Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

allotment

  • 1 аттестат

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) گواهینامه، شهادت نامه، سند رسمی، گواهی صادر کردن
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > аттестат

  • 2 делянка

    ............................................................
    (n.) پخش، تقسیم، تخصیص، سرنوشت، تقدیر، سهم، جیره، تسهیم
    ............................................................
    2. plot
    (v.) رسم کردن، کشیدن، نقشه، طرح، موضوع اصلی، توطئه، دسیسه، قطعه، نقطه، موقعیت، نقشه کشیدن، طرح ریزی کردن، توطئه چیدن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > делянка

  • 3 надел

    ............................................................
    (n.) پخش، تقسیم، تخصیص، سرنوشت، تقدیر، سهم، جیره، تسهیم
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > надел

  • 4 наделение

    خنثی allotment
    (n.) پخش، تقسیم، تخصیص، سرنوشت، تقدیر، سهم، جیره، تسهیم

    Русско-персидский словарь > наделение

  • 5 отвод

    ............................................................
    (vt. & n.) تفریح، سرگرمی، عمل پی گم کردن، انحراف از جهتی
    ............................................................
    (n.) پخش، تقسیم، تخصیص، سرنوشت، تقدیر، سهم، جیره، تسهیم
    ............................................................
    (pl. & vt. & n.) اهداء، بخشش، عطا، امتیاز، اجازه واگذاری رسمی، کمک هزینه تحصیلی، دادن، بخشیدن، اعطا کردن، تصدیق کردن، مسلم گرفتن، موافقت کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) به مبارزه طلبیدن، رقابت کردن، سرپیچی کردن، سرتافتن، متهم کردن، طلب حق، گردن کشی، دعوت بجنگ
    ............................................................
    (n.) رد، مردود سازی، وازنی، ردی، عدم پذیرش
    ............................................................
    (n.) ایراد، اعتراض، مخالفت، استدلال مخالف
    ............................................................
    (withdraw=)
    (vt. & n.) پس گرفتن، باز گرفتن، صرفنظر کردن، بازگیری، پس گیری، کناره گیری، دریو، عقب نشینی
    ............................................................
    ............................................................
    9. tap
    (v.) شیر آب، ضربت آهسته، ضربات آهسته و پیوسته زدن، شیر آب زدن به، از شیر آب جاری کردن، بهره برداری کردن از، سوراخ چیزی را بند آوردن
    ............................................................
    {tapp [ tappa:
    (tapa=)
    پارچه ساخته شده از پوست درخت توت (Mulberry)]}
    {!! tappet: جلو آمدگی یا اهرمی که به وسیله چیز دیگری به حرکت آید}

    Русско-персидский словарь > отвод

  • 6 развёрстка

    ............................................................
    (n.) (حق.) تسهیم، تقسیم، تقسیم پولی بین اشخاص ذی نفع
    ............................................................
    (n.) پخش، تقسیم، تخصیص، سرنوشت، تقدیر، سهم، جیره، تسهیم
    ............................................................
    (n.) تشخیص، تعیین مالیات، وضع مالیات، ارزیابی، تقویم، برآورد، تخمین، اظهار نظر

    Русско-персидский словарь > развёрстка

  • 7 усадьба

    ............................................................
    (n.) ابنیه و ساختمانهای مجاور مزرعه، مزرعه و ابنیه آن، مزرعه و حوالی آن، علاقجات رعیتی
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (n.) پخش، تقسیم، تخصیص، سرنوشت، تقدیر، سهم، جیره، تسهیم

