-
21 колдовской
1) General subject: charmful, enchanting, hoodoo, magic, necromantic, pixieish, pixyish, sorcerous, spellful, voodoo, weirdly, wizard, wizardly2) Poetical language: witching3) Bookish: goetic4) Religion: Wiccan, necromantic ( Of or relating to necromancy) -
22 колдунья
-
23 корабль, который преследуют несчастья
General subject: hoodoo shipУниверсальный русско-английский словарь > корабль, который преследуют несчастья
-
24 напускать порчу
Religion: hoodoo -
25 напустить порчу
-
26 невезение
1) General subject: ambs ace, ambs-ace, bad break, bad luck, hoodoo, ill luck, ill-luck, infelicity, mischance, unluck2) Colloquial: hard cheese3) Jargon: hard lines, tzuris, whammy4) Makarov: abortion5) Taboo: bummer, tough shit6) Phraseological unit: bad iron (Bad luck.) -
27 несчастливый корабль
General subject: hoodoo shipУниверсальный русско-английский словарь > несчастливый корабль
-
28 несчастье
1) General subject: accident, adversity, affliction, bad, bad fortune, bad luck, bale, bane (the bane of one's life - несчастье чьей-либо жиз), blow (судьбы), catastrophe, disaster, disastrous occurrence, evil, fardel, fatality, grief, ill, ill luck, ill-luck, infelicity, misadventure, misery, misfortune, mishap, the black ox, tribulation, wretchedness, accursedness, rough luck, tough luck, ruth2) Colloquial: hard knock3) American: hoodoo, providence4) French: contretemps5) Obsolete: teen6) Religion: evil-boding, invultuation7) Australian slang: screw8) Diplomatic term: woe9) Psychology: unhappiness10) Jargon: tzuris, douchebag (в смысле ничтожество)11) Makarov: distress, ill fortune12) Phraseological unit: bad iron -
29 неудача
1) General subject: a bad job, abortion, ambs ace, ambs-ace, bad, bad break, bad fortune, bad job, bad luck, baffle, balk, break down, clinker, clunker, crab, crab-tree, crabber, crack up, crack-up, cropper, defection, fail, failure, fiasco, flash in the pan, flivver, hard lines, hard luck, hoodoo, ill luck, ill success, ill-luck, meltdown, miscarriage, mischance, misfortune, mishap, muff, no-go, overshoot, reverse, rot, rough luck, setback, unluck, washout, rebuff, damp squib, debacle, adversity, reversal, hoo-doo, tough luck, defeat4) Mathematics: bad lack, lack of success7) Linguistics: infelicity8) Australian slang: a kick in the arse, blue duck, bung, crookie, fizzer, hard cheese, smack in the eye9) Automobile industry: failure (эксперимента)10) Jargon: blast, bust, cork, flake-out, frost, in sour, kerflummux, kettle of fish, lay-down, lead balloon, oil can, smash, suck, tough break, turkey, baddie, bloomer (в бизнесе), comedown, dead man's hand, flookem, flookum, fluke, flukum, flummox, flunk, stiff11) Information technology: miss (при поиске)12) Dentistry: endo failure, perio failure13) Graphic expression: belly-up14) Advertising: lemon (о товаре)15) Business: adverse fortune, falling down, flop16) Programming: undesired event17) Quality control: failure (напр. эксперимента), misfit18) Psychoanalysis: unsuccess19) Makarov: backset, evil, ill fortune20) Taboo: bad shit, bummer, screw-up, tough shit21) Gold mining: mishap (в ведении производственного процесса или при разведке)22) Phraseological unit: go down the toilet, bad iron -
30 подвергать сглазу
Religion: hoodoo (To cast a spell on) -
31 поднимать шум из-за
General subject: hoodoo about (чего-л.), make a noise about (чего-л.), make a song and dance about (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > поднимать шум из-за
-
32 порча
1) General subject: abuse, depravation, hoodoo, injury, poisoning, spoilage, spoiling, strip, vitiation, blasting, contamination, corruption, damage, decay, deterioration, hoo-doo, voodoo2) Computers: garble3) American: hex4) Military: perishability (материальных средств)6) Rare: spoliation9) Law: waste10) Economy: defacement, perishing, spoilage of goods (товаров)11) Accounting: physical deterioration (противоположным является obsolescence - моральный износ), spoilage (товара)12) Automobile industry: bug13) Metallurgy: trouble14) Oil: impairment15) Perfume: alteration, decomposition, degradation, rotting16) Coolers: injury (продуктов)17) Advertising: ill effect18) Quality control: fault19) Makarov: bacterial spoilage, detriment, enzymic spoilage, gaseous spoilage, injury (продукта), nonpoisonous spoilage gaseous, putrefactive spoilage, rotting (напр. препарата) -
