-
1 scrummage
Abbreviation: scrum -
2 scrummage half
Abbreviation: scrum-half -
3 схватка вокруг мяча
scrummage имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > схватка вокруг мяча
-
4 сгрудиться вокруг мяча
Универсальный русско-английский словарь > сгрудиться вокруг мяча
-
5 схватка вокруг мяча
Универсальный русско-английский словарь > схватка вокруг мяча
-
6 горячий спор
1) General subject: bitter dispute, heated discussion, heated dispute, high-pitched argument, rhubarb, scrimmage, sharp dispute, fierce dispute2) Colloquial: scrummage3) Military: heated argument, heated debate, hot argument, hot debate, hot discussion4) Diplomatic term: heated debatable5) Jargon: Argie-bargie6) Network technologies: flame war7) Makarov: spirited discussion -
7 драка
1) General subject: affray, allcomers (массовая), barney, battle (to fight somebody's battles for him - лезть в схватку за кого-либо), battle royal, brannigan, fight, fighting, fray, infighting, knock me down, knockdown, maihem, mayhem, mix in, punch out, punch up, rough and tumble, rough-and-tumble, row, scramble, scrap, scrimmage, scrum, scrummage, scuffle, turn up, turn-to, turn-up, tussle, up and downer, wigs on the green, stoush (fight, dispute, brawl), dustup, exchange3) Slang: hassle5) Law: combat, mutual combat6) Australian slang: blue7) Scottish language: collieshangie, tousle8) Jargon: donnybrook, hassel, ruckus, square go, fracas, brawl, dance, romp, rumble, the bricks, workout9) Taboo: ass-kicking (особ. ногами) -
8 полузащитник в регби
General subject: scrummage halfУниверсальный русско-английский словарь > полузащитник в регби
-
9 потасовка
1) General subject: bicker, bickering, brannigan, brawl (не обязательно уличная), broil, fracas, kick-up, mix in, mix up, mix-up, punch out, punch up, scrap, scrape, scrimmage, scuffle, thrashing, wigs on the green, dustup, fistfight3) Australian slang: barney4) Jargon: rhubarb, square go, donnybrook5) New Zealand: slap-up -
10 принимать участие в свалке
Универсальный русско-английский словарь > принимать участие в свалке
-
11 разминка с мячом
-
12 рукопашная схватка
1) Colloquial: scrummage2) French: melee3) Military: hand-to-hand fighting, scrimmage4) Security: hand-to-hand combat, hand-to-hand fightУниверсальный русско-английский словарь > рукопашная схватка
-
13 свалка
1) General subject: Donnybrook Fair, allcomers, brawl, devil among the tailors, dogfight, dump, dumping ground, dumping ground (тж. перен.), dust hole, dust-hole, free for all, free-for-all, huddle, infighting, junkyard, laystall, maihem, mayhem, middenstead, press, rabblement, raffle, refuse dump, rough and tumble, rough-and-tumble, row, scramble (за овладение), scrap-heap, scrapyard, scrimmage, scrum, scrummage, scuffle, shooting ground, shooting-ground, the devil among the tailors, up and downer, wigs on the green, dump site, waste deposit, graveyard2) Aviation: tip3) Colloquial: shindy, up-and-downer4) American: junk heap, junkyard (место, куда свозятся и где сортируются утиль, отбросы, старый хлам и т.п.)5) French: melee6) Engineering: disposal dump, rubbish dump, sanitary landfill, site, trash dump7) Construction: absorption field, deposit tip, land fill (мусора), refuse tip, spoil area, spoil bank, spoil disposal, waste dump, waste tip9) Jargon: roughhouse, round-house, boneyard10) Sociology: landfill, landfill site, waste disposal site11) Ecology: disposal site, dumping place, dumping site, scrap heap, solid domestic garbage dump, solid domestic waste landfill12) Makarov: disposal field, dump pile, free fight, rabble, scrap ground, tip (мусора и т.п.) -
14 скандалить
1) General subject: act up, brawl, have a good old grumble, rag, raise Cain, raise hell, rough house, rough-house, row, scrimmage, scrummage, have kittens, make a scene2) Colloquial: kick, make a row3) American: hoodoo, raise jack, tear up Jack4) Jargon: hassel, hassle, put the heat on ( someone), raise a big smoke, yammer, raise the roof -
15 ссора
1) General subject: a quarrel with (smb.) (с кем-л.), bad blood, barney, beef, blow out, blow-up, broil, bustup, contention, controversy, difference, disagreement, disgust, embroglio, embroilment, falling out, falling-out, fallout, fracas, imbroglio, jar, jarring, kick up, logic chopping, logic-chopping, muss, quarrel, quarreller, row, ruffle, rumpus, run in, scrap, scrimmage, scrum, scrummage, splore, squabble, strife, tangle, tilt, unpleasantness, upset, variance, word, wrangle, stoush2) Colloquial: breeze, kick-up, pique, ructions, run-in, scrape, tig, bust-up (a serious quarrel or fight), blowup3) Slang: hassle4) American: blow-out7) Latin: discordia8) Bookish: altercation9) British English: ding-dong11) Diplomatic term: tiff12) Politics: tiff over (sth)14) Jargon: blow-off blowoff, brannigan, niff, shemozzle, shlemozzle, bull (Had a right bull with my misses last night.), Argie-bargie15) Mass media: showdown in relations16) Taboo: ass-kicking, fisticuffs, hell's delight -
