-
1 Holanda
Голла́ндия -
2 holanda
-
3 Holanda
сущ.общ. Голландия -
4 holanda
сущ.общ. голландское полотно -
5 Holanda
Голла́ндия -
6 holanda
-
7 de Holanda
сущ.общ. голландский -
8 queso de Holanda
сущ.общ. голландский сыр (de bola) -
9 tierra de Holanda
сущ.общ. (de Venecia) охра (краска) -
10 Flojo como el tabaco de Holanda.
Силенка - что у цыпленка.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Flojo como el tabaco de Holanda.
-
11 Голландия
Holanda; см. Нидерланды -
12 голландский
прил.holandés; de Holanda••голла́ндский сыр — queso de Holandaголла́ндская печь — estufa holandesa -
13 casuario
-
14 queso
mqueso de bola ( holandés, de Holanda) — голландский сырqueso de Brie — мягкий сыр бриqueso de Burgos — овечий сырqueso de hierba — сыр, заквашенный на растительной закваске••queso helado — брикет мороженогоmedio queso — болванка, форма для глажения ( у портных)darla con queso — провести, надуть, обвести вокруг пальца кого-либо -
15 tierra
ftoda la tierra — весь земной шарtierra campa, tierra de sembradura( de pan llevar) — земли, отведённые под зерновые культурыtierra labrantía (de labor, de labranza) — пахотная земля, пашняtierra virgen — целина, новьestar bien gobernada la tierra — быть хорошо ухоженной ( о земле)4) земля, полcaer a (en) tierra — упасть на полdormir en tierra — спать на земле5) перегной, навоз6) (тж tierra natal) родная земля, родной край, родина7) земля, край, странаposeer tierras — владеть землями9) эл. заземление10) Арг. пыль- tierra abertal - tierra de Promisión - tierra prometida - a ras de tierra - tierra adentro - tierra a tierra - dar en tierra con una cosa - dar en tierra con uno - descubrir tierra - echar tierra a una cosa - echarse a tierra - echarse en tierra - echarse por tierra - perder tierra - tomar tierra - venirse a tierra - venir a tierra••tierra blanca, tierra de Segovia — голубая глинаtierra de manteca, tierra de aire мор. — тучи на горизонте, похожие на берегde la tierra — местные ( о фруктах)como tierra loc. adv. разг. — полно, наваломsin sentirlo la tierra loc. adv. — исподтишка, втихомолкуbesar la tierra — упасть ничкомbesar uno la tierra que otro pisa — питать глубокое уважение( глубокую благодарность) к кому-либоcoserse con la tierra — питать глубокую привязанность к родным местамdar en comer tierra — иметь странные вкусыechar en tierra — выгружать с судна что-либоechar por tierra — разрушать, сводить на нетecharse la tierra en los ojos — действовать себе во вредestar comiendo (mascando) tierra — лежать в земле (в могиле)morder la tierra — потерпеть поражениеpartir la tierra (con) — граничить с чем-либо ( о земельных участках)poner por tierra — разрушать, сносить ( здание)poner tierra en (por) medio — спасаться бегствомsacar de debajo de la tierra — доставать из-под земли ( что-либо)saltar en tierra — высаживаться на берегsembrar en mala tierra — метать бисер перед свиньямиtragársele a uno la tierra — исчезнуть, как сквозь землю провалитьсяver tierras — посмотреть мир -
16 сыр
м.швейца́рский сыр — gruyère mове́чий сыр — queso manchegoсыр рокфо́р — queso roquefortсыр камамбе́р — queso de Camembertпармеза́нский сыр — queso parmesanoбутербро́д с сыром — bocadillo de queso••как сыр в ма́сле ката́ться — nadar en la abundancia; tener una vida regalada -
17 queso
m1) сырqueso camambert — камамбе́р
queso de bola, Holanda; queso holandés — голла́ндский сыр
queso manchego — лама́нчский ( овечий) сыр
queso roquefort, de Roquefort — рокфо́р
2)- darla con queso -
18 casuario
-
19 queso
mqueso de bola (holandés, de Holanda) — голландский сыр
queso de hierba — сыр, заквашенный на растительной закваске
••queso frito Вен. — мошенничество, надувательство
medio queso — болванка, форма для глажения ( у портных)
de dos de queso — пустячный, ничего не стоящий; бесполезный
darla con queso — провести, надуть, обвести вокруг пальца кого-либо
-
20 tierra
f1) ( Pan) Земля, земной шар2) земля, материк, суша3) земля, почва, грунтtierra campa, tierra de sembradura (de pan llevar) — земли, отведённые под зерновые культуры
