-
1 преуменьшить
-
2 приуменьшить
-
3 преуменьшать
-
4 преуменьшать значение
1) General subject: decry, downplay (чего-л.), play down (СМИ:...the Russian Government yesterday played down the arrest, saying espionage is a “normal” part of political life.), soft-pedal, underestimate the importance of (smth.) (чего-л.), downplay the significance of (чего-л.)2) Politics: belittle the importance of, minimize the importance of3) Business: diminish4) Makarov: look through the wrong end of the perspective (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > преуменьшать значение
-
5 приглушать
2) Diplomatic term: downplay tensions3) Metallurgy: muffle4) Music: muffled5) Makarov: break down (цвет), deafen (звук), make softer, damp down -
6 глушить
1) General subject: damp down, deaden, deafen, muffle (звук), smother, stun, suppress, switch off, throttle, downplay2) Biology: overrun (о сорняках)3) Botanical term: suffocate4) Military: cram5) Engineering: opacify (стекло), plug (ставить заглушку), shut down (двигатель), stun (рыбу)6) Mining: kill8) Information technology: mute9) Oil: choke10) Automation: baffle11) Acoustics: silence12) Makarov: blanket, electrocute (птицу при убое), jam (радиостанцию), slack13) oil&gas: kill (скважину) -
7 играть на понижение
1) General subject: bear to sell a bear, short sell2) Economy: bear (на бирже), bear the market, go a bear, go short, raid the bears, raid the shorts, sell a bear, sell for fall, speculate for fall, speculate for the decline, speculate to bear, bear, bear speculation3) Stock Exchange: sell short5) Business: downplay, sell for a fall, speculate for a fall, speculate for the fall, speculate on a bear market6) Makarov: go to a bearУниверсальный русско-английский словарь > играть на понижение
-
8 не придавать должного значения предельному сроку
Makarov: downplay the deadlineУниверсальный русско-английский словарь > не придавать должного значения предельному сроку
-
9 не придавать значения предельному сроку
Makarov: downplay the deadlineУниверсальный русско-английский словарь > не придавать значения предельному сроку
-
10 ослаблять надежду
Makarov: dim hope, downplay hope -
11 преуменьшать
1) General subject: belittle, downplay (роль и т. п.), lessen, mince, minify, minimize, palliate, play down, smooth over (ошибку), soft pedal, soft-pedal (значение), underrate, understate, make light of (заслуги и т. п.), make little of, underplay, denigrate, diminish (значение чего-л.)3) Mathematics: underestimate4) Economy: discount (напр. о степени власти управляющих)5) Australian slang: throw off at6) Diplomatic term: depreciate7) Jargon: poor-mouth (свои возможности, занимаемое положение и т.п.)8) Makarov: make light of (smth.) (заслуги и т.п.), palliate (вину, преступление) -
12 преуменьшать значение сообщений о террористических актах
Makarov: downplay the reports of terrorismУниверсальный русско-английский словарь > преуменьшать значение сообщений о террористических актах
-
13 преуменьшать идею
1) Mass media: belittle the idea, downplay the idea2) Makarov: detract the message -
14 преуменьшать инцидент
Makarov: downplay an incidentУниверсальный русско-английский словарь > преуменьшать инцидент
-
15 преуменьшать разногласия
1) Mass media: play down differences2) Makarov: downplay frictionsУниверсальный русско-английский словарь > преуменьшать разногласия
-
16 преуменьшать серьёзность кризиса
Makarov: downplay crisisУниверсальный русско-английский словарь > преуменьшать серьёзность кризиса
-
17 преуменьшать тревогу
Makarov: downplay concernУниверсальный русско-английский словарь > преуменьшать тревогу
-
18 приглушать напряжённые отношения
Diplomatic term: downplay tensionsУниверсальный русско-английский словарь > приглушать напряжённые отношения
-
19 приглушать напряжённые трения
Diplomatic term: downplay tensionsУниверсальный русско-английский словарь > приглушать напряжённые трения
-
20 приглушать сигнал
Makarov: downplay a signal
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Downplay — Origin Athens, OH, USA Columbus, OH, USA Genres Alternative metal, alternative rock Years active 2005–Present Labels Epic Records … Wikipedia
downplay — “de emphasize,” 1968, from DOWN (Cf. down) (adv.) + PLAY (Cf. play) (v.). Related: Downplayed; downplaying … Etymology dictionary
downplay — [v] minimize attach little importance to, deemphasize, devalue, give little weight to, lessen, make light of, play down, soften, think nothing of, whitewash; concepts 54,240,247 … New thesaurus
downplay — ► VERB ▪ make (something) appear less important than it really is … English terms dictionary
downplay — [doun′plā΄] vt. to play down; minimize … English World dictionary
downplay — [[t]da͟ʊnple͟ɪ[/t]] downplays, downplaying, downplayed VERB If you downplay a fact or feature, you try to make people think that it is less important or serious than it really is. [V n] The government and the press are trying to downplay the… … English dictionary
downplay — UK [ˌdaʊnˈpleɪ] / US [ˈdaʊnˌpleɪ] verb [transitive] Word forms downplay : present tense I/you/we/they downplay he/she/it downplays present participle downplaying past tense downplayed past participle downplayed to deliberately make a situation… … English dictionary
downplay — verb To de emphasize; to present or portray as less important or consequential. He would sometimes downplay his Princeton education by saying simply that he went to school in New Jersey … Wiktionary
downplay — verb Downplay is used with these nouns as the object: ↑extent, ↑importance, ↑incident, ↑role, ↑seriousness, ↑significance … Collocations dictionary
downplay — down|play [ˌdaunˈpleı US ˈdaunpleı] v [T] to make something seem less important than it really is = ↑play down ▪ White House officials attempted to downplay the President s role in the affair … Dictionary of contemporary English
downplay — say it is not important, soft pedal They tried to downplay the fact that smoking caused the fire … English idioms