16 стычка
1) General subject: affair, affairs, brouhaha, brush, encounter, passage at arms, passage of arms, passages, prang, ruffle, scrimmage, skirmish, slap-up, tiff, tilt, wrangle, zap, confrontation, melee, run-in, altercation3) Slang: hassle4) Obsolete: rencounter5) Military: bickering, brawl, clash, collision, dust-up, engagement, fray, minor action (с противником), scuffle, touch-and-go battle6) Bookish: velitation7) Rare: rencontre8) Australian slang: grouse9) Politics: tiff over (sth)10) Jargon: affray (http://moscow-translator.ru/translation-of-profanity), donnybrook, fracas11) Mass media: clashes -
17 суматоха
1) General subject: ado, alarums and excursions, beehive, bustle, clutter, commotion, devil among the tailors, excitement, flurry, fluster, fuss, helter skelter, helter-skelter, huddle, hugger mugger, hugger-mugger, hurly, hurly burly, hurly-burly, hurry scurry, hurry skurry, hustle and bustle (напр, I love all the hustle and bustle of the market), jumble, muss, pother, rattle, razzle dazzle, razzle-dazzle, rough and tumble, rough-and-tumble, ruffle, splore, splutter, sputter, stir, stirabout, stirrer, stramash, tamasha, toing and froing, troy fair, troy town, troy-fair, tumult, turmoil, turn-up, uproar, welter, whirl, whoopla, -do, shuffle, hullabaloo, flurry of activity, pandemonium2) Colloquial: hurry-scurry, hurry-skurry, rumpus, scrummage, shindy, to-do3) Dialect: troy-town4) American: Chinese fire drill, rustle5) Obsolete: coil7) Bible: Babel8) Diplomatic term: carry-on9) Jargon: dustup, razzmatazz, commo10) Makarov: dust11) Marketology: rat race -
18 толчея
3) Naval: chopping sea, choppy sea, confused sea, heaving of sea, heaving of the sea, rips, roost, rost, short sea, tide-rips, tossing4) Colloquial: scrummage5) Engineering: broken water (волнение моря), crushing mill, gravity stamp (падающий пест), ore stamper (при обогащении руд), outsized waves (волнение моря), pounder, stamp, stamp mill, stamper, tamper6) Hydrography: outsized waves7) Metallurgy: mortar mill, stamping mill (для измельчения руды)8) Textile: pounding machine9) Jargon: jam-up10) Oil: pestle mill, stamping mill, wet mill11) Fishery: leaping sea, oce chopping sea, pecky sea, rip, ripping sea, tide rips12) Oceanography: clapotis (интерференция встречных волн с одинаковыми элементами)13) Makarov: broken water (беспорядочное волнение моря), bruising mill, jostlement, ore mill (для мелкого дробления тв. пород), stamp mill (для мелкого дробления тв. пород)14) Gold mining: stamp mill (для измельчения руды)15) Yachting: chop -
19 участвовать в схватке
Универсальный русско-английский словарь > участвовать в схватке
-
20 шумная ссора
1) General subject: battle royal, brawl, flare up, fray, scrimmage, set to, set-to, tea fight, wigs on the green2) Colloquial: scrummage3) Dialect: brangle4) American: brannigan5) French: fracas6) Australian slang: rough-house7) Scottish language: collieshangie9) Makarov: flare-up
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Scrummage — Scrum mage (?; 43), n. See {Scrimmage}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
scrummage — [skrum′ij] n., vi. scrummaged, scrummaging [< dial. var. of SCRIMMAGE] Rugby SCRUM … English World dictionary
scrummage — UK [ˈskrʌmɪdʒ] / US noun [countable] Word forms scrummage : singular scrummage plural scrummages a scrum I, 1) … English dictionary
scrummage — scrimmage, scrummage Scrimmage is the more general word for ‘a rough struggle or brawl’ and is a technical term in American football, whereas scrummage (more usually shortened to scrum) is the term used in rugby football … Modern English usage
scrummage — Scrimmage Scrim mage (?; 48), n. [A corruption of skirmish. Sore scrymmishe. Ld. Berners.] [Written also {scrummage}.] 1. Formerly, a skirmish; now, a general row or confused fight or struggle. [1913 Webster] 2. (Football) The struggle in the… … The Collaborative International Dictionary of English
Scrummage — Scrum|mage [ skrʌmidʒ] das; , s [...dʒiz] <aus engl. scrummage »Handgemenge«> dichtes Gedränge, Spielerknäuel (beim Rugby) … Das große Fremdwörterbuch
scrummage — [[t]skrʌ̱mɪʤ[/t]] scrummages N COUNT In rugby, a scrummage is the same as a scrum … English dictionary
scrummage — n. Rugby Football = SCRUM 1. Etymology: as SCRIMMAGE * * * scrummage variant of scrimmage n … Useful english dictionary
scrummage — I. noun see scrum 1a II. intransitive verb see scrum … New Collegiate Dictionary
scrummage — scrummager, n. /skrum ij/, n., v.i., scrummaged, scrummaging. scrum (defs. 1, 3). [perh. orig. a dial. var. of SCRIMMAGE] * * * … Universalium
scrummage — 1. noun /ˈskɹʌm.ɪdʒ/ a) An ordered formation of forwards in which each side aims to gain control of the ball; a scrum. b) a scrimmage. Syn: scrum 2 … Wiktionary