33 приносить несчастье
1) General subject: Jonah (кому-л.), (кому-либо) cause unhappiness, hoodoo, bring ill luck, inflict misery2) Colloquial: jinxУниверсальный русско-английский словарь > приносить несчастье
-
34 приносящие несчастье предметы
American: hoodooУниверсальный русско-английский словарь > приносящие несчастье предметы
-
35 сглаз
-
36 сглазить
1) General subject: downplay, hoodoo, put a hex on (кого-л., что-л.), put a jinx on (кого-л.), put a voodoo on (кого-л.), put the evil eye (on/upon), put a whammy on, put the whammy on, jinx (not jinxing it ! - чур не сглазь ! (тьфу тьфу тьфу) чтоб не сглазить !)2) Colloquial: endanger the success ( of) (an undertaking, etc. by forecasting the outcome), overlook3) Bookish: maleficate4) Jargon: hex5) Makarov: bedevil, cast an evil eye -
37 скандалить
1) General subject: act up, brawl, have a good old grumble, rag, raise Cain, raise hell, rough house, rough-house, row, scrimmage, scrummage, have kittens, make a scene2) Colloquial: kick, make a row3) American: hoodoo, raise jack, tear up Jack4) Jargon: hassel, hassle, put the heat on ( someone), raise a big smoke, yammer, raise the roof -
38 снять порчу
General subject: break a hex spell, kill the hoodoo -
39 человек или вещь
-
40 человек, приносящий несчастье
1) General subject: Jonah2) Religion: hoodoo (Something that brings bad luck), jinxУниверсальный русско-английский словарь > человек, приносящий несчастье
См. также в других словарях:
Hoodoo — Hoo doo, v. t. To be a hoodoo to; to bring bad luck to by occult influence; to bewitch. [Colloq., U. S.] [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Hoodoo — Hoo doo (h[=oo] d[=oo]), n. [Perh. a var. of voodoo.] 1. One who causes bad luck. [Colloq.] [1913 Webster] 2. Same as {voodoo}. [PJC] 3. Bad luck. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Hoodoo — Hoo doo, n. A natural rock pile or pinnacle of fantastic shape. [Western U. S.] I watched for hours as the shadows moved through the hoodoos in Bryce Canyon park. [Webster 1913 Suppl. +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
hoodoo — one who practices voodoo, 1870, Amer.Eng., probably an alteration of VOODOO (Cf. voodoo). Meaning something that causes or brings bad luck is attested from 1880 … Etymology dictionary
hoodoo — ► NOUN 1) voodoo. 2) a run or cause of bad luck. ► VERB (hoodoos, hoodooed) ▪ bring bad luck to. ORIGIN originally an alternative US word for VOODOO(Cf. ↑voodooist) … English terms dictionary
hoodoo — ☆ hoodoo [ho͞o′do͞o΄ ] n. pl. hoodoos [var. of VOODOO] 1. VOODOO 2. Informal a) a person or thing that causes bad luck b) bad luck 3. a natural rock formation of fantastic shape, esp. as found in the W U.S … English World dictionary
Hoodoo — Pages related to Hoodoo = Hoodoo may refer to:In culture:*Hoodoo (folk magic), African traditional folk magic * Hoodoo , an album by singer Alison Moyet * Hoodoo , an album by John Fogerty *Hoodoo Gurus, an Australian rock music group *Horatio J … Wikipedia
Hoodoo — Para el accidente geomorfológico, véase chimenea de hadas. Hoodoo es una forma de magia americana criolla de origen predominantemente africano. Esta magia, también conocida como conjure, incluye la tradición de la práctica de magia que se… … Wikipedia Español
Hoodoo — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Hoodoo peut référer à : En culture Hoodoo Gurus, un groupe de rock australien ; Hoodoo, en album d Alison Moyet ; Hoodoo, un album de John… … Wikipédia en Français
Hoodoo — Thor s Hammer im Bryce Canyon Nationalpark Als Hoodoos werden Gesteinssäulen aus Kalkstein im Westen der USA benannt, die sich durch Wind geformt haben. Sie entstanden innerhalb der letzten 40 bis 60 Millionen Jahre vor allem auf den Hochplateaus … Deutsch Wikipedia
hoodoo — UK [ˈhuːduː] / US [ˈhuˌdu] noun Word forms hoodoo : singular hoodoo plural hoodoos 1) [uncountable] voodoo 2) [countable/uncountable] bad luck, or a person, place, or thing that is thought to cause bad luck, perhaps by magic … English dictionary