tierra labrantía (de labor, de labranza) — пахотная земля, пашня
tierra vegetal — почва, богатая перегноем
tierra virgen — целина, новь
4) земля, пол5) перегной, навоз6) (тж tierra natal) родная земля, родной край, родина7) земля, край, страна8) ( чаще pl) земля, земельное угодье, владение9) эл. заземление10) Арг. пыль- tierra de Promisión
- tierra prometida
- a ras de tierra
- tierra adentro
- tierra a tierra
- dar en tierra con una cosa
- dar en tierra con uno
- descubrir tierra
- echar tierra a una cosa
- echarse a tierra
- echarse en tierra
- echarse por tierra
- perder tierra
- tomar tierra
- venirse a tierra
- venir a tierra••tierra blanca, tierra de Segovia — голубая глина
tierra de manteca, tierra de aire мор. — тучи на горизонте, похожие на берег
tierra del principio разг. — райский уголок, рай земной
tierra de nadie воен. — ничейная зона (земля)
de la tierra — местные ( о фруктах)
como tierra loc. adv. разг. — полно, навалом
por debajo de tierra loc. adv. — осторожно, тайно
sin sentirlo la tierra loc. adv. — исподтишка, втихомолку
en toda tierra de garbanzos — везде, повсюду, по всей Испании
echar a tierra — сносить, разрушать
echar por tierra — разрушать, сводить на нет
ganar tierra — наступать, продвигаться
poner por tierra — разрушать, сносить ( здание)
tragársele a uno la tierra — исчезнуть, как сквозь землю провалиться
en cada tierra, su uso, y en cada casa, su costumbre ≈≈ что ни город, то норов
en tierra de ciegos, el tuerto es rey погов. — на безрыбье и рак рыба
См. также в других словарях:
Holanda — ist der Name folgender Personen: Newton Holanda Gurgel (* 1923), brasilianischer römisch katholischer Bischof von Crato Rodrigo de Holanda, in Spanien tätiger niederländischer Maler des 16. Jahrhunderts Sérgio Buarque de Holanda (1902–1982),… … Deutsch Wikipedia
holanda — (De Holanda, de donde procede esta tela). 1. f. Lienzo muy fino de que se hacen camisas, sábanas y otras cosas. 2. Papel rectangular, cuadrado o circular, que se usa como adorno en el comercio para servir pastelería. 3. Aguardiente obtenido por… … Diccionario de la lengua española
holanda — sustantivo femenino 1. (no contable) Tela muy fina de algodón o hilo: La holanda se suele utilizar para hacer sábanas o camisas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Holanda — Holanda, holandés sa → Países Bajos, 2 … Diccionario panhispánico de dudas
holanda — s. f. 1. Tecido fino de linho. = BATÁVIA 2. Genebra holandesa. 3. Espécie de papel … Dicionário da Língua Portuguesa
Holanda — (De Holanda, región de Países Bajos o los mismos Países Bajos.) ► sustantivo femenino 1 TEXTIL Lienzo de algodón muy fino usado para hacer camisas o sábanas. TAMBIÉN holán 2 Aguardiente destilado de vinos puros, con graduación máxima de 65 grados … Enciclopedia Universal
Holanda — Este artículo trata sobre la región. Para referirse al país, véase Países Bajos. Para otros usos de este término, véase Holanda (desambiguación). La Holanda original dentro de los actuales Países Bajos. El topónimo Holanda (en neerlandés:… … Wikipedia Español
holanda — {{#}}{{LM H20491}}{{〓}} {{[}}holanda{{]}} ‹ho·lan·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} Tela muy fina de lino, de cáñamo o de algodón, que se usa generalmente para hacer sábanas y camisas: • Durmió en sábanas de holanda.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Por… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Holanda — (f) (Intermedio) país europeo que tiene frontera con Bélgica y Alemania, y cuya capital es Ámsterdam Ejemplos: Los primeros habitantes de los terrenos de Holanda actual fueron los celtas. En Holanda el uso de drogas es legalizado … Español Extremo Basic and Intermediate
Holanda Septentrional — Noord Holland Provincia de los Países Bajos … Wikipedia Español
Holanda Meridional — Zuid Holland Provincia de los Países Bajos … Wikipedia Español