственный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. only
    (conj. & adv. & adj.) فقط، تنها، محض، بس، بیگانه، عمده، صرفا، منحصرا، یگانه، فقط بخاطر
    ............................................................
    2. sole
    کف پا، تخت کفش، تخت، زیر، قسمت ته هر چیز، شالوده، تنها، یگانه، منحصربفرد، (بکفش) تخت زدن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > единственный (-ая, -ое, -ые)

  • 15 заладить (II) (св)

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > заладить (II) (св)

  • 16 история

    ............................................................
    (n.) تاریخ، تاریخچه، سابقه، پیشینه، (طب) بیمارنامه
    ............................................................
    حکایت، داستان، نقل، روایت، گزارش، شرح، طبقه، اشکوب، داستان گفتن، به صورت داستان در آوردن
    ............................................................
    (n.) واقعه، رویداد، اتفاق، پیشامد، سرگذشت
    ............................................................
    (pl. & n.) چیز، شیء، کار، اسباب، دارایی، اشیاء، جامه، لباس، موجود
    ............................................................
    (n.) حادثه ضمنی، حادثه معترضه، داستان فرعی، فقره

    Русско-персидский словарь > история

  • 17 курьёз

    مذکر strange/queer thing

    Русско-персидский словарь > курьёз

  • 18 мерзость

    ............................................................
    ............................................................
    (n.) زشتی، پلیدی، نفرت، کراهت، نجاست، عمل شنیع
    ............................................................
    3. loathsome/abominable thing

    Русско-персидский словарь > мерзость

  • 19 мертвечина

    ............................................................
    (adj. & n.) مردار، لاشه، گوشت گندیده
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > мертвечина

  • 20 недурно

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    3. it's not a bad idea/thing

    Русско-персидский словарь > недурно

См. также в других словарях:

  • thing — W1S1 [θıŋ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(idea/action/feeling/fact)¦ 2¦(object)¦ 3¦(situation)¦ 4¦(nothing)¦ 5¦(person/animal)¦ 6¦(make a comment)¦ 7 the thing is 8 the last thing somebody wants/expects/needs etc 9 last thing …   Dictionary of contemporary English

  • thing — [ θıŋ ] noun count *** ▸ 1 object/item ▸ 2 action/activity ▸ 3 situation/event ▸ 4 fact/condition ▸ 5 aspect of life ▸ 6 idea/information ▸ 7 something not specific ▸ 8 someone/something young you like ▸ + PHRASES 1. ) an object or ITEM. This… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Thing — (th[i^]ng), n. [AS. [thorn]ing a thing, cause, assembly, judicial assembly; akin to [thorn]ingan to negotiate, [thorn]ingian to reconcile, conciliate, D. ding a thing, OS. thing thing, assembly, judicial assembly, G. ding a thing, formerly also,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Thing — may refer to:In philosophy: * An object (philosophy), being, or entity * Thing in itself (or noumenon ), the reality that underlies perceptions, a term coined by Immanuel KantIn history: * Thing (assembly), also transliterated as ting or þing , a …   Wikipedia

  • thing — 1 matter, concern, business, *affair 2 Thing, object, article are comprehensive terms applicable to whatever is apprehended as having actual, distinct, and demonstrable existence. They vary, however, in their range of application. Thing is the… …   New Dictionary of Synonyms

  • thing — thing1 [thiŋ] n. [ME < OE, council, court, controversy, akin to Ger ding, ON thing (orig. sense, “public assembly,” hence, “subject of discussion, matter, thing”) < IE * tenk , to stretch, period of time < base * ten , to stretch >… …   English World dictionary

  • thing — (n.) O.E. þing meeting, assembly, later entity, being, matter (subject of deliberation in an assembly), also act, deed, event, material object, body, being, from P.Gmc. *thengan appointed time (Cf. O.Fris. thing assembly, council, suit, matter,… …   Etymology dictionary

  • thing — [n1] something felt, seen, perceived affair, anything, apparatus, article, being, body, business, circumstance, commodity, concept, concern, configuration, contrivance, corporeality, creature, device, element, entity, everything, existence,… …   New thesaurus

  • Thing — Thing, Ting Ting, n. [Dan. thing, ting, Norw. ting, or Sw. ting.] In Scandinavian countries, a legislative or judicial assembly; used, esp. in composition, in titles of such bodies. See {Legislature}, Norway. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Thing — Sn Volks und Gerichtsversammlung der Germanen erw. obs. (18. Jh.) Stammwort. Die Volksversammlung hieß ahd. ding, as. thing, das in normaler Entwicklung mit Bedeutungsveränderung nhd. Ding ergeben hat. Vermutlich wegen dieser… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • thing — ► NOUN 1) an inanimate material object. 2) an unspecified object. 3) (things) personal belongings or clothing. 4) an action, activity, concept, or thought. 5) (things) unspecified circumstances or matters: how are things? 6) …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»