    Русско-персидский словарь > усадьба

  • 8 часть

    ............................................................
    1. part
    (pl. & vt. & vi. & n.) پاره، بخش، خرد، جزء مرکب چیزی، جزء مساوی، عنصر اصلی، عضو، نقطه، مکان، اسباب یدکی اتومبیل، مقسوم، تفکیک کردن، تفکیک شدن، جدا شدن، جدا کردن، نقش بازگیر، برخه، جزء، قطعه، جداشدن
    ............................................................
    (v.) سهم، تسهیم کردن، سهم بردن، حصه، بخش، بهره، قسمت، بخش کردن، قیچی کردن
    ............................................................
    (adj. & n.) اجزاء، ترکیب کننده، ترکیب دهنده، جزء، مولفه
    ............................................................
    (n.) جنبش، تکان، حرکت، تغییر مکان، گردش، (مو.) وزن، ضرب، نهضت
    ............................................................
    5. unit
    (n.) واحد، میزان، یگان، شمار، یک دستگاه، فرد، نفر، عدد فردی، یکه
    ............................................................
    ............................................................
    (n.) پخش، تقسیم، تخصیص، سرنوشت، تقدیر، سهم، جیره، تسهیم
    ............................................................
    8. lot
    (vt. & n.) بسی، بسیار، چندین، قواره، تکه، سهم، بخش، بهره، قسمت، سرنوشت، پارچه، قطعه، توده انبوه، قرعه، محوطه، قطعه زمین، جنس عرضه شده برای فروش، کالا، بقطعات تقسیم کردن (با out)، تقسیم بندی کردن، جور کردن، بخش کردن، سهم بندی کردن
    ............................................................
    (instalment=)
    (n.) قسط، بخش
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > часть

См. также в других словарях:

  • Allotment — may refer to: * Allotment (gardening), in the United Kingdom, a small area of land, let out at a nominal yearly rent by local government or independent allotment associations, for individuals to grow their own food. * Allotment (financial), a… …   Wikipedia

  • allotment — I noun adsignatio, allocation, annuity, appointment, apportionment, appropriation, arrangement, assignment, assignment by share, designation, dispensation, disposal, disposition, distribution, distribution by lot, dole, ordering, partition,… …   Law dictionary

  • Allotment — Al*lot ment, n. [Cf. OF. alotement, F. allotement.] 1. The act of allotting; assignment. [1913 Webster] 2. That which is allotted; a share, part, or portion granted or distributed; that which is assigned by lot, or by the act of God; anything set …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Allotment — 1) выделение 2) распределение 3) разверстка 4) часть, доля Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • allotment — (n.) 1570s, action of allotting, from M.Fr. allotement, from O.Fr. aloter (see ALLOT (Cf. allot)). Or else a native formation from allot + ment. Meaning portion assigned to someone or some purpose is from 1670s …   Etymology dictionary

  • allotment — [n] portion assigned or given allocation, allowance, apportionment, appropriation, bite, chunk, cut, cut of pie*, end, grant, lot, measure, part, piece, piece of the action*, quota,rake off*, ration, share, slice, split, stint*; concept 835 …   New thesaurus

  • allotment — ► NOUN 1) Brit. a plot of land rented by an individual from a local authority, for growing vegetables or flowers. 2) the action of allotting. 3) an amount of something allotted …   English terms dictionary

  • allotment — [ə lät′mənt] n. 1. an allotting or being allotted 2. a thing allotted; portion; share 3. Brit. a small plot of public land rented to an individual for growing vegetables or flowers 4. Mil. a portion of one s pay regularly deducted, as for one s… …   English World dictionary

  • allotment — A share or portion; that which is allotted; apportionment; division; the distribution of shares in a public undertaking or corporation. Partition; the distribution of land under an inclosure act. The term ordinarily and commonly used to describe… …   Black's law dictionary

  • allotment — A share or portion; that which is allotted; apportionment; division; the distribution of shares in a public undertaking or corporation. Partition; the distribution of land under an inclosure act. The term ordinarily and commonly used to describe… …   Black's law dictionary

  • allotment — The number of securities assigned to each of the participants in an underwriting syndicate. Bloomberg Financial Dictionary * * * allotment al‧lot‧ment [əˈlɒtmənt ǁ əˈlɑːt ] noun [countable] 1. an amount or share of something such as money or